Minecraft Wiki
Advertisement

Может стоит сохранить английские названия заклинаний? Если перевести "Каратель", то получится совсем не "Smite", это может ввести в заблуждение. OVERDRIVE 10:05, 15 октября 2011 (UTC)

No. Русские понятнее. К тому же переводчики, я думаю, обязательно переведут заклинания на русский язык. --VampireBY 10:09, 15 октября 2011 (UTC)
Просто Smite дает урон конкретным мобам (нежити), но переводится как "ударять, бить, карать, наказывать", т.е название весьма отдаленно, как Джеб и заметил... Мне кажется, такие "литературные" названия вполне в духе РПГ, но если будет другой перевод, можно будет изменить.--Nait 10:14, 15 октября 2011 (UTC)
Как знаете. Но далеко не все играют с русификатором, и далеко не каждый из них найдет связь между "Проклятием жуков" и "Bane of Arthropods". OVERDRIVE 10:19, 15 октября 2011 (UTC)
Я тоже считаю, что названия очень неподходящие и вводят в заблуждение. Если уж и переводить, то Smite - это, скорее, "Кара", но никак не "Каратель". "Fire Protection" - "Огнестойкость" или прямо "Защита от огня". "Feather Falling" - "Лёгкость пера/пёрышка". "Blast Protection" - "Взрывоустойчивость" или "Взрывостойкость", где там вообще слова "Мастер" и "ТНТ". В общем, плохой перевод, надо менять... Могу здесь или там выложить свои варианты, если кому интересно. --FR1der 11:47, 15 октября 2011 (UTC)
Исправил на более точный перевод. --Bloodhit 13:59, 15 октября 2011 (UTC)
А это совсем не художественный перевод, хотя уже лучше. Беда.--FR1der 15:55, 15 октября 2011 (UTC)

Может стоит добавить дополнительно и оригинальное название, дабы не было путаницы. Тут на русском, в игре на английском - вводит в заблуждение. DIx 37 22:20, 24 октября 2011 (UTC) У меня всегда не зависимо от потраченных уровней на зачаровывание на кирке эффективность, я что-то делаю не так или мне просто не везёт?DIx 37 11:47, 25 октября 2011 (UTC)

У меня тут вопрос. Какой уровень должен быть для того чтобы зачаровать кирку чарами "Шелковое Прикосновение"? --Ogels 10:14, 31 октября 2011 (UTC)

Одобряю вопрос, самому интересно. DeathClaw 10:26, 31 октября 2011 (UTC)
Кхм, а вы статью читали? Я нет Там написано, что для доступа к заклинаниям высоких уровней нужны книжные шкафы рядом со столиком. Norrius 11:56, 31 октября 2011 (UTC)
Но там не написано, что "Шелковое Прикосновение"- заклинание высокого уровня. DeathClaw 18:42, 31 октября 2011 (UTC)
Русская вики как всегда соснула. В английской версии вполне четко указано: от 25 до 75 уровня, шанс выпадения в 10 раз ниже чем у "эффективности", ну и из-за бага дропает по два динамита за раз ^_^. Ня. Копрокоп 10:30, 7 ноября 2011 (UTC)
Еще из-за отсутствия названий заклинаний на английском языке довольно сложно не зная этот самый язык понять, о каком заклинании идет речь. DeathClaw 11:03, 7 ноября 2011 (UTC)
У меня приблизительно на 30х уровнях выдавало (опыт читерский). Из ~50-70 алмазных кирок на 3-4 выпало шелковое прикосновение. Если вас интересуют детали, алогритм выдачи чар подробно описан в английской версии этой статьи. --AlexXsWx 17:15, 4 ноября 2011 (UTC)

Можно вопрос из той же серии: у меня был 21 уровень и прокачал алмазную кирку (равно на 21) получил всего Эффективность I. Но это ещё полбеды: пошёл прокачать алмазный топор на 4 (ну топор, что на него много тратить) и получил Эффективность II и Несокрушимый II. Где справедливость?! И в общем прокачал алмазных кирок, наверное, 10 и вне зависимости от уровня выпадает либо Эффективность или Несокрушимый, причём не больше II уровня. Такие траблы. Есть единомышленники, что это всё рандомно относительно уровня? --MisterGaGa 11:47, 31 октября 2011. (UTC)

Вроде бы заклинания фиксированные, и можно, заменив файл шифра на default.png, получить информацию о том, что это за чары. Не пробовал. Norrius 11:52, 31 октября 2011 (UTC)
По моему в статье четко написано, что текст заклинания никак не влияет на тип чар и нигде не сохраняется. --Bloodhit 11:57, 31 октября 2011 (UTC)
Значит, я неправ. Norrius 12:00, 31 октября 2011 (UTC)

Написано, что с помощью шелкового прикосновения можно добыть моб спаунер. Только что в мультиплеере несколько раз пытался алмазной киркой с этими чарами добыть спаунер пещерных пауков, но он ничего не дропнул. Дезинформация? --AlexXsWx 17:15, 4 ноября 2011 (UTC)

Работает только до 1.9 пре4 включительно(то есть получается в пре 3 и 4 всего-то). В пре5 пофиксили. У тебя пре 4 или 5? --MilliaRage 17:43, 4 ноября 2011 (UTC)

Народ, как вообще ставить шкафы чтобы получить 50 уровень? То что написали "два слоя, по шестнадцать каждый" для меня не понятно, как может быть два слоя по шестнадцать каждый? Стол зачарования ведь не видит шкафы которые стоят дальше от него на один куб. Пришлите кто скриншот, а то я что-то не понимаю... Mad F12 18:34, 21 ноября 2011 (UTC)

Фразы - их значение

Совсем не понимаю - как узнать значение заклинания? the elder scrolls (к примеру) мне ни о чём не говорит что за заклинание будет, да и вообще любое словосочетание тоже...--Ниалас Агрен 11:22, 20 ноября 2011 (UTC)

Значение нельзя узнать, название заклинания выбирается рандомно. Norrius 11:29, 20 ноября 2011 (UTC)
Advertisement