Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| translate-gs-code (discussão) (Traduzir) | Código |
| translate-gs-continent (discussão) (Traduzir) | Continente |
| translate-gs-count (discussão) (Traduzir) | Contagem |
| translate-gs-multiple (discussão) (Traduzir) | Vários |
| translate-gs-pos (discussão) (Traduzir) | Lugar |
| translate-gs-score (discussão) (Traduzir) | Pontos |
| translate-gs-speakers (discussão) (Traduzir) | Falantes |
| translate-gs-total (discussão) (Traduzir) | Total |
| translate-ignored (discussão) (Traduzir) | (ignorada) |
| translate-import-err-dl-failed (discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter o arquivo: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (discussão) (Traduzir) | Foi fornecido um nome inválido para o arquivo <nowiki>$1</nowiki>. |
| translate-import-err-no-headers (discussão) (Traduzir) | Este não é um arquivo Gettext compatível com o formato da extensão Translate: Não foi possível determinar o grupo e a língua a partir dos cabeçalhos. |
| translate-import-err-no-such-file (discussão) (Traduzir) | O arquivo <nowiki>$1</nowiki> não existe ou não foi enviado. |
| translate-import-err-stale-group (discussão) (Traduzir) | O grupo de mensagens a que este arquivo pertence não existe. |
| translate-import-err-ul-failed (discussão) (Traduzir) | O upload do arquivo falhou |
| translate-import-from-local (discussão) (Traduzir) | Enviar arquivo local: |
| translate-import-load (discussão) (Traduzir) | Enviar arquivo |
| translate-js-support-unsaved-warning (discussão) (Traduzir) | Você possui traduções não publicadas. |
| translate-jssti-add (discussão) (Traduzir) | Adicionar à lista |
| translate-langstats-collapse (discussão) (Traduzir) | recolher |
| translate-langstats-collapseall (discussão) (Traduzir) | recolher todas |
| translate-langstats-expand (discussão) (Traduzir) | expandir |
| translate-langstats-expandall (discussão) (Traduzir) | expandir todas |
| translate-langstats-incomplete (discussão) (Traduzir) | Algumas das estatísticas desta página estão incompletas. Atualize a página para obter mais dados. |
| translate-language (discussão) (Traduzir) | Idioma |
| translate-language-code (discussão) (Traduzir) | Código do idioma |
| translate-language-code-field-name (discussão) (Traduzir) | Código do idioma: |
| translate-language-disabled (discussão) (Traduzir) | As traduções para este idioma estão desativadas. |
| translate-languagestats-overall (discussão) (Traduzir) | Soma de todos os grupos de mensagens |
| translate-ls-column-group (discussão) (Traduzir) | Grupo de mensagens |
| translate-ls-noempty (discussão) (Traduzir) | Omitir os grupos de mensagens sem tradução iniciada |
| translate-ls-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar estatísticas |
| translate-manage-action-conflict (discussão) (Traduzir) | Importar e marcar traduções para revisão |
| translate-manage-action-fuzzy (discussão) (Traduzir) | Importar e marcar traduções para revisão |
| translate-manage-action-ignore (discussão) (Traduzir) | Ignorar |
| translate-manage-action-ignore-change (discussão) (Traduzir) | Ignorar alteração de tradução |
| translate-manage-action-import (discussão) (Traduzir) | Importar |
| translate-manage-action-rename (discussão) (Traduzir) | Renomear |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (discussão) (Traduzir) | Renomear e traduções difusas |
| translate-manage-conflict-summary (discussão) (Traduzir) | Importando uma nova versão a partir de fonte externa. Verifique-a, por favor. |
| translate-manage-empty-content (discussão) (Traduzir) | O conteúdo está vazio |
| translate-manage-import-deleted (discussão) (Traduzir) | Mensagem apagada $1 |
| translate-manage-import-diff (discussão) (Traduzir) | Mensagem $1 | Ações: $2 |
| translate-manage-import-done (discussão) (Traduzir) | Importação completa! |
| translate-manage-import-ignore (discussão) (Traduzir) | Pulando mensagem $1. |
| translate-manage-import-new (discussão) (Traduzir) | Nova mensagem $1 |
| translate-manage-import-ok (discussão) (Traduzir) | Importado: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (discussão) (Traduzir) | Renomeado na fonte externa |
| translate-manage-import-summary (discussão) (Traduzir) | Importando uma nova versão a partir de fonte externa |
| translate-manage-inconsistent (discussão) (Traduzir) | Detectada inconsistência na solicitação. Confira as alterações e tente novamente. Detalhes: $1. |