Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| undo-failure (discussão) (Traduzir) | A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes. |
| undo-main-slot-only (discussão) (Traduzir) | A edição não pode ser desfeita porque envolve conteúdo fora do espaço principal. |
| undo-nochange (discussão) (Traduzir) | Parece que a edição já foi desfeita. |
| undo-norev (discussão) (Traduzir) | A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada. |
| undo-success (discussão) (Traduzir) | A edição pode ser desfeita. Verifique a comparação abaixo para verificar se é isso que você deseja fazer e, em seguida, publique as alterações abaixo para terminar de desfazer a edição. |
| É possível desfazer esta edição. Por favor, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las. | |
| undo-summary (discussão) (Traduzir) | Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]) |
| undo-summary-anon (discussão) (Traduzir) | Desfazer revisão $1 por [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (discussão) (Traduzir) | Desfazer revisão importada $1 por usuário[[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (discussão) (Traduzir) | Desfazer revisão importada $1 pelo usuário $2 |
| undo-summary-username-hidden (discussão) (Traduzir) | Desfazer a revisão $1 de um usuário oculto |
| unexpected (discussão) (Traduzir) | Valor não esperado: “$1”=“$2”. |
| unicode-support-fail (discussão) (Traduzir) | Parece que seu navegador não suporta Unicode. É necessário editar páginas, portanto sua edição não foi publicada. |
| unified-search-failed-to-query-search (discussão) (Traduzir) | Falha ao consultar na pesquisa unificada |
| unified-search-query-is-too-long (discussão) (Traduzir) | A pergunta é muito longa |
| unified-search-related-community (discussão) (Traduzir) | Comunidade relacionada |
| unified-search-scope-all-wikis-tooltip (discussão) (Traduzir) | Aqui estão os resultados da buscas globais, você pode mudar para a busca na wiki aqui. |
| unified-search-scope-this-wiki-tooltip (discussão) (Traduzir) | Aqui você pode mudar para a busca em todas as wikis. |
| unified-search-scope-tooltip-close (discussão) (Traduzir) | Entendido |
| unified-search-see-more (discussão) (Traduzir) | Veja mais |
| unique_edit (discussão) (Traduzir) | unique edit (0 if this user edited this page before) |
| edição única (0 se este usuário editou esta página antes) | |
| unit-pixel (discussão) (Traduzir) | px |
| unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| unlinkaccounts (discussão) (Traduzir) | Desassociar contas |
| unlinkaccounts-success (discussão) (Traduzir) | A conta foi desassociada. |
| unlockbtn (discussão) (Traduzir) | Desbloquear base de dados |
| unlockconfirm (discussão) (Traduzir) | Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados. |
| unlockdb (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados |
| unlockdbsuccesssub (discussão) (Traduzir) | Desbloqueio bem sucedido |
| unlockdbsuccesstext (discussão) (Traduzir) | O banco de dados foi desbloqueado. |
| unlockdbtext (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso. |
| unorganizedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições não-organizadas |
| unpatrolledletter (discussão) (Traduzir) | ! |
| unprotect (discussão) (Traduzir) | Alterar a proteção |
| unprotected-js (discussão) (Traduzir) | Por razões de segurança o JavaScript não pode ser carregado de páginas desprotegidas. Por favor, crie apenas javascript no MediaWiki: namespace ou como uma subpágina do usuário |
| unprotectedarticle (discussão) (Traduzir) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (discussão) (Traduzir) | Por razões de segurança as subpáginas de utilizador com JavaScript, CSS e JSON não podem ser carregadas para usuários não registados. |
| unreviewedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas não analisadas |
| unreviewedpages-category (discussão) (Traduzir) | Categoria: |
| unreviewedpages-days (discussão) (Traduzir) | ($1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}) |
| unreviewedpages-diff (discussão) (Traduzir) | analisar |
| unreviewedpages-hours (discussão) (Traduzir) | ($1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}) |
| unreviewedpages-legend (discussão) (Traduzir) | Lista páginas de conteúdo a serem analisadas |
| unreviewedpages-list (discussão) (Traduzir) | Esta página lista as páginas de conteúdo que ''ainda'' não foram [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisadas]] até ao nível escolhido. |
| unreviewedpages-none (discussão) (Traduzir) | Atualmente não existem páginas que satisfaçam estes critérios |
| unreviewedpages-recent (discussão) (Traduzir) | (menos de 1 hora) |
| unreviewedpages-showhide-redirect (discussão) (Traduzir) | $1 redirecionamentos |
| unreviewedpages-unwatched (discussão) (Traduzir) | (não-vigiada) |
| unreviewedpages-viewing (discussão) (Traduzir) | (sob análise) |
| unreviewedpages-watched (discussão) (Traduzir) | (vigiada por $1 {{PLURAL:$1|usuários ativo|usuários ativos}}) |