Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| translate-manage-intro-other (discussão) (Traduzir) | Abaixo está a lista de mudanças de tradução no idioma $1. Por favor, revise essas mudanças e escolha uma ação para cada atualização. Se optar por ignorar as alterações, esta ação é apenas temporária. |
| translate-manage-key-reused (discussão) (Traduzir) | Esta mensagem já existe na wiki. Verifique se há uma reutilização acidental de uma chave antiga. |
| translate-manage-nochanges (discussão) (Traduzir) | Não há alterações nas definições das mensagens deste grupo. |
| translate-manage-nochanges-other (discussão) (Traduzir) | Não houve alterações para este idioma. Use o link abaixo para retornar à visualização de detalhes do grupo. |
| translate-manage-source-message-not-found (discussão) (Traduzir) | Definição de mensagem não encontrada |
| translate-manage-submit (discussão) (Traduzir) | Executar |
| translate-manage-toolong (discussão) (Traduzir) | Foi excedido o tempo máximo de $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de processamento. Reenvie o formulário para continuar processando. |
| translate-messagebundle-change-sourcelanguage (discussão) (Traduzir) | Definindo o idioma de origem do pacote de mensagens de acordo com os metadados. |
| translate-messagebundle-error-empty-value (discussão) (Traduzir) | Chave "$1" não tem valor |
| translate-messagebundle-error-invalid-array (discussão) (Traduzir) | O pacote de mensagens deve ser um objeto JSON. Tipo atual: $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-metadata (discussão) (Traduzir) | A seção de metadados contém uma chave desconhecida: "$1". As chaves suportadas são $2. |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Código de idioma prioritário inválido|Códigos de idioma prioritário inválidos}} nos metadados: $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (discussão) (Traduzir) | Formato de idioma prioritário inválido nos metadados. Os idiomas prioritários devem ser uma matriz de strings. |
| translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (discussão) (Traduzir) | O código do idioma de origem "$1" não é suportado. |
| translate-messagebundle-error-invalid-value (discussão) (Traduzir) | Chave "$1" não contém valor de string |
| translate-messagebundle-error-key-empty (discussão) (Traduzir) | O pacote de mensagens não deve conter uma chave vazia |
| translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (discussão) (Traduzir) | Chave "$1" contém caracteres não permitidos |
| translate-messagebundle-error-key-too-long (discussão) (Traduzir) | A chave "$1" é muito longa |
| translate-messagebundle-error-metadata-type (discussão) (Traduzir) | Os metadados devem ser uma matriz. |
| translate-messagebundle-error-parsing (discussão) (Traduzir) | Erro ao analisar o JSON: $1 |
| translate-messagebundle-group-description (discussão) (Traduzir) | Mensagens de um pacote de mensagens definido na página [[$2|$1]]. |
| translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (discussão) (Traduzir) | O idioma de origem de um pacote de mensagens não pode ser alterado depois de criado. |
| translate-messagebundle-validation-error (discussão) (Traduzir) | Pacote de mensagem inválido: $1 |
| translate-mgs-column-language (discussão) (Traduzir) | Idioma |
| translate-mgs-fieldset (discussão) (Traduzir) | Opções de exibição |
| translate-mgs-group (discussão) (Traduzir) | Grupo de mensagens: |
| translate-mgs-invalid-group (discussão) (Traduzir) | O grupo especificado ($1) não existe. |
| translate-mgs-nocomplete (discussão) (Traduzir) | Ocultar idiomas com traduções completas |
| translate-mgs-noempty (discussão) (Traduzir) | Ocultar idiomas sem traduções |
| translate-mgs-nothing (discussão) (Traduzir) | Sem dados para as estatísticas solicitadas. |
| translate-mgs-pagename (discussão) (Traduzir) | Estatísticas do grupo de mensagens |
| translate-mgs-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar estatísticas |
| translate-mgs-totals (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A língua em conjunto|Todas as $1 línguas em conjunto}} |
| translate-msggroupselector-projects (discussão) (Traduzir) | Grupo de mensagens |
| translate-msggroupselector-search-all (discussão) (Traduzir) | Todas |
| translate-msggroupselector-search-placeholder (discussão) (Traduzir) | Pesquisar grupos |
| translate-msggroupselector-search-recent (discussão) (Traduzir) | Recentes |
| translate-msggroupselector-view-subprojects (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|subgrupo|subgrupos}} |
| translate-next (discussão) (Traduzir) | Próxima página |
| translate-optional (discussão) (Traduzir) | (opcional) |
| translate-page-description-hasoptional (discussão) (Traduzir) | Este grupo de mensagens possui mensagens opcionais. As mensagens opcionais deverão ser traduzidas apenas quando o seu idioma possuir características especiais tais como não usar espaços ou transliterar nomes próprios. $1 |
| translate-page-description-hasoptional-open (discussão) (Traduzir) | Exibir mensagens opcionais. |
| translate-page-description-legend (discussão) (Traduzir) | Informação sobre o grupo |
| translate-page-disabled (discussão) (Traduzir) | As traduções para este idioma, neste grupo, foram desabilitadas. Motivo: <em>$1</em> |
| translate-page-edit (discussão) (Traduzir) | editar |
| translate-page-group (discussão) (Traduzir) | Grupo |
| translate-page-language (discussão) (Traduzir) | Idioma |
| translate-page-limit (discussão) (Traduzir) | Limite |
| translate-page-limit-option (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}} por página |
| translate-page-navigation-legend (discussão) (Traduzir) | Navegação |