Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| wikiasearch2-search-all-namespaces (discussão) (Traduzir) | Pesquisar todos os espaços nominais como padrão |
| wikiasearch2-search-all-wikia (discussão) (Traduzir) | Pesquisar em todo o FANDOM |
| wikiasearch2-search-on-wiki (discussão) (Traduzir) | Pesquisar nesta wiki |
| wikiasearch2-search-scope-crosswiki (discussão) (Traduzir) | Todas as wikis |
| wikiasearch2-search-scope-internal (discussão) (Traduzir) | Esta wiki |
| wikiasearch2-spellcheck (discussão) (Traduzir) | Nenhum resultado foi encontrado para <em>$1</em>. <strong>Mostrando resultados para <em>$2</em>.</strong> |
| wikiasearch2-tabs-articles (discussão) (Traduzir) | Artigos |
| wikiasearch2-tabs-photos-and-videos (discussão) (Traduzir) | Fotos e vídeos |
| wikiasearch2-top-module-title (discussão) (Traduzir) | Páginas em alta |
| wikiasearch2-users (discussão) (Traduzir) | Pessoas |
| wikiasearch2-users-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pesquisar em usuários |
| wikiasearch2-video-results (discussão) (Traduzir) | Vídeos para '$1' |
| wikiasearch2-videos (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$2|Video|Videos}} |
| wikiasearch2-wiki-search-headline (discussão) (Traduzir) | Pesquisar nesta wiki |
| wikiasearch3-related-wiki (discussão) (Traduzir) | Wiki relacionada |
| wikiasearch3-view-more-wikis (discussão) (Traduzir) | Visualizar mais wikis |
| wikibase-listdatatypes-math-body (discussão) (Traduzir) | Campo de dados literal para expressões matemáticas, fórmula, equações e tal, expressado em uma variante de LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (discussão) (Traduzir) | Expressão matemática |
| wikiconfig (discussão) (Traduzir) | Configuração de wikis |
| wikiconfig-abandoned-wiki (discussão) (Traduzir) | Hello! We’ve noticed that you haven’t made any recent edits on your wiki this year. This is a notice that your wiki is eligible for removal. Click [[$1 | here]] to learn more about the criteria for wiki removal. |
| wikiconfig-domains-mark-as-protected (discussão) (Traduzir) | Marcar a wiki como protegida |
| wikiconfig-domains-marked (discussão) (Traduzir) | Wiki marcada como protegida |
| wikiconfig-domains-protect-wiki (discussão) (Traduzir) | Alterar as configurações de proteção |
| wikiconfig-domains-unmarked (discussão) (Traduzir) | A wiki não está mais protegida |
| wikieditor (discussão) (Traduzir) | Interface avançada de edição de wikitexto |
| wikieditor-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece uma interface avançada e extensível de edição de texto wiki |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (discussão) (Traduzir) | Veja como as alterações do wikitexto aparecerão para os leitores dentro do [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|editor de 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização em tempo real |
| wikieditor-realtimepreview-error (discussão) (Traduzir) | A visualização não está carregando |
| wikieditor-realtimepreview-manual (discussão) (Traduzir) | Recarregue agora para visualizar manualmente suas edições. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (discussão) (Traduzir) | Veja como suas edições serão exibidas para os leitores visualizando-as em tempo real. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (discussão) (Traduzir) | Ok, entendi |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização em tempo real |
| wikieditor-realtimepreview-preview (discussão) (Traduzir) | Mostar previsão |
| wikieditor-realtimepreview-reload (discussão) (Traduzir) | Recarregar |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (discussão) (Traduzir) | Recarregar o painel da pré-visualização em tempo real |
| wikieditor-toolbar (discussão) (Traduzir) | Barra de ferramentas de edição |
| wikieditor-toolbar-desc (discussão) (Traduzir) | Barra de ferramentas de edição com usabilidade melhorada |
| wikieditor-toolbar-file-alt (discussão) (Traduzir) | Texto alternativo: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (discussão) (Traduzir) | Você pode usar este campo opcional para escrever uma descrição de texto para pessoas que não podem ver o arquivo. A descrição deve ser suficiente para que eles entendam o propósito e as informações fornecidas pelo item de mídia. Isso é vital para usuários cegos e outras pessoas que usam software de leitor de tela ou navegadores somente de texto. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (discussão) (Traduzir) | (Mostre ajuda) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (discussão) (Traduzir) | Legenda: |
| wikieditor-toolbar-file-default (discussão) (Traduzir) | (padrão) |
| wikieditor-toolbar-file-float (discussão) (Traduzir) | Alinhamento: |
| wikieditor-toolbar-file-format (discussão) (Traduzir) | Formato: |
| wikieditor-toolbar-file-format-none (discussão) (Traduzir) | nenhum |
| wikieditor-toolbar-file-size (discussão) (Traduzir) | Tamanho: |
| wikieditor-toolbar-file-target (discussão) (Traduzir) | Nome do arquivo: |
| wikieditor-toolbar-group-format (discussão) (Traduzir) | Formato |
| wikieditor-toolbar-group-insert (discussão) (Traduzir) | Inserir |