Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tux-editor-confirm-button-label (discussão) (Traduzir) | Confirmar tradução |
| tux-editor-discard-changes-button-label (discussão) (Traduzir) | Descartar alterações |
| tux-editor-doc-editor-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| tux-editor-doc-editor-placeholder (discussão) (Traduzir) | Documentação da mensagem |
| tux-editor-doc-editor-save (discussão) (Traduzir) | Publicar documentação |
| tux-editor-edit-desc (discussão) (Traduzir) | Editar documentação |
| tux-editor-editsummary-placeholder (discussão) (Traduzir) | Explique suas alterações (opcional) |
| tux-editor-expand-tooltip (discussão) (Traduzir) | Expandir |
| tux-editor-in-other-languages (discussão) (Traduzir) | Em outros idiomas |
| tux-editor-latest-updates-title (discussão) (Traduzir) | Últimas atualizações |
| tux-editor-loading (discussão) (Traduzir) | Carregando... |
| tux-editor-loading-failed (discussão) (Traduzir) | Falha ao carregar os auxílios de tradução: $1 |
| tux-editor-message-desc-less (discussão) (Traduzir) | Ver menos |
| tux-editor-message-desc-more (discussão) (Traduzir) | Ver mais |
| tux-editor-message-tools-delete (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| tux-editor-message-tools-history (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| tux-editor-message-tools-linktothis (discussão) (Traduzir) | Ligação para essa mensagem |
| tux-editor-message-tools-show-editor (discussão) (Traduzir) | Mostrar no editor wiki |
| tux-editor-message-tools-translations (discussão) (Traduzir) | Todas as traduções |
| tux-editor-n-uses (discussão) (Traduzir) | usada $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}} |
| tux-editor-need-more-help (discussão) (Traduzir) | Precisa de mais ajuda? |
| tux-editor-outdated-notice (discussão) (Traduzir) | Esta tradução pode precisar de atualização. |
| tux-editor-outdated-notice-diff-link (discussão) (Traduzir) | Mostrar diferenças |
| tux-editor-page-mode (discussão) (Traduzir) | Página |
| tux-editor-paste-original-button-label (discussão) (Traduzir) | Colar texto da fonte |
| tux-editor-placeholder-documentation (discussão) (Traduzir) | Adicionar documentação da mensagem |
| tux-editor-placeholder-language (discussão) (Traduzir) | Sua tradução em $1 |
| tux-editor-proofread-button-label (discussão) (Traduzir) | Marcar como revisado |
| tux-editor-proofreading-hide-own-translations (discussão) (Traduzir) | Ocultar suas traduções |
| tux-editor-proofreading-mode (discussão) (Traduzir) | Revisar |
| tux-editor-proofreading-show-own-translations (discussão) (Traduzir) | Mostrar suas traduções |
| tux-editor-save-button-label (discussão) (Traduzir) | Publicar tradução |
| tux-editor-save-failed (discussão) (Traduzir) | A publicação da tradução falhou: $1 |
| tux-editor-shortcut-info (discussão) (Traduzir) | Pressione "$1" para confirmar e passar à mensagem seguinte, "$2" para pular, "$4" para fornecer um resumo ou mantenha premido "$3" para ver outros atalhos. |
| tux-editor-skip-button-label (discussão) (Traduzir) | Pular para próxima |
| tux-editor-suggestions-title (discussão) (Traduzir) | Sugestões |
| tux-editor-tm-match (discussão) (Traduzir) | $1% coincidente |
| tux-editor-translate-mode (discussão) (Traduzir) | Lista |
| tux-empty-list-all (discussão) (Traduzir) | Este grupo de mensagens está vazio |
| tux-empty-list-all-guide (discussão) (Traduzir) | Selecione um grupo de mensagens diferente para traduzir |
| tux-empty-list-other (discussão) (Traduzir) | Não há nada para traduzir |
| tux-empty-list-other-action (discussão) (Traduzir) | Revisar traduções |
| tux-empty-list-other-guide (discussão) (Traduzir) | Você pode ajudar a revisar traduções existentes |
| tux-empty-list-other-link (discussão) (Traduzir) | Exibir todas as mensagens |
| tux-empty-list-translated (discussão) (Traduzir) | Nenhuma mensagem traduzida |
| tux-empty-list-translated-action (discussão) (Traduzir) | Traduzir |
| tux-empty-list-translated-guide (discussão) (Traduzir) | Você pode ajudar traduzindo |
| tux-empty-no-messages-to-display (discussão) (Traduzir) | Sem mensagens para exibir. |
| tux-empty-no-outdated-messages (discussão) (Traduzir) | Nenhuma mensagem desatualizada |
| tux-empty-nothing-new-to-proofread (discussão) (Traduzir) | Nada de novo para revisar |