Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| titleblacklist-forbidden-edit (discussão) (Traduzir) | Foi bloqueada a criação do título "$2". O título corresponde à seguinte entrada da lista de títulos interditos: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (discussão) (Traduzir) | "$2" não pode ser movido para "$3" já que foi bloqueada a criação do título "$3". O título corresponde à seguinte entrada da lista de títulos interditos: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (discussão) (Traduzir) | Foi bloqueada a criação de utilizadores com o nome "$2". O nome corresponde à seguinte entrada da lista de títulos interditos: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (discussão) (Traduzir) | Foi bloqueada a criação de ficheiros com o nome "$2". O nome corresponde à seguinte entrada da lista de títulos interditos: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A seguinte linha da lista de títulos interditos é inválida; corrija-a|As seguintes linhas da lista de títulos interditos são inválidas; corrija-as}} antes de gravar, por favor: |
| titleblacklist-override (discussão) (Traduzir) | Contornar a lista de títulos interditos se houver coincidências |
| titleblacklist-override-help (discussão) (Traduzir) | Os utilizadores com privilégios suficientes podem configurar isto para ignorar as verificações contra a lista de títulos interditos. |
| titleblacklist-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso: Esta página só pode ser editada por administradores e outros utilizadores com o privilégio <code>tboverride</code>, porque o título causa uma correspondência com a seguinte entrada da lista de títulos interditos:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (discussão) (Traduzir) | Resultados nos títulos das páginas |
| titleprotected (discussão) (Traduzir) | Este título foi protegido, para que não seja criado. Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (discussão) (Traduzir) | '''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.''' A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência: |
| titlewhitelist (discussão) (Traduzir) | # Esta é uma lista de títulos permitidos. Use "#" para comentários. # Por omissão, esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas |
| tmp-create-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o arquivo temporário. |
| tmp-write-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao alterar arquivo temporário. |
| to-empty-page-name-tooltip (discussão) (Traduzir) | |
| to-loading-tooltip (discussão) (Traduzir) | |
| to-missing-page-tooltip (discussão) (Traduzir) | |
| to-tooltip-page-name (discussão) (Traduzir) | $1/Tooltip |
| toc (discussão) (Traduzir) | Índice |
| today-at (discussão) (Traduzir) | $1 |
| tog-ccmeonemails (discussão) (Traduzir) | Receber cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários |
| tog-createpagedefaultblank (discussão) (Traduzir) | Usar uma página em branco como padrão para criar novas páginas |
| tog-createpagepopupdisabled (discussão) (Traduzir) | Desativar o processo "Criar novo artigo" (Não Recomendado) |
| tog-diffonly (discussão) (Traduzir) | Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições |
| tog-disablecategoryselect (discussão) (Traduzir) | Desabilitar o módulo de categorias (apenas aplicado caso a edição em modo visual foi desabilitada) |
| tog-disablecategoryselect-v2 (discussão) (Traduzir) | Desativar o módulo de Categorias (aplicado apenas se o Modo Visual está desativado) |
| tog-disablelinksuggest (discussão) (Traduzir) | Não apresentar sugestões de links no modo de exibição de código |
| tog-editondblclick (discussão) (Traduzir) | Editar páginas no clique duplo |
| tog-editondblclick-v2 (discussão) (Traduzir) | Editar páginas com duplo clique |
| tog-editsectiononrightclick (discussão) (Traduzir) | Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção |
| tog-editsectiononrightclick-v2 (discussão) (Traduzir) | Editar seções clicando com o botão direito nos títulos das seções |
| tog-enableGoSearch (discussão) (Traduzir) | Habilitar a pesquisa |
| tog-enableuserjs (discussão) (Traduzir) | Habilitar JavaScript pessoal ([[Ajuda:CSS_e_JS_pessoal|Saiba mais]]) |
| tog-enotif-thanks-v2 (discussão) (Traduzir) | Someone thanks me for an edit I made |
| tog-enotifdiscussionsfollows-v2 (discussão) (Traduzir) | Someone replies to a Discussions post I follow |
| tog-enotifdiscussionsmentions-v2 (discussão) (Traduzir) | My username is mentioned in a post or reply |
| tog-enotifdiscussionsvotes-v2 (discussão) (Traduzir) | Someone upvotes my Discussions post or reply |
| tog-enotifminoredits (discussão) (Traduzir) | Notifique-me por e-mail também sobre edições menores de páginas ou arquivos |
| tog-enotifminoredits-v2 (discussão) (Traduzir) | ...uma página que estou seguindo tem pequenas alterações |
| tog-enotifrevealaddr (discussão) (Traduzir) | Revelar meu endereço de e-mail nas mensagens de notificação |
| tog-enotifusertalkpages (discussão) (Traduzir) | Notifique-me por e-mail quando minha página de discussão for editada |
| tog-enotifusertalkpages-v2 (discussão) (Traduzir) | ...minha página de discussão for alterada |
| tog-enotifwatchlistpages (discussão) (Traduzir) | Notifique-me por e-mail quando uma página ou um arquivo vigiado for alterado |
| tog-enotifwatchlistpages-v2 (discussão) (Traduzir) | ...uma página que estou seguindo for alterada |
| tog-extendwatchlist (discussão) (Traduzir) | Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as mudanças, não apenas as mais recentes |
| tog-fancysig (discussão) (Traduzir) | Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático para sua página de usuário) |
| tog-forceeditsummary (discussão) (Traduzir) | Avise-me ao inserir um resumo de edição em branco (ou o resumo de desfazer padrão) |
| tog-hidecategorization (discussão) (Traduzir) | Ocultar a categorização das páginas |
| tog-hidefollowedpages-v2 (discussão) (Traduzir) | Ocultar minha lista de páginas seguidas de todos |
| tog-hideminor (discussão) (Traduzir) | Ocultar edições menores nas mudanças recentes |