Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| translate-smg-left (discussão) (Traduzir) | Mensagem no wiki |
| translate-smg-loading (discussão) (Traduzir) | Carregando... |
| translate-smg-more (discussão) (Traduzir) | Haverá mais mudanças para processar depois de submeter estas mudanças. |
| translate-smg-no-groups-in-sync (discussão) (Traduzir) | Não há grupos atualmente em sincronização |
| translate-smg-nochanges (discussão) (Traduzir) | Não há alterações a processar. |
| translate-smg-notallowed (discussão) (Traduzir) | Você não tem os privilégios necessários para executar esta ação. |
| translate-smg-rename-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| translate-smg-rename-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Selecione renomear correspondente para $1 |
| translate-smg-rename-new (discussão) (Traduzir) | Adicionar como novo... |
| translate-smg-rename-no-msg (discussão) (Traduzir) | Nenhuma mensagem encontrada. |
| translate-smg-rename-rename (discussão) (Traduzir) | Adicionar como renomear de... |
| translate-smg-rename-search (discussão) (Traduzir) | Pesquisar mensagem correspondente... |
| translate-smg-rename-select (discussão) (Traduzir) | Selecionar |
| translate-smg-rename-select-err (discussão) (Traduzir) | Selecione uma mensagem para renomear |
| translate-smg-right (discussão) (Traduzir) | Alterações de entrada |
| translate-smg-strong-sync-help (discussão) (Traduzir) | Ajuda |
| translate-smg-submit (discussão) (Traduzir) | Enviar alterações para processamento |
| translate-smg-submitted (discussão) (Traduzir) | As definições de mensagens foram atualizadas. As alterações estão sendo processadas em segundo plano. |
| translate-smg-submitted-others-processing (discussão) (Traduzir) | As definições de mensagens para outros grupos estão sendo processadas em segundo plano. |
| translate-smg-submitted-with-failure (discussão) (Traduzir) | Atualizando {{PLURAL:$1|definição|definições}} de mensagem falhou pelo seguinte {{PLURAL:$1|grupo|grupos}} - $2. $3 |
| translate-smg-unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido ao processar sua solicitação. |
| translate-stats-edits (discussão) (Traduzir) | Edições |
| translate-stats-registrations (discussão) (Traduzir) | Registros |
| translate-stats-reviewers (discussão) (Traduzir) | Revisores |
| translate-stats-reviews (discussão) (Traduzir) | Análises |
| translate-stats-users (discussão) (Traduzir) | Tradutores |
| translate-stats-workflow (discussão) (Traduzir) | Estado |
| translate-statsbar-tooltip (discussão) (Traduzir) | $1% traduzido, $2% revisado |
| translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (discussão) (Traduzir) | $1% traduzido, $2% revisado, $3% desatualizado |
| translate-statsf-alt-text (discussão) (Traduzir) | Esta é a alternativa em texto para as estatísticas de tradução. |
| translate-statsf-count (discussão) (Traduzir) | Dados: |
| translate-statsf-count-edits (discussão) (Traduzir) | Número de edições |
| translate-statsf-count-registrations (discussão) (Traduzir) | Novos usuários |
| translate-statsf-count-reviewers (discussão) (Traduzir) | Revisores |
| translate-statsf-count-reviews (discussão) (Traduzir) | Revisões de traduções |
| translate-statsf-count-users (discussão) (Traduzir) | Tradutores ativos |
| translate-statsf-days (discussão) (Traduzir) | Período de tempo em dias: |
| translate-statsf-embed (discussão) (Traduzir) | Código para incorporar o gráfico de estatísticas de tradução em outras páginas. |
| translate-statsf-error-message (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao carregar o gráfico: $1 |
| translate-statsf-graph-alt-text-info (discussão) (Traduzir) | A alternativa de texto para as estatísticas de tradução está na tabela de dados abaixo. |
| translate-statsf-group (discussão) (Traduzir) | Códigos de grupos, separados por vírgulas: |
| translate-statsf-height (discussão) (Traduzir) | Altura em pixels: |
| translate-statsf-intro (discussão) (Traduzir) | É possível gerar estatísticas simples a partir deste formulário. Todos os valores têm limites máximos e mínimos. |
| translate-statsf-language (discussão) (Traduzir) | Códigos de idiomas, separados por vírgulas: |
| translate-statsf-options (discussão) (Traduzir) | Opções do gráfico |
| translate-statsf-scale (discussão) (Traduzir) | Escala: |
| translate-statsf-scale-days (discussão) (Traduzir) | Dias |
| translate-statsf-scale-hours (discussão) (Traduzir) | Horas |
| translate-statsf-scale-months (discussão) (Traduzir) | Meses |
| translate-statsf-scale-weeks (discussão) (Traduzir) | Semanas |