Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| timeago-second-from-now (discussão) (Traduzir) | daqui a um minuto |
| timeago-year (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um ano|$1 anos}} atrás |
| timeagomessaging-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece a internacionalização do plugin jquery.timeago.js |
| timeline-compilererr (discussão) (Traduzir) | Não foi possível compilar a entrada EasyTimeline: $1 |
| timeline-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona a marca <code><timeline></code> para criar linhas de tempo |
| timeline-error-command (discussão) (Traduzir) | Erro na linha do tempo. O comando foi: $1 |
| timeline-error-storage (discussão) (Traduzir) | Erro na linha do tempo. Não foi possível armazenar os arquivos de saída |
| timeline-error-temp (discussão) (Traduzir) | Erro na linha do tempo. Não foi possível criar arquivos temporários |
| timeline-invalidmap (discussão) (Traduzir) | O mapa de imagem gerado pelo EasyTimeline é inválido |
| timeline-perlnotexecutable (discussão) (Traduzir) | Não foi possível executar o Perl: $1 não é um ficheiro executável. Certifique-se de que <code>$wgTimelinePerlCommand</code> está definido corretamente. |
| timeline-ploticusnotexecutable (discussão) (Traduzir) | Não foi possível executar o Ploticus: $1 não é um ficheiro executável. Certifique-se de que <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> está definido corretamente. |
| timeline-readerr (discussão) (Traduzir) | Não foi possível ler o ficheiro $1. |
| timeline-rsvg-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível converter de SVG para PNG: $1 |
| timeline-scripterr (discussão) (Traduzir) | Não foi possível executar o ficheiro de comandos remoto: $1 terminou com o código de estado $2 $3 |
| timeline-tracking-category (discussão) (Traduzir) | Páginas usando a Linha do tempo |
| timeline-tracking-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página inclui uma etiqueta <code><timeline></code> |
| timeouterror (discussão) (Traduzir) | Servidor expirou |
| timeouterror-text (discussão) (Traduzir) | O tempo máximo de solicitação de $1 {{PLURAL:$1|segundo foi|sengudos foram}} excedido. |
| timestamp (discussão) (Traduzir) | Timestamp |
| Carimbo de data/hora | |
| timezone-local (discussão) (Traduzir) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (discussão) (Traduzir) | Exemplo de valores: "-07:00" ou "01:00" |
| timezone-utc (discussão) (Traduzir) | UTC |
| timezonelegend (discussão) (Traduzir) | Fuso horário: |
| timezoneregion-africa (discussão) (Traduzir) | África |
| timezoneregion-america (discussão) (Traduzir) | América |
| timezoneregion-antarctica (discussão) (Traduzir) | Antártida |
| timezoneregion-arctic (discussão) (Traduzir) | Ártico |
| timezoneregion-asia (discussão) (Traduzir) | Ásia |
| timezoneregion-atlantic (discussão) (Traduzir) | Oceano Atlântico |
| timezoneregion-australia (discussão) (Traduzir) | Austrália |
| timezoneregion-europe (discussão) (Traduzir) | Europa |
| timezoneregion-indian (discussão) (Traduzir) | Oceano Índico |
| timezoneregion-pacific (discussão) (Traduzir) | Oceano Pacífico |
| timezoneuseoffset (discussão) (Traduzir) | Outro (diferença de tempo de UTC) |
| timezoneuseserverdefault (discussão) (Traduzir) | Utilizar padrão da wiki ($1) |
| tippingover (discussão) (Traduzir) | TippingOver |
| tippingover-desc (discussão) (Traduzir) | An extension allowing editors to create tooltips for wiki links using either wiki pages or uploaded images. |
| tippingover-extensionname (discussão) (Traduzir) | TippingOver |
| title-invalid (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada é inválido |
| title-invalid-characters (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada contém caracteres inválidos: "$1". |
| title-invalid-empty (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada está vazio ou contém somente o nome do espaço de nomes. |
| title-invalid-interwiki (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitado contém um link interwiki que não pode ser usado em títulos. |
| title-invalid-leading-colon (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada contém dois pontos inválidos no começo. |
| title-invalid-magic-tilde (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada contém uma sequência de til inválida (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (discussão) (Traduzir) | O título tem um caminho relativo.Títulos de página relativos (./, ../) são inválidos, porque muitas vezes estarão inacessíveis quando consultados pelo navegador do usuário. |
| title-invalid-talk-namespace (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada refere-se a uma página de discussão que pode não existir. |
| title-invalid-too-long (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada é muito longo. Ele não deve ser maior que $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na codificação UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (discussão) (Traduzir) | O título da página solicitada contém uma sequência UTF-8 inválida. |
| titleblacklist (discussão) (Traduzir) | # Esta é uma lista de títulos interditos. Os títulos de páginas e os nomes de utilizadores que sejam filtrados por uma expressão regular desta lista, não poderão ser criados. # Use "#" para comentários. # Por omissão, esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas |
| # Esta é uma lista negra de títulos; quaisquer títulos que coincidam com uma expressão regular desta lista não poderão ser criados. # Opções existem para parar a edição, a criação de contas, e também a moção. Veja [[mw:Extension:Title Blacklist]] para documentação. # A Wikipedia tem muitos padrões potencialmente úteis, em [[wikipedia:MediaWiki:Titleblacklist]]. # Por favor, comente qualquer adição feita à lista negra. # Nota: Internamente, o delimitador padrão é a barra (/), então, certifique-se de escapar de todas as mesmas. # Modo UTF-8 está ativado. Não use espaços rígidos em expressões regulares como alguns navegadores não os manipulam. # spam .*watch.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> .*online.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> .*movie.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> .*(?:service|support).?(?:phone|number).* # Common file names File:\d{9}[A-Z]{6}_[A-Z]{2}\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # some image hosting site? File:\d+_[\da-f]+(?:_[a-z])?\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Flickr; see http://www.flickr.com/services/api/misc.urls.html File:(?:[\dA-F]{8}-)?[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-?[\dA-F]{12}.* <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # UUID (with some variations included) File:(?:[SML]|\d+)_[\dA-F]{10,}(?:-\d+-|_?(?:\w\w?|full))?\.[^.]+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # L_9173c67eae58edc35ba7f2df08a7d5c6.jpg, etc. File:\P{L}*No\P{L}*name\P{L}*\.[^.]+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Noname2.jpg File:AT[AEIMQUYcgkosw048]AAA[A-D][-_A-Za-z0-9]+\.jpg <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # see [[Wikipedia:Commons:Commons:Village_pump/Archive/2009/01#File_ATgAAA...]] File:Pict(?:ure)?[\s_-]?\d*\..* <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Pict or Picture followed by numbers File:[\d.\\\/,\s_-]+[A-Za-z]?\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Only numbers/punctuation in the filename (catches old Minecraft screenshots) File:Javaw_\d{4}-\d{2}-\d{2}_\d{2}-\d{2}-\d{2}-\d{2,3}\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Minecraft screenshots File:Screenshot_\d{4}-\d{2}-\d{2}[_-]\d{2}[.-]\d{2}[.-]\d{2}\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Minecraft screenshots File:Maxresdefault\d*\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # full-size Youtube thumbnails (Maxresdefault.jpg) and probably other stuff File:IPad_image_[\d\s-]* <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # iPad screenshots? # Issues subpages - use the bugtracker Minecraft Wiki:Issues\/.* <noedit|errmsg=custom-titleblacklist-issues> Minecraft Wiki:Problemas\/.* <noedit|errmsg=custom-titleblacklist-issues> | |
| titleblacklist-desc (discussão) (Traduzir) | Permite que os administradores proíbam a criação de páginas e contas de utilizadores através de uma [[MediaWiki:Titleblacklist|lista de títulos interditos]] e de uma [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista de títulos permitidos]] |