Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| thanks-button-action-completed (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradeceu|agradeceu}}}} |
| thanks-button-action-queued (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecendo}}}} |
| thanks-button-thank (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}} |
| thanks-button-thanked (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecido|Agradecida}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (discussão) (Traduzir) | Deseja agradecer publicamente esta entrada do registo? |
| thanks-confirmation-special-rev (discussão) (Traduzir) | Deseja enviar um agradecimento publicamente por esta edição? |
| thanks-confirmation2 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Send}} thanks? |
| thanks-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona ligações para agradecer usuários por suas edições, comentários, etc. |
| thanks-error-api-params (discussão) (Traduzir) | Tem de ser fornecido um dos parâmetros 'revid' ou 'logid' |
| thanks-error-invalid-log-id (discussão) (Traduzir) | A entrada do registo não foi encontrada |
| thanks-error-invalid-log-type (discussão) (Traduzir) | O tipo de registo '$1' não consta da lista permitida dos tipos de registo permitidos. |
| thanks-error-invalidpostid (discussão) (Traduzir) | ID de postagem inválido. |
| thanks-error-invalidrecipient (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrado recipiente válido |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (discussão) (Traduzir) | Bots não podem receber agradecimentos |
| thanks-error-invalidrecipient-self (discussão) (Traduzir) | Você não pode agradecer a si mesmo |
| thanks-error-invalidrevision (discussão) (Traduzir) | ID de revisão inválido. |
| thanks-error-log-deleted (discussão) (Traduzir) | A entrada de registo solicitada foi eliminada e não se pode dar agradecimentos por ela. |
| thanks-error-no-id-specified (discussão) (Traduzir) | Tem de especificar um identificador de revisão ou de registo para enviar o agradecimento. |
| thanks-error-notitle (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar o título da página |
| thanks-error-notloggedin (discussão) (Traduzir) | Usuários anônimos não podem enviar agradecimentos |
| thanks-error-ratelimited (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} excedeu seu limite. Aguarde um pouco e tente novamente. |
| thanks-error-revdeleted (discussão) (Traduzir) | Não é possível enviar o agradecimento, porque a revisão foi eliminada. |
| thanks-error-undefined (discussão) (Traduzir) | O agradecimento falhou (erro: $1). Tente de novamente. |
| thanks-submit (discussão) (Traduzir) | Enviar agradecimento |
| thanks-thank (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecer}}}} |
| thanks-thank-tooltip (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Enviar}} uma notificação de agradecimento a {{GENDER:$2|este usuário|esta usuária}} |
| thanks-thank-tooltip-no (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Cancelar}} a notificação de agradecimento |
| thanks-thank-tooltip-yes (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Enviar}} a notificação de agradecimento |
| thanks-thanked (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecimento enviado}}}} |
| thanks-thanked-notice (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} agradeceu a {{GENDER:$2|$1}}. |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (discussão) (Traduzir) | This color is used for infobox headers and borders, buttons, and other secondary interface elements. Please choose a color that has sufficient contrast to your wiki's article background color. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (discussão) (Traduzir) | Ativar |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (discussão) (Traduzir) | Aplicar o tema móvel falhou. Por favor, tente novamente. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (discussão) (Traduzir) | Gostaria de aplicar o tema da sua wiki ao site móvel? Depois de ativar isso, não pode ser desfeito. [$1 Saiba mais] |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (discussão) (Traduzir) | Agora não |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (discussão) (Traduzir) | O tema móvel agora está ativado para essa wiki. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (discussão) (Traduzir) | Ativar tema móvel |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (discussão) (Traduzir) | Agora você pode aplicar seu tema personalizado à aparência móvel da sua wiki. Para ativar isso, por favor [$1 reveja como sua wiki ficará no celular] em sua ferramenta de designer de temas. |
| theme-designer-article-accent-color (discussão) (Traduzir) | Cor de destaque |
| theme-designer-article-background-color (discussão) (Traduzir) | Cor de fundo do artigo |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (discussão) (Traduzir) | O texto exibido nesta cor de fundo pode ser difícil de ler. Recomendamos que você escolha outra cor que tenha melhor contraste com as cores do texto e do link. |
| theme-designer-article-link-color (discussão) (Traduzir) | Cor do link |
| theme-designer-article-styles (discussão) (Traduzir) | Estilo dos artigos |
| theme-designer-background-image-display (discussão) (Traduzir) | Exibição de imagem |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (discussão) (Traduzir) | Tela inteira |
| theme-designer-background-image-display-header (discussão) (Traduzir) | Cabeçalho |
| theme-designer-background-image-section (discussão) (Traduzir) | Imagem de fundo |
| theme-designer-background-image-style-cover (discussão) (Traduzir) | Capa |
| theme-designer-background-image-style-fit (discussão) (Traduzir) | Encaixe |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (discussão) (Traduzir) | Centro |