Minecraft Wiki
Advertisement

Запрос на переименование

В Bedrock Beta 1.16.200.52 яйцо призывания имеет подсказку «Создание козы» (пруфпик: puu.sh/GL2uR.png), а предмет, выпадающий с моба, называется «Козий рог» (пруфпик: puu.sh/GL30h.png). Пожалуйста, переименуйте так, как это делают Mojang. 46.32.67.0 18:21, 7 ноября 2020 (UTC)

Здравствуйте, я не согласен с Вашим предложением. Во-первых, ещё не было релиза обновления, где добавили козлов, поэтому игровой перевод может быть временным. Во-вторых, на Minecraft Wiki не обязательно называть мобов так, как они называются в самой игре. В-третьих, переводом занимается не Mojang, а отдельные люди. Кстати, у Вас на картинке предмет называется «Создание козы». Может, стоит тогда уж переименовать страницу Яйца призывания в «Создание»? Kokloswine Лицо свиньи (обс.|вклад) 18:31, 7 ноября 2020 (UTC)
Данного моба можно доить и получать ведро молока. Как вы представляете себе доение козла? Хм.. Интересная получается ситуация. О том, насколько этот аргумент весомый, решите сами. — Gk 0 Инструменты писателя (Thaumcraft) (обсуждение|вклад) 18:56, 7 ноября 2020 (UTC)
В одном из своих блогов Нотч писал, что все мобы в Minecraft бесполые и имеют признаки как женских особей, так и мужских.[1] Kokloswine Лицо свиньи (обс.|вклад) 19:01, 7 ноября 2020 (UTC)
Если говорить о разведении. Но мы обсуждаем названия «Козёл» или «Коза». Приведите весомый аргумент за оставление названия. Я свой привёл. Корова ведь не называется злесь быком, хотя моб бесполый.
Notch уже давно как продал компанию. Правильно ли до сих пор считаться с его мнением?Gk 0 Инструменты писателя (Thaumcraft) (обсуждение|вклад) 19:31, 7 ноября 2020 (UTC)
По традиции и по аналогии нужно переименовать в «Козу». Для сравнения: Корова, Овца, Кошка, Свинья. — Ivan-r (обс.) 19:40, 7 ноября 2020 (UTC)
На Википедии по отношению к этому животному применяются два названия: «Горный козёл» и «Домашняя коза». Если учитывать биом, в котором проживает моб, а также невозможность приручения этого моба, то можно сделать вывод о причастности к первому варианту. Возможно, мой аргумент неубедителен, поэтому в таком случае я принимаю все факты и поддерживаю переименование страницы. Kokloswine Лицо свиньи (обс.|вклад) 19:52, 7 ноября 2020 (UTC)
Если честно, я бы предложил переименовать в козу чисто из-за шуток про доение козлов. Плюс то, что "козёл" (а "коза" в меньшей степени) может расцениваться как ругательство, плюс согласование с терминами кошка/корова/овца/свинья. --AttemptToCallNil (обс.) 22:45, 7 ноября 2020 (UTC)
Не думаю, что ругательство «Козёл» здесь вообще применимо, ибо это наименование животного, не расценивающее как ругательство по отношению к этому животному (ведь более уместных аналогов наименования нет, хотя есть классы козлов: козероги и туры). Также, как уже сказали, аргумент «Пожалуйста, переименуйте так, как это делают Mojang» является малозначимым. Споры по тому, что мобы бесполые или нет, развивать можно сколько угодно (SpongeBob, как пример). Вообще как название «горный козёл» относится к роду. Если описывать моба как род, то верно будет «(горный) козёл», но имеет ли это смысл? Учитывая аргументы с согласованием и шуток про доение, думаю, вернее будет именовать козой. — MakandIv (кортамс|сатовск) 08:01, 8 ноября 2020 (UTC)
Не знаю, что насчёт шуток, но я привёл этот факт в качестве аргумента из-за информации о доении в нескольких статьях, а это нарушение смысловой цепочки в тексте. — Gk 0 Инструменты писателя (Thaumcraft) (обсуждение|вклад) 09:05, 8 ноября 2020 (UTC)
Gk 0, вот так вот и представляют:
Козла можно доить, используя пустое ведро. 46.32.67.0 19:22, 8 ноября 2020 (UTC)

  1. The Word of Notch - Gender in Minecraft https://notch.tumblr.com/post/28188312756/gender-in-minecraft

Предварительный итог

Анализ поисковых результатов двух популярных индексаторов показал, что наиболее популярным в отношении животного является слово женского рода — «Коза». Во избежания странных аллюзий при доении предпочтительней женский род. У других имеющихся в игре домашних животных уже используется женский род. В т.ч. Корова, Овца, Кошка, Свинья. Не аргументов за оставление текущего названия.

Статью следует переименовать в «Коза». Ещё пять дней постоит, вдруг у кого-то есть ещё что сказать, после переименую. — Ivan-r (обс.) 17:17, 10 ноября 2020 (UTC)

Не против. — BabylonAS 17:44, 15 ноября 2020 (UTC)

Итог

ПереименованоIvan-r (обс.) 18:14, 15 ноября 2020 (UTC)

Advertisement