Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| unstrip-depth-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-depth-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página excede o limite de profundidade de unstrip. |
| unstrip-depth-warning (discussão) (Traduzir) | Limite de recursão do unstrip excedido ($1) |
| unstrip-size-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-size-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página excede o limite de tamanho de unstrip. |
| unstrip-size-warning (discussão) (Traduzir) | O artigo se tornou muito complexo e não podemos renderizar o componente neste local. Reduza o tamanho deste artigo para exibir todos os componentes. |
| unsubscribe (discussão) (Traduzir) | Cancelar inscrição |
| unsubscribe-badaccess (discussão) (Traduzir) | Desculpe, esta página não pode ser usada diretamente. Por favor, siga o link de seu e-mail. |
| unsubscribe-confirm-button (discussão) (Traduzir) | Sim, eu tenho certeza |
| unsubscribe-confirm-legend (discussão) (Traduzir) | Confirmar |
| unsubscribe-confirm-text (discussão) (Traduzir) | Cancelar todas as contas com <code>$1</code>? |
| unsubscribe-noconfusers (discussão) (Traduzir) | Nenhum usuário confirmado foi encontrado com esse endereço de e-mail. |
| unsubscribe-working (discussão) (Traduzir) | Cancelamento de $1 {{PLURAL:$ 1|account|accounts}} para $2 |
| unsubscribe-working-done (discussão) (Traduzir) | Completo. |
| unsupported-content-diff (discussão) (Traduzir) | Diffs não são suportados para o modelo de conteúdo $1. |
| unsupported-content-diff2 (discussão) (Traduzir) | Diferenças entre os modelos de conteúdo $1 e $2 não são suportadas nessa wiki. |
| unsupported-content-model (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> O modelo de conteúdo $1 não é suportado nessa wiki. |
| unusedcategories (discussão) (Traduzir) | Categorias não utilizadas |
| unusedcategories-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedcategoriestext (discussão) (Traduzir) | As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas. |
| unusedimages (discussão) (Traduzir) | Arquivos não utilizados |
| unusedimages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedimagestext (discussão) (Traduzir) | Os seguintes arquivos existem mas não são embutidos em nenhuma página. Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um URL direto e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discussão) (Traduzir) | Os arquivos a seguir existem, mas não estão incorporados em nenhuma página. As imagens categorizadas são consideradas usadas apesar de não estarem incorporadas em nenhuma página. Observe que outros sites da Web podem vincular a um arquivo com um URL direto e, portanto, ainda podem estar listados aqui, apesar de estarem em uso ativo. |
| unusedproperties (discussão) (Traduzir) | Propriedades não utilizadas |
| unusedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições não utilizadas |
| unusedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedtemplatestext (discussão) (Traduzir) | Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas em uma outra página. Lembre-se de conferir se há outros links para as predefinições antes de apaga-las. |
| unusedtemplateswlh (discussão) (Traduzir) | outros links |
| unwatch (discussão) (Traduzir) | Deixar de vigiar |
| unwatchedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas não vigiadas |
| unwatchedpages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unwatching (discussão) (Traduzir) | Deixando de vigiar... |
| unwatchthispage (discussão) (Traduzir) | Parar de vigiar esta página |
| update-special-pages-scheduler-header (discussão) (Traduzir) | Force an update of special pages |
| Forçar uma atualização de páginas especiais | |
| update-special-pages-scheduler-info (discussão) (Traduzir) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| Execute o script de manutenção de updateSpecialPages para atualizar os dados mostrados nas páginas especiais como [[Special:BrokenRedirects|Redirecionamentos quebrados]]. | |
| update-special-pages-scheduler-requested (discussão) (Traduzir) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| O script foi agendado com ID #$1 | |
| update-special-pages-scheduler-submit (discussão) (Traduzir) | Schedule a script |
| Agendar script | |
| update_site_mega (discussão) (Traduzir) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (discussão) (Traduzir) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| A atualização do mega conquista principal do site levará todas as conquistas atualmente conhecidas em um site e as combinará em um mega no serviço global de conquistas. Se ainda não existir, será criado. Os usuários que já ganharam não serão afetados e os usuários que não precisarem atenderão aos novos requisitos para conquistá-lo. Para confirmar, clique no botão abaixo. | |
| updated (discussão) (Traduzir) | (Atualizado) |
| updatedmarker (discussão) (Traduzir) | atualizado desde sua última visita |
| updateuserevents (discussão) (Traduzir) | Atualizar eventos do usuário |
| updatewatchlist (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de páginas vigiadas |
| upload (discussão) (Traduzir) | Enviar arquivo |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussão) (Traduzir) | Não é possível realizar envios remotos neste domínio. |
| upload-curl-error28 (discussão) (Traduzir) | Tempo limite para o envio do arquivo excedido |
| upload-curl-error28-text (discussão) (Traduzir) | O site demorou muito tempo para responder. Por gentileza, verifique se o site está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez você deseje fazer nova tentativa em um horário menos congestionado. |
| upload-curl-error6 (discussão) (Traduzir) | Não foi possível acessar a URL |
| upload-curl-error6-text (discussão) (Traduzir) | Não foi possível acessar o endereço (URL) fornecido. Por gentileza, se certifique que o endereço foi fornecido corretamente e de que o site esteja acessível. |