Minecraft Wiki
Registre-se
Sem resumo de edição
Etiqueta: Edição móvel
(Correções)
 
(19 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
  +
{{shortcut|MCW:VERSÕES}}
Todos os artigos versão deve utilizar o seguinte layout, para permitir a coerência entre os artigos de versão.
 
  +
 
Todos os artigos de versão deve utilizar o seguinte layout, para permitir a coerência entre os artigos de versão.
   
 
== Introdução ==
 
== Introdução ==
   
No topo do artigo, {{t|histórico de versões nav}} deve ser colocado.
+
No topo do artigo, {{t|navegação de versão}} deve ser colocado.
   
Depois que o modelo deve ser uma introdução com uma descrição geral. Esta descrição deve conter a data de lançamento da atualização, e uma breve descrição da atualização. Se é uma versão de desenvolvimento, deve indicar qual a versão do que é uma versão de desenvolvimento.
+
Após a predefinição deve ser uma introdução com uma descrição geral. Essa descrição deve conter a data de lançamento da atualização, o nome oficial (se houver), a fase de edição e desenvolvimento para a qual a versão foi lançada e uma breve descrição da atualização. Se for uma versão de desenvolvimento, deve indicar qual versão é uma versão de desenvolvimento.
   
  +
Se a versão tiver sido re-carregada, deverá listar as alterações nos re-carregamentos. Se houver muitas alterações (geralmente para versões anteriores ao Alpha), uma página separada poderá ser criada para o(s) re-carregamento(s); por exemplo, cada versão da [[0.31]] é tecnicamente um re-carregamento da primeira, mas seria difícil colocá-las todas em uma página.
  +
  +
=== Exemplos ===
  +
;Versões de lançamento principais
  +
'''1.10''', o primeiro lançamento do '''[[Frostburn Update]]''',<sup>[http://www.mojang.com/2016/06/minecraft-110-an-update-of-fire-and-ice/]</sup> é uma grande atualização para ''Minecraft'' ''([[Edição Java]])'' lançada em 8 de junho de 2016, adicionando (...)
  +
  +
;Versões de lançamento menores
  +
'''1.14.1''' é uma pequena atualização para ''[[Edição Java]]'' lançada em 13 de maio de 2019, que melhorou o desempenho e corrigiu os erros na [[Edição Java 1.14|1.14]]. Não é compatível com servidores 1.14.
  +
  +
;Versões de desenvolvimento
  +
'''18w43b''' é a segunda snapshot para [[Edição Java 1.14]], lançada em 24 de outubro de 2018, que corrigiu erros da [[18w43a]].
   
 
== Adições e mudanças ==
 
== Adições e mudanças ==
Essas duas seções são combinadas na guia devido a semelhança, no artigo real é duas seções separadas chamados ''adições'' e ''mudanças''.
+
Essas duas seções são combinadas na guia devido a semelhança, no artigo real é duas seções separadas chamadas ''Adições'' e ''Mudanças''.
Alterações gerais em uma versão deve ir dentro das duas seções como segue:
+
Alterações gerais em uma versão devem ir dentro das duas seções como segue:
 
* ''Adições'': Quaisquer novos recursos adicionados na versão. Isso inclui recursos adicionais em versões de desenvolvimento.
 
* ''Adições'': Quaisquer novos recursos adicionados na versão. Isso inclui recursos adicionais em versões de desenvolvimento.
* ''alterações'': Quaisquer alterações dos recursos antigos da versão. Isso inclui recursos alterados em versões de desenvolvimento.
+
* ''Mudanças'': Quaisquer alterações nos recursos antigos da versão. Isso inclui recursos alterados nas versões de desenvolvimento. As remoções devem ser listadas aqui e não em uma seção separada, a menos que haja muitas.
   
 
Se a versão é uma versão completa ou tem um monte de recursos, cada seção também deve ter as seguintes subseções:
 
Se a versão é uma versão completa ou tem um monte de recursos, cada seção também deve ter as seguintes subseções:
   
  +
* ''Blocos'': Recursos relacionados a blocos.
* ''Geral'': características gerais, tais como opções, espirra, e as mudanças gráficas.
 
  +
* ''Itens'': Recursos relacionados a itens.
* ''jogabilidade'': Características relacionadas com a mecânica de jogo, tais como realizações, efeitos de estado, modos de jogo e mudanças visuais
 
  +
* ''Criaturas'': Recursos relacionados a criaturas.
* ''Comandos e NBT Etiquetas'': Características relacionadas com etiquetas mob ou comandos
 
  +
* ''Entidades'': Recursos relacionados a entidades que não pertencem à criatura, como [[suporte de armaduras]] e [[carrinho de mina]].
* ''Geração Mundo'': Características relacionadas à geração de mundo
 
* ''Blocos e itens'': Recursos que são ou blocos ou itens
+
* ''Geração do mundo'': Recursos relacionados à geração de mundo.
 
* ''Jogabilidade'': Recursos relacionados à mecânica de jogo, como conquistas, efeitos de estado, modos de jogo e alterações visuais.
* ''Mobs'': Os recursos que são mobs.
 
  +
* ''Formato de comando'': Recursos relacionados a etiquetas ou comandos de bloco/entidade.
 
* ''Geral'': Recursos gerais, como opções, spashes e alterações de gráficos.
   
Se os recursos não têm aparecido em uma versão de desenvolvimento, no entanto, o recurso deve ser contido na seção separado, mas semelhante ''adições planejadas'' ou ''mudanças planejadas''.
+
Se os recursos não têm aparecido em uma versão de desenvolvimento, no entanto, o recurso deve ser contido na seção separada, mas semelhante ''adições planejadas'' ou ''mudanças planejadas''.
   
  +
Cada recurso de uma atualização numerada ou versão de instantâneo deve ser descrito usando uma lista com marcadores. Para quaisquer adições, essa lista deve ser bastante abrangente, incluindo todos os principais detalhes sobre o recurso, mas também deve ser o mais condensada possível para facilitar a legibilidade. A maioria das adições deve ser abordada em 8 ou menos pontos e raramente deve ser maior que 12. Quaisquer alterações, bem como o caso raro de adições que não são cobertas em sua própria página, devem incluir todos os detalhes relevantes, ainda menos importantes , embora ainda devam ser o mais breve possível sem perder nenhuma informação. Para alterações anormalmente grandes, como o [[Edição Java 1.13/Achatamento|Achatamento]] na [[Edição Java 1.13]], pode ser desejado dividi-los em uma página separada e resumi-los brevemente na página da versão.
== Características não confirmados ==
 
  +
  +
As páginas de atualização nomeadas, como [[Update Aquatic]], devem apenas ''listar'' adições individuais, sem descrever seu uso ou comportamento, e resumir as alterações o mais brevemente possível.
  +
 
== Características não confirmadas ==
   
 
Esta seção é somente para versões em desenvolvimento, e só contém recursos:
 
Esta seção é somente para versões em desenvolvimento, e só contém recursos:
* Nunca lançado em uma versão de desenvolvimento,
+
* Nunca lançados em uma versão de desenvolvimento,
* Não (ou não) confirmou como planejado / próxima para que (ou a qualquer particular) versão,
+
* Não confirmados como planejados/em breve para que (ou a qualquer particular) versão,
* E evidenciado, desde a versão iniciou o desenvolvimento, através de:
+
* E evidenciado, desde a iniciou o desenvolvimento na versão, através de:
 
** Uma captura de tela mostrando que um desenvolvedor tem trabalhado sobre o recurso,
 
** Uma captura de tela mostrando que um desenvolvedor tem trabalhado sobre o recurso,
** Ou declaração de um desenvolvedor indicando que eles não planeja adicionar o recurso - não apenas uma declaração respondendo a ideia de outra pessoa.
+
** Ou declaração de um desenvolvedor indicando que ele não planeja adicionar o recurso - não apenas uma declaração respondendo a ideia de outra pessoa.
   
Ele deve começar com o texto: ''Esses recursos não estão confirmados para <version>, mas eles foram mencionados ou exibidos pelos desenvolvedores durante <version> desenvolvimento. Artigo principal: [[Mentioned features]]''
+
Eles devem começar com o texto: ''Esses recursos não estão confirmados para <versão>, mas eles foram mencionados ou exibidos pelos desenvolvedores durante o desenvolvimento da <versão>. Artigo principal: [[Recursos mencionados]]''
   
 
Cada recurso deve ser composto de:
 
Cada recurso deve ser composto de:
 
* Um nome ou breve descrição do recurso,
 
* Um nome ou breve descrição do recurso,
* Não há detalhes, além do que é preciso para identificar o recurso (estes pertencem a [[Mentioned features]]),
+
* Não há detalhes, além do que é preciso para identificar o recurso (estes pertencem a [[Recursos mencionados]]),
** O objectivo desta secção é apenas para os leitores a identificar os recursos que estão não confirmado, e para comunicar por que é assim - não entrar em detalhes do recurso.
+
** O objetivo desta seção é apenas para os leitores identificarem os recursos que estão não confirmados, e para comunicar por que está desse modo - não entrar em detalhes do recurso.
 
* Uma breve explicação, com o apoio de referências, de quando o recurso foi mencionado e por isso não está confirmado.
 
* Uma breve explicação, com o apoio de referências, de quando o recurso foi mencionado e por isso não está confirmado.
   
== Correção ==
+
== Correções ==
  +
 
Erros corrigidos nesta versão usando {{t|correções}}. Erros também devem ser organizados em seções usando os seguintes cabeçalhos:
  +
 
* Das versões lançadas antes <code><''versão pai''></code> ({{cd|;old}})
  +
* Das versões de desenvolvimento da <code><''versão pai''></code> ({{cd|;dev}})
 
* Da versão de desenvolvimento anterior ({{cd|;prev}})
 
* Na versão atual, corrigida ({{cd|;hotfix}})
  +
* Problemas particulares ({{cd|;private}})
  +
 
Note que {{t|correções}} suporta atalhos para cabeçalhos comuns.
  +
 
Os títulos dos problemas do rastreador de erros podem ser editados livremente para obedecer ao guia de estilo. Embora os usuários sejam encorajados a corrigir os títulos como eles os encontram, não é necessário corrigi-los; especificamente ao adicionar os problemas pela primeira vez. Os editores podem fazer grandes alterações no título (como reformular o título inteiro), embora isso seja desencorajado, a menos que o título original não consiga descrever adequadamente o problema (por exemplo, altere "Encontrei um erro" para "O jogador não pode pular quando estiver contra um bloco").
   
  +
As correções de erros só podem ser adicionadas a uma página de versão se a resolução estiver explicitamente marcada como "Corrigida". As correções de erros que possuem uma resolução diferente de "Corrigido" estão sujeitas a remoção imediata.
Bugs corrigidos nesta versão usando {{t|fixes}}. Erros também devem ser organizados em seções usando os seguintes cabeçalhos:
 
   
  +
== Vídeo ==
* Corrigido no <code><''versão''></code> versões de desenvolvimento
 
* A partir de versões lançadas antes <code><''versão pai''></code>
 
* a partir do <code><''versão pai''></code> versões de desenvolvimento
 
* a partir do versão de desenvolvimento anterior
 
* a partir do versão atual, corrigida
 
   
  +
A seção de vídeo das páginas da versão deve ficar abaixo da seção de correções, mas acima de outras seções, como curiosidades, galeria e referências. Na maioria dos casos, as seções de vídeo devem conter apenas o texto a seguir, alterando "video_id" para o ID do vídeo do YouTube:
Note que {{t|fixes}} suporta atalhos para cabeçalhos comuns.
 
   
  +
<pre style="display: table">
Os títulos das questões bug tracker podem ser editadas livremente para cumprir o guia de estilo. Enquanto os usuários são encorajados a corrigir os títulos como eles encontrá-los, que fixa os títulos não é necessário; especificamente quando o primeiro acrescentando as questões. Os editores podem fazer grandes mudanças para o título (como reformular o título inteiro), embora isso seja desencorajado a menos que o título original não consegue descrever adequadamente a questão.
 
  +
== Vídeo ==
  +
Vídeo feito por [[slicedlime]]:
  +
{{yt|video_id}}
  +
</pre>
   
 
== Referências ==
 
== Referências ==
   
deve conter {{t|reflist}} Normalmente, mas, se forem desejadas mais colunas devido a muitas referências, adicionar uma série: {{t|reflist|2}}, {{t|reflist|3}}, e assim por diante.
+
Deve conter {{t|lista de referências}} normalmente, mas, se forem desejadas mais colunas devido a muitas referências, adicionar uma série: {{t|lista de referências|2}}, {{t|lista de referências|3}}, e assim por diante.
   
 
== Rodapé ==
 
== Rodapé ==
   
Depois de referências, coloque um espaço duplo, em seguida, adicione todos os modelos de navegação aplicáveis, como {{t|Versões da Edição Java}}, e, em seguida, quaisquer categorias aplicáveis.
+
Depois de referências, coloque um espaço duplo, em seguida, adicione todos as predefinições de navegação aplicáveis, como {{t|Versões da Edição Java}}, e, em seguida, quaisquer categorias aplicáveis.
   
 
A última coisa em cada página versão será as ligações linguísticas interwiki.
 
A última coisa em cada página versão será as ligações linguísticas interwiki.
Linha 69: Linha 100:
   
 
[[en:Minecraft Wiki:Style guide/Versions]]
 
[[en:Minecraft Wiki:Style guide/Versions]]
  +
[[nl:Minecraft Wiki:Schrijfwijzer/Versies]]
 
[[ru:Minecraft Wiki:Руководство по стилю/Версии]]
 
[[ru:Minecraft Wiki:Руководство по стилю/Версии]]
 
[[zh:Minecraft Wiki:格式指导/版本]]
 
[[zh:Minecraft Wiki:格式指导/版本]]

Edição atual tal como às 00h34min de 6 de novembro de 2020

Todos os artigos de versão deve utilizar o seguinte layout, para permitir a coerência entre os artigos de versão.

Introdução

No topo do artigo, {{navegação de versão}} deve ser colocado.

Após a predefinição deve ser uma introdução com uma descrição geral. Essa descrição deve conter a data de lançamento da atualização, o nome oficial (se houver), a fase de edição e desenvolvimento para a qual a versão foi lançada e uma breve descrição da atualização. Se for uma versão de desenvolvimento, deve indicar qual versão é uma versão de desenvolvimento.

Se a versão tiver sido re-carregada, deverá listar as alterações nos re-carregamentos. Se houver muitas alterações (geralmente para versões anteriores ao Alpha), uma página separada poderá ser criada para o(s) re-carregamento(s); por exemplo, cada versão da 0.31 é tecnicamente um re-carregamento da primeira, mas seria difícil colocá-las todas em uma página.

Exemplos

Versões de lançamento principais

1.10, o primeiro lançamento do Frostburn Update,[1] é uma grande atualização para Minecraft (Edição Java) lançada em 8 de junho de 2016, adicionando (...)

Versões de lançamento menores

1.14.1 é uma pequena atualização para Edição Java lançada em 13 de maio de 2019, que melhorou o desempenho e corrigiu os erros na 1.14. Não é compatível com servidores 1.14.

Versões de desenvolvimento

18w43b é a segunda snapshot para Edição Java 1.14, lançada em 24 de outubro de 2018, que corrigiu erros da 18w43a.

Adições e mudanças

Essas duas seções são combinadas na guia devido a semelhança, no artigo real é duas seções separadas chamadas Adições e Mudanças. Alterações gerais em uma versão devem ir dentro das duas seções como segue:

  • Adições: Quaisquer novos recursos adicionados na versão. Isso inclui recursos adicionais em versões de desenvolvimento.
  • Mudanças: Quaisquer alterações nos recursos antigos da versão. Isso inclui recursos alterados nas versões de desenvolvimento. As remoções devem ser listadas aqui e não em uma seção separada, a menos que haja muitas.

Se a versão é uma versão completa ou tem um monte de recursos, cada seção também deve ter as seguintes subseções:

  • Blocos: Recursos relacionados a blocos.
  • Itens: Recursos relacionados a itens.
  • Criaturas: Recursos relacionados a criaturas.
  • Entidades: Recursos relacionados a entidades que não pertencem à criatura, como suporte de armaduras e carrinho de mina.
  • Geração do mundo: Recursos relacionados à geração de mundo.
  • Jogabilidade: Recursos relacionados à mecânica de jogo, como conquistas, efeitos de estado, modos de jogo e alterações visuais.
  • Formato de comando: Recursos relacionados a etiquetas ou comandos de bloco/entidade.
  • Geral: Recursos gerais, como opções, spashes e alterações de gráficos.

Se os recursos não têm aparecido em uma versão de desenvolvimento, no entanto, o recurso deve ser contido na seção separada, mas semelhante adições planejadas ou mudanças planejadas.

Cada recurso de uma atualização numerada ou versão de instantâneo deve ser descrito usando uma lista com marcadores. Para quaisquer adições, essa lista deve ser bastante abrangente, incluindo todos os principais detalhes sobre o recurso, mas também deve ser o mais condensada possível para facilitar a legibilidade. A maioria das adições deve ser abordada em 8 ou menos pontos e raramente deve ser maior que 12. Quaisquer alterações, bem como o caso raro de adições que não são cobertas em sua própria página, devem incluir todos os detalhes relevantes, ainda menos importantes , embora ainda devam ser o mais breve possível sem perder nenhuma informação. Para alterações anormalmente grandes, como o Achatamento na Edição Java 1.13, pode ser desejado dividi-los em uma página separada e resumi-los brevemente na página da versão.

As páginas de atualização nomeadas, como Update Aquatic, devem apenas listar adições individuais, sem descrever seu uso ou comportamento, e resumir as alterações o mais brevemente possível.

Características não confirmadas

Esta seção é somente para versões em desenvolvimento, e só contém recursos:

  • Nunca lançados em uma versão de desenvolvimento,
  • Não confirmados como planejados/em breve para que (ou a qualquer particular) versão,
  • E evidenciado, desde a iniciou o desenvolvimento na versão, através de:
    • Uma captura de tela mostrando que um desenvolvedor tem trabalhado sobre o recurso,
    • Ou declaração de um desenvolvedor indicando que ele não planeja adicionar o recurso - não apenas uma declaração respondendo a ideia de outra pessoa.

Eles devem começar com o texto: Esses recursos não estão confirmados para <versão>, mas eles foram mencionados ou exibidos pelos desenvolvedores durante o desenvolvimento da <versão>. Artigo principal: Recursos mencionados

Cada recurso deve ser composto de:

  • Um nome ou breve descrição do recurso,
  • Não há detalhes, além do que é preciso para identificar o recurso (estes pertencem a Recursos mencionados),
    • O objetivo desta seção é apenas para os leitores identificarem os recursos que estão não confirmados, e para comunicar por que está desse modo - não entrar em detalhes do recurso.
  • Uma breve explicação, com o apoio de referências, de quando o recurso foi mencionado e por isso não está confirmado.

Correções

Erros corrigidos nesta versão usando {{correções}}. Erros também devem ser organizados em seções usando os seguintes cabeçalhos:

  • Das versões lançadas antes <versão pai> (;old)
  • Das versões de desenvolvimento da <versão pai> (;dev)
  • Da versão de desenvolvimento anterior (;prev)
  • Na versão atual, corrigida (;hotfix)
  • Problemas particulares (;private)

Note que {{correções}} suporta atalhos para cabeçalhos comuns.

Os títulos dos problemas do rastreador de erros podem ser editados livremente para obedecer ao guia de estilo. Embora os usuários sejam encorajados a corrigir os títulos como eles os encontram, não é necessário corrigi-los; especificamente ao adicionar os problemas pela primeira vez. Os editores podem fazer grandes alterações no título (como reformular o título inteiro), embora isso seja desencorajado, a menos que o título original não consiga descrever adequadamente o problema (por exemplo, altere "Encontrei um erro" para "O jogador não pode pular quando estiver contra um bloco").

As correções de erros só podem ser adicionadas a uma página de versão se a resolução estiver explicitamente marcada como "Corrigida". As correções de erros que possuem uma resolução diferente de "Corrigido" estão sujeitas a remoção imediata.

Vídeo

A seção de vídeo das páginas da versão deve ficar abaixo da seção de correções, mas acima de outras seções, como curiosidades, galeria e referências. Na maioria dos casos, as seções de vídeo devem conter apenas o texto a seguir, alterando "video_id" para o ID do vídeo do YouTube:

== Vídeo ==
Vídeo feito por [[slicedlime]]:
{{yt|video_id}}

Referências

Deve conter {{lista de referências}} normalmente, mas, se forem desejadas mais colunas devido a muitas referências, adicionar uma série: {{lista de referências|2}}, {{lista de referências|3}}, e assim por diante.

Rodapé

Depois de referências, coloque um espaço duplo, em seguida, adicione todos as predefinições de navegação aplicáveis, como {{Versões da Edição Java}}, e, em seguida, quaisquer categorias aplicáveis.

A última coisa em cada página versão será as ligações linguísticas interwiki.