Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| translate-statsf-scale-years (discussão) (Traduzir) | Anos |
| translate-statsf-start (discussão) (Traduzir) | Data inicial: |
| translate-statsf-submit (discussão) (Traduzir) | Visualizar |
| translate-statsf-unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| translate-statsf-width (discussão) (Traduzir) | Largura em pixels: |
| translate-submit (discussão) (Traduzir) | Obter |
| translate-supportedlanguages-cached (discussão) (Traduzir) | Esta informação foi armazenada em cache em $1 atrás. |
| translate-suppress-complete (discussão) (Traduzir) | Omitir grupos de mensagens completamente traduzidos |
| translate-syntax-error (discussão) (Traduzir) | Tradução contém erros de sintaxe |
| translate-taction-disabled (discussão) (Traduzir) | Esta ação está desativada neste wiki. |
| translate-taction-export (discussão) (Traduzir) | Exportar |
| translate-taction-lstats (discussão) (Traduzir) | Estatísticas de idiomas |
| translate-taction-mstats (discussão) (Traduzir) | Estatísticas do grupo de mensagens |
| translate-taction-proofread (discussão) (Traduzir) | Revisar |
| translate-taction-translate (discussão) (Traduzir) | Traduzir |
| translate-tag-hasnew (discussão) (Traduzir) | Esta página contém <span class="plainlinks">[$1 alterações]</span> que não estão marcadas para tradução. |
| translate-tag-markthis (discussão) (Traduzir) | Marcar esta página para tradução |
| translate-tag-markthisagain (discussão) (Traduzir) | Esta página tem <span class="plainlinks">[$1 alterações]</span> desde a última vez em que ela foi <span class="plainlinks">[$2 marcada para tradução]</span>. |
| translate-tag-page-desc (discussão) (Traduzir) | Tradução da página wiki [[$2|$1]] de $3 ($4). |
| translate-tag-page-wikipage-desc (discussão) (Traduzir) | [[$1|Tradução]] da página wiki [[$2]] de <bdi>$3</bdi> ($4) para <bdi>$5</bdi> ($6) |
| translate-tag-translate-link-desc (discussão) (Traduzir) | Traduzir esta página |
| translate-taskui-export-as-csv (discussão) (Traduzir) | Exportar no formato CSV |
| translate-taskui-export-as-po (discussão) (Traduzir) | Exportar para tradução off-line |
| translate-taskui-export-to-file (discussão) (Traduzir) | Exportar no formato nativo |
| translate-tes-group-not-found (discussão) (Traduzir) | Nenhum resultado correspondente |
| translate-tes-server-error (discussão) (Traduzir) | Falha ao buscar sugestões de pesquisa |
| translate-tes-type-to-search (discussão) (Traduzir) | Digite para começar a pesquisar |
| translate-total (discussão) (Traduzir) | Total de mensagens |
| translate-translations-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi encontrada uma tradução|Foram encontradas $1 traduções}}. |
| translate-translations-fieldset-title (discussão) (Traduzir) | Mensagem |
| translate-translations-history-short (discussão) (Traduzir) | h |
| translate-translations-including-no-param (discussão) (Traduzir) | Especifique uma chave de mensagem válida no parâmetro subpágina |
| translate-translations-messagename (discussão) (Traduzir) | Nome: |
| translate-translations-no-message (discussão) (Traduzir) | "$1" não é uma mensagem traduzível |
| translate-translations-none (discussão) (Traduzir) | Não existem traduções para "$1" |
| translate-translations-project (discussão) (Traduzir) | Projeto: |
| translate-translationstash-initialtranslation (discussão) (Traduzir) | Sua tradução inicial |
| translate-translationstash-skip-button-label (discussão) (Traduzir) | Tentar outro |
| translate-translationstash-translations (discussão) (Traduzir) | $1 completou {{PLURAL:$1|a tradução|as traduções}} |
| translate-translationstash-welcome (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo {{GENDER:$1|$1}}, você é um novo tradutor |
| translate-translationstash-welcome-note (discussão) (Traduzir) | Familiarize-se com as ferramentas de tradução. Traduza algumas mensagens e obtenha direitos de tradutor completos para participar dos seus projetos favoritos. |
| translate-untranslated (discussão) (Traduzir) | Não traduzidas |
| translate-workflow-autocreated-summary (discussão) (Traduzir) | Criação automática de página para o status de fluxo de trabalho $1 |
| translate-workflow-set-doing (discussão) (Traduzir) | Definindo... |
| translate-workflow-state- (discussão) (Traduzir) | (indefinida) |
| translate-workflowgroup-desc (discussão) (Traduzir) | Este grupo de mensagens mostra os status do fluxo de trabalho de traduções. Os status são definidos na variável de configuração $wgTranslateWorkflowStates. |
| translate-workflowgroup-label (discussão) (Traduzir) | Status do fluxo de trabalho |
| translate-workflowstatus (discussão) (Traduzir) | Status: $1 |
| translateinterface (discussão) (Traduzir) | Para adicionar ou modificar traduções para todas as wikis, por favor use [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o projeto de localização do MediaWiki. |
| translations (discussão) (Traduzir) | Todas as traduções |