Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| translate-page-no-such-group (discussão) (Traduzir) | O grupo especificado é inválido. |
| translate-page-no-such-language (discussão) (Traduzir) | O idioma especificado é inválido. |
| translate-page-paging-links (discussão) (Traduzir) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (discussão) (Traduzir) | Configurações |
| translate-page-showing (discussão) (Traduzir) | Mostrando as mensagens de $1 a $2 de $3. |
| translate-page-showing-all (discussão) (Traduzir) | Exibindo $1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}}. |
| translate-page-showing-none (discussão) (Traduzir) | Não há mensagens a serem exibidas. |
| translate-percentage-complete (discussão) (Traduzir) | Progresso |
| translate-percentage-fuzzy (discussão) (Traduzir) | Desatualizadas |
| translate-percentage-proofread (discussão) (Traduzir) | Revisado |
| translate-pref-editassistlang (discussão) (Traduzir) | Idiomas auxiliares: |
| translate-pref-editassistlang-bad (discussão) (Traduzir) | A listagem possui códigos de idioma inválidos: <nowiki>$1</nowiki>. |
| translate-pref-editassistlang-help (discussão) (Traduzir) | Liste os idiomas, separados por vírgulas. Quando você estiver traduzindo, as traduções nos idiomas aqui definidos também serão exibidas. Os idiomas padrão deste recurso variam de acordo com a língua de sua interface. |
| translate-prev (discussão) (Traduzir) | Página anterior |
| translate-rc-translation-filter (discussão) (Traduzir) | Filtrar traduções: |
| translate-rc-translation-filter-filter (discussão) (Traduzir) | Não mostrar traduções |
| translate-rc-translation-filter-no (discussão) (Traduzir) | Não filtrar |
| translate-rc-translation-filter-only (discussão) (Traduzir) | Mostrar somente traduções |
| translate-rc-translation-filter-site (discussão) (Traduzir) | Só mudanças às mensagens do site |
| translate-rcfilters-translations (discussão) (Traduzir) | Traduções |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (discussão) (Traduzir) | Todas as alterações que não são de traduções. |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (discussão) (Traduzir) | Não traduções |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (discussão) (Traduzir) | Alterações para páginas traduzidas. |
| translate-rcfilters-translations-only-label (discussão) (Traduzir) | Traduções |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (discussão) (Traduzir) | Personalizações das mensagens de sistema no espaço nominal MediaWiki. |
| translate-rcfilters-translations-site-label (discussão) (Traduzir) | Mensagens de sistema |
| translate-search-languagefilter (discussão) (Traduzir) | Filtrar por idioma: |
| translate-search-more-groups-info (discussão) (Traduzir) | mais $1 {{PLURAL:$1|grupo|grupos}} |
| translate-search-more-languages-info (discussão) (Traduzir) | mais $1 {{PLURAL:$1|idioma|idiomas}} |
| translate-search-nofilter (discussão) (Traduzir) | Não filtrar |
| translate-searchprofile (discussão) (Traduzir) | Traduções |
| translate-searchprofile-note (discussão) (Traduzir) | Mais opções de pesquisa estão disponíveis com a [$1 pesquisa de tradução]. |
| translate-searchprofile-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pesquisar todas as traduções |
| translate-sidebar-alltrans (discussão) (Traduzir) | Em outros idiomas |
| translate-smg-changeset-modified (discussão) (Traduzir) | O conjunto de alterações foi modificado por outro usuário ou processo. Suas alterações não podem ser publicadas, pois podem substituir as alterações. Atualize a página para ver as alterações mais recentes. |
| translate-smg-group-action-resolve (discussão) (Traduzir) | Marcar como resolvido |
| translate-smg-group-message-action-history (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| translate-smg-group-message-message-content (discussão) (Traduzir) | Conteúdo: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (discussão) (Traduzir) | Outros idiomas: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (discussão) (Traduzir) | Substituição: |
| translate-smg-group-message-message-target (discussão) (Traduzir) | Destinatário: |
| translate-smg-group-message-tag-label (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (discussão) (Traduzir) | Desatualizadas |
| translate-smg-group-message-tag-rename (discussão) (Traduzir) | Renomear |
| translate-smg-group-sync-error-warn (discussão) (Traduzir) | Este grupo tinha um erro durante a sincronização. Por favor, corrija os erros antes de processar este grupo. |
| translate-smg-group-with-error-summary (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}} com erros: |
| translate-smg-groups-in-sync (discussão) (Traduzir) | Grupos atualmente em sincronização |
| translate-smg-groups-in-sync-list (discussão) (Traduzir) | Lista de grupos atualmente em processamento em segundo plano: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (discussão) (Traduzir) | Lista de grupos e suas mensagens que tiveram erros durante a sincronização: |
| translate-smg-groups-with-error-title (discussão) (Traduzir) | Grupos que tiveram erros durante a sincronização |