Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| theme-designer-links-color-ratio-warning (discussão) (Traduzir) | Os links exibidos nesta cor podem ser difíceis de ler. Recomendamos que você escolha outra cor que tenha melhor contraste com a cor de fundo. |
| theme-designer-logo-section (discussão) (Traduzir) | Logotipo da comunidade |
| theme-designer-mobile-theming-enabled-admin-banner (discussão) (Traduzir) | O tema móvel agora está ativado para essa wiki. [$ 1 Saiba mais] |
| theme-designer-mobile-theming-not-enabled-yet (discussão) (Traduzir) | O tema para dispositivos móveis ainda não está ativado para essa wiki. |
| theme-designer-mobile-theming-to-enable (discussão) (Traduzir) | Para ativar o tema móvel, resolva quaisquer problemas de contraste de cores e salve suas alterações. [$ 1 Saiba mais] |
| theme-designer-nav-background-color-section (discussão) (Traduzir) | Cor de fundo da navegação fixa |
| theme-designer-page-background-color-section (discussão) (Traduzir) | Cor de fundo da comunidade |
| theme-designer-preview-desktop-switch-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização computador |
| theme-designer-preview-load-error (discussão) (Traduzir) | Infelizmente, esta página não pode ser pr-e-visualizada devido a preocupações de segurança. Por favor, tente outra página, usando a opção acima. |
| theme-designer-preview-loading (discussão) (Traduzir) | Carregando a pré-visualização da comunidade |
| theme-designer-preview-mobile-enable-mobile-theming-warning (discussão) (Traduzir) | Mobile theming support is coming soon. It’s not visible to users yet, but you can modify the appearance in Theme Designer so it’s ready when the feature goes live. |
| theme-designer-preview-mobile-switch-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização móvel |
| theme-designer-preview-tooltip-confirm (discussão) (Traduzir) | Entendido |
| theme-designer-preview-tooltip-description (discussão) (Traduzir) | Agora você pode ver uma prévia de como sua wiki aparece no celular. Use isso para ajustar as cores do tema, o cabeçalho e o logotipo, tudo em tempo real. |
| theme-designer-preview-tooltip-new (discussão) (Traduzir) | Novo |
| theme-designer-preview-tooltip-title (discussão) (Traduzir) | Pré-visualize a versão móvel da sua wiki |
| theme-designer-save-failed (discussão) (Traduzir) | Suas alterações não foram salvas. Por favor tente novamente. |
| theme-designer-save-success (discussão) (Traduzir) | Suas alterações foram salvas. |
| theme-designer-settings-cancel (discussão) (Traduzir) | Descartar |
| theme-designer-settings-exit (discussão) (Traduzir) | Sair |
| theme-designer-settings-improper-changes (discussão) (Traduzir) | Selecione cores com taxas de contraste suficientes antes de salvar para garantir que seu conteúdo seja legível em todas as telas. |
| theme-designer-settings-loading (discussão) (Traduzir) | Carregando o Designer de temas |
| theme-designer-settings-save (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| theme-designer-settings-unsaved-changes-caption (discussão) (Traduzir) | Há alterações não salvas neste tema |
| theme-designer-title (discussão) (Traduzir) | Designer de temas |
| theme-designer-upload-community-image-caption (discussão) (Traduzir) | Upload a PNG or JPG (recommended 600 x 450px, min 200 × 200px, max 1 MB) |
| theme-designer-upload-image-caption (discussão) (Traduzir) | Carregar um $1 |
| theme-designer-upload-image-error (discussão) (Traduzir) | Imagem deve ser $1 |
| theme-designer-use-in-nav-description (discussão) (Traduzir) | Usar na navegação fixa |
| theme-designer-welcome-modal-description (discussão) (Traduzir) | O Fandom tem o prazer de trazer a você uma nova experiência para personalizar sua wiki e sua comunidade. Crie temas claros e escuros com gráficos exclusivos e seleções de cores, seleções de fontes personalizadas e muito mais. Escolha seu ponto de partida abaixo. |
| theme-designer-welcome-modal-import-body (discussão) (Traduzir) | Importaremos suas personalizações de tema existentes, onde aplicável. Alguns gráficos e opções de cores podem precisar ser atualizados para funcionar nos novos temas. |
| theme-designer-welcome-modal-import-button (discussão) (Traduzir) | Importar tema |
| theme-designer-welcome-modal-import-title (discussão) (Traduzir) | Importar tema existente |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-body (discussão) (Traduzir) | Você começará com um tema claro e escuro padrão que pode ser personalizado do zero. Selecione as cores e carregue novas imagens para tornar sua comunidade única. |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-button (discussão) (Traduzir) | Começar do zero |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-title (discussão) (Traduzir) | Começar do zero |
| theme-designer-welcome-modal-title (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo ao novo Designer de temas! |
| theme_designer-recommended-colors-label (discussão) (Traduzir) | Cores recomendadas |
| theme_designer_error_not_square (discussão) (Traduzir) | File was not a square. |
| theme_designer_error_too_big (discussão) (Traduzir) | O arquivo é muito grande. |
| theme_designer_error_too_high (discussão) (Traduzir) | File was too high. |
| theme_designer_error_too_narrow (discussão) (Traduzir) | File was too narrow. |
| theme_designer_error_too_short (discussão) (Traduzir) | File was too short. |
| theme_designer_error_too_wide (discussão) (Traduzir) | File was too wide. |
| theme_designer_error_wrong_type (discussão) (Traduzir) | Extensão de arquivo: $1 não é suportado. |
| themedesigner (discussão) (Traduzir) | Designer de temas |
| thisisdeleted (discussão) (Traduzir) | Ver ou restaurar $1? |
| throttled-mailpassword (discussão) (Traduzir) | Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. |
| thu (discussão) (Traduzir) | qui |
| thumbnail-dest-create (discussão) (Traduzir) | Não foi possível salvar a miniatura no destino |