Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| userprofileactivity-zero-state-posts-header (discussão) (Traduzir) | Nenhum post |
| userprofiletab (discussão) (Traduzir) | Perfil do usuário |
| userratings (discussão) (Traduzir) | User Ratings |
| userrenametool (discussão) (Traduzir) | Alterar o nome de um usuário |
| userrenametool-confirm (discussão) (Traduzir) | Sim, renomeie o usuário |
| userrenametool-confirm-intro (discussão) (Traduzir) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" será renomeado para "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p> <p>Você quer realmente fazer isso?</p> |
| userrenametool-confirm-intro-staff (discussão) (Traduzir) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" será renomeado para "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p> "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p>Verifica porque isso falhou:</p><p>$3</p>Você quer realmente fazer isso?</p> |
| userrenametool-confirm-no (discussão) (Traduzir) | Não |
| userrenametool-confirm-yes (discussão) (Traduzir) | Sim |
| userrenametool-current-password (discussão) (Traduzir) | Senha atual: |
| userrenametool-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona uma [[Special:Renameuser|página especial]] para renomear um usuário (requer privilégio ''renameuser'') |
| userrenametool-did-not-request-rename (discussão) (Traduzir) | O usuário $1 não solicitou uma renomeação da conta |
| userrenametool-encoded (discussão) (Traduzir) | URL codificado: |
| userrenametool-error-alreadyrenamed (discussão) (Traduzir) | Esta conta já foi renomeada. Como nossa [[w:c:Help:Renomeie minha conta | página de ajuda para renomear conta]] afirma, o FANDOM não permite que contas sejam renomeadas mais uma vez; isso significa que você não pode renomear sua conta novamente. |
| userrenametool-error-antispoof-conflict (discussão) (Traduzir) | Aviso antispoof - já existe um nome de usuário semelhante a "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-antispoof-conflict-source (discussão) (Traduzir) | Os usuários semelhantes: $1. |
| userrenametool-error-antispoof-notinstalled (discussão) (Traduzir) | O AntiSpoof não está instalado. |
| userrenametool-error-cannot-create-block (discussão) (Traduzir) | A criação de um bloqueio no Phalanx falhou. |
| userrenametool-error-cannot-rename-account (discussão) (Traduzir) | A renomeação do nome da conta na base de dados compartilhada global falhou. |
| userrenametool-error-cannot-rename-unexpected (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro inesperado, verifique os registros ou tente novamente. |
| userrenametool-error-consequences (discussão) (Traduzir) | Você deve entender as consequências da mudança de seu nome de usuário. Por favor, clique na caixa de verificação. |
| userrenametool-error-email-not-confirmed (discussão) (Traduzir) | Por favor, confirme o seu e-mail. |
| userrenametool-error-extension-abort (discussão) (Traduzir) | Uma extensão impediu o processo de alteração do nome. |
| userrenametool-error-invalid-ip (discussão) (Traduzir) | Endereços de IP inválidos fornecidos. |
| userrenametool-error-no-username (discussão) (Traduzir) | Este nome de usuário está em branco. |
| userrenametool-error-non-alphanumeric (discussão) (Traduzir) | Este nome de usuário contém caracteres não-alfanuméricos. |
| userrenametool-error-not-repeated-correctly (discussão) (Traduzir) | O novo nome de usuário não corresponde. |
| userrenametool-error-password-not-match (discussão) (Traduzir) | Senha incorreta. Você deve inserir a senha atual. |
| userrenametool-error-phalanx-block (discussão) (Traduzir) | Notificação do Phalanx - este usuário está bloqueado: "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-request (discussão) (Traduzir) | Houve um problema ao receber este pedido. Retorne e tente novamente. |
| userrenametool-error-same-user (discussão) (Traduzir) | Não é possível renomear um usuário para o nome anterior. |
| userrenametool-error-token-not-exists (discussão) (Traduzir) | O token de edição do usuário não existe. |
| userrenametool-error-token-not-match (discussão) (Traduzir) | Token de edição do usuário não corresponde. |
| userrenametool-error-too-long (discussão) (Traduzir) | Este nome de usuário excede 50 caracteres. |
| userrenametool-errorblocked (discussão) (Traduzir) | O usuário <nowiki>$1</nowiki> está bloqueado por <nowiki>$2</nowiki> por $3. |
| userrenametool-errorbot (discussão) (Traduzir) | O usuário <nowiki>$1</nowiki> é um robô. |
| userrenametool-errordoesnotexist (discussão) (Traduzir) | Não existe um usuário "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-errorexists (discussão) (Traduzir) | Já existe um usuário "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-errorinvalid (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido. |
| userrenametool-errorinvalidnew (discussão) (Traduzir) | "<nowiki>$1</nowiki>" não é um nome de usuário válido. |
| userrenametool-errorlocked (discussão) (Traduzir) | O usuário <nowiki>$1</nowiki> está bloqueado. |
| userrenametool-errorprocessing (discussão) (Traduzir) | O processo de alteração do nome do usuário <nowiki>$1</nowiki> para <nowiki>$2</nowiki> já está em progresso. |
| userrenametool-errors (discussão) (Traduzir) | Erros: |
| userrenametool-errortoomany (discussão) (Traduzir) | O usuário "<nowiki>$1</nowiki>" possui $2 {{PLURAL:$2|contribuição|contribuições}}. Renomear um usuário com mais de $3 {{PLURAL:$3|contribuição|contribuições}} pode afetar o desempenho do site. |
| userrenametool-finished-email-body-html (discussão) (Traduzir) | O processo de alteração de "<nowiki>$1</nowiki>" para "<nowiki>$2</nowiki>" terminou. |
| userrenametool-finished-email-body-text (discussão) (Traduzir) | O processo de alteração de "<nowiki>$1</nowiki>" para "<nowiki>$2</nowiki>" terminou. |
| userrenametool-finished-email-subject (discussão) (Traduzir) | Terminou o processo de alteração do nome de [$1] |
| userrenametool-info-failed (discussão) (Traduzir) | $1 falhou ao renomear: $2 para $3. |
| userrenametool-info-finished (discussão) (Traduzir) | $1 completou a renomeação: de $2 para $3. |
| userrenametool-info-in-progress (discussão) (Traduzir) | O processo de alteração do nome está em progresso. O restante será executado como tarefa de segundo plano. Quando este terminar, receberá uma notificação por e-mail. |