Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| top_wiki_editors (discussão) (Traduzir) | Melhores Editores Wiki |
| Principais editores da wiki | |
| top_wiki_editors_global (discussão) (Traduzir) | Top Wiki Editors - Global |
| Principais editores da wiki - global | |
| top_wiki_editors_global_monthly (discussão) (Traduzir) | Top Wiki Editors - Global - Monthly |
| Principais Editores da Wiki - Global - Mensal | |
| top_wiki_editors_monthly (discussão) (Traduzir) | Principais Editores Wiki - Mensal |
| Principais editores da wiki - mensal | |
| top_wiki_editors_sites (discussão) (Traduzir) | Top Wiki Editors - Sites |
| Principais Editores da Wiki - Sites | |
| top_wiki_editors_sites_monthly (discussão) (Traduzir) | Top Wiki Editors - Sites - Monthly |
| Principais Editores da Wiki - Sites - Mensal | |
| torblock-blocked (discussão) (Traduzir) | O seu endereço IP, <strong>$1</strong>, foi automaticamente identificado como um nó de saída Tor. A edição através de Tor está bloqueada para prevenir abusos. |
| torblock-desc (discussão) (Traduzir) | Permite que nós de saída Tor sejam bloqueados para editar um wiki |
| torblock-isexitnode (discussão) (Traduzir) | O endereço de IP <strong>$1</strong> está bloqueado por ser nó de saída Tor. |
| total_emailed (discussão) (Traduzir) | Emailed |
| Enviado por e-mail | |
| total_extended (discussão) (Traduzir) | Extended |
| Estendido | |
| total_failed (discussão) (Traduzir) | Failed |
| Falhado | |
| total_new (discussão) (Traduzir) | New |
| Novo | |
| total_page_mw_views (discussão) (Traduzir) | Total de visualizações de páginas da wiki |
| total_page_non_mw_views (discussão) (Traduzir) | Total de visualizaçōes de páginas de Discussões |
| total_page_views (discussão) (Traduzir) | Total de visualizações de página |
| de Total de Visualizações de Páginas | |
| total_performed (discussão) (Traduzir) | Performed |
| Realizado | |
| total_skipped (discussão) (Traduzir) | Skipped |
| Pulado | |
| total_users (discussão) (Traduzir) | Total Users |
| total_visitors (discussão) (Traduzir) | Total de visitantes |
| totalcontribs (discussão) (Traduzir) | Contribuições |
| totalcreations (discussão) (Traduzir) | Criações |
| totaldeletes (discussão) (Traduzir) | Exclusões |
| Exclusões | |
| totaledits (discussão) (Traduzir) | Edições |
| totalfriends (discussão) (Traduzir) | Amigos |
| Amigos<br>([[Special:Friends/$1|{{#ifeq: $1 | $2 | Gerenciar Amigos | Ver Todos }}]]) | |
| totalfriends-mobile (discussão) (Traduzir) | Amigos |
| totalpatrols (discussão) (Traduzir) | Patrulhas |
| tps-edit-sourcepage-text (discussão) (Traduzir) | Você está editando uma página de tradução de origem. Verifique se você está familiarizado com a seguinte documentação: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Alterando o texto de origem] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Exemplo de marcação a ser usada] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-button (discussão) (Traduzir) | OK |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (discussão) (Traduzir) | Algumas áreas traduzíveis podem não ser editáveis neste editor. Use o editor de código-fonte para editá-los. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-text (discussão) (Traduzir) | Você está editando uma página traduzível. A edição destes neste editor ainda não é oficialmente suportada. Por favor, use o editor de código-fonte. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-title (discussão) (Traduzir) | Aviso: página não suportada |
| tpt-action-nofuzzy (discussão) (Traduzir) | Não invalidar traduções |
| tpt-aggregategroup-add (discussão) (Traduzir) | Adicionar |
| tpt-aggregategroup-add-new (discussão) (Traduzir) | Adiciona um novo grupo agregador |
| tpt-aggregategroup-close (discussão) (Traduzir) | Fechar |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (discussão) (Traduzir) | recolher todos os grupos |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (discussão) (Traduzir) | recolher grupo |
| tpt-aggregategroup-edit-description (discussão) (Traduzir) | Descrição: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (discussão) (Traduzir) | Nome: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (discussão) (Traduzir) | expandir todos os grupos |
| tpt-aggregategroup-expand-group (discussão) (Traduzir) | expandir grupo |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (discussão) (Traduzir) | Grupo inexistente |
| tpt-aggregategroup-new-description (discussão) (Traduzir) | Descrição (opcional): |
| tpt-aggregategroup-new-name (discussão) (Traduzir) | Nome: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (discussão) (Traduzir) | Tem certeza que deseja remover este grupo agregador? |
| tpt-aggregategroup-save (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| tpt-aggregategroup-update (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| tpt-badtitle (discussão) (Traduzir) | O nome de página dado ($1) não é um título válido |