Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" não pode ser adicionada manualmente. |
| tags-update-blocked (discussão) (Traduzir) | Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} bloqueado. |
| tags-update-no-permission (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser removida|As seguintes etiquetas não podem ser removidas}} manualmente: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discussão) (Traduzir) | A remoção da etiqueta "$1" não é permitida. |
| tagsreport (discussão) (Traduzir) | Relatório de etiquetas |
| tagsreport-desc (discussão) (Traduzir) | Lista de artigos que usam tags especiais no texto (como 'dpl', 'youtube') |
| tagsreportgenerated (discussão) (Traduzir) | Gerado a $1 às $2 |
| tagsreportgo (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| tagsreportmainnspace (discussão) (Traduzir) | Principal |
| tagsreportnoresults (discussão) (Traduzir) | Nenhum resultado encontrado |
| tagsreportnotspecify (discussão) (Traduzir) | Você ainda não selecionou nenhum etiqueta especial |
| tagsreportpageremoved (discussão) (Traduzir) | A página #$1 foi removida |
| tagsreportpages (discussão) (Traduzir) | (<strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|página|páginas}}) |
| tagsreportpagesfound (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi encontrada <strong>$1</strong> página que contém|Foram encontradas <strong>$1</strong> páginas que contêm}} um elemento especial (DPL, YouTube, etc.) |
| tagsreportselecttag (discussão) (Traduzir) | Selecionar etiqueta: |
| tagsreporttitle (discussão) (Traduzir) | Relatório de etiquetas |
| talk (discussão) (Traduzir) | Discussão |
| talk-page-subtitle (discussão) (Traduzir) | Página de discussão |
| talkpageheader (discussão) (Traduzir) | - |
| talkpagelinktext (discussão) (Traduzir) | discussão |
| talkpagetext (discussão) (Traduzir) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| {{#if: {{#pos: {{lc: {{PAGENAME}} }} | /arquivo}} | {{archive}} | {{talknotice}} {{msgbox | class = msgbox-yellow | icon = 8 | title = Por favor, poste abaixo dos outros e adicione novos tópicos na parte inferior da página | text = No final de seu post, adicione <code>~~<nowiki/>~~</code> ou clique no [[File:Insert-signature.png|22px|link=]] abaixo. }} }} | |
| target-username (discussão) (Traduzir) | Target username |
| template-classification-bulk-classification-agreement (discussão) (Traduzir) | Eu entendo |
| template-classification-bulk-classification-hint (discussão) (Traduzir) | Olá $1! Ajude-nos a organizar as predefinições nesta categoria. Clique em "Edição múltipla dos tipos de predefinição" e escolha um dos tipos. [[w:c:comunidade:Help:Tipos de predefinição|Saiba mais]]. |
| template-classification-description (discussão) (Traduzir) | Interface para a classificação de predefinições para auxiliar na compreensão do conteúdo. |
| template-classification-description-context-link (discussão) (Traduzir) | Sugere uma outra página aos leitores que está relacionada com a página atual ou seção. Geralmente, estes incluem "Artigo principal" ou "Ver também" e são exibidos em itálico. |
| template-classification-description-data (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição é usada para exibir dados na página de um artigo. |
| template-classification-description-design (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição é usada para criar o design ou para estruturar as páginas de um artigo. |
| template-classification-description-infobox (discussão) (Traduzir) | Exibe as informações mais essenciais sobre um artigo em uma caixa no topo da página, geralmente do lado direito. |
| template-classification-description-infoicon (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição é usada para criar um link com um ícone pequeno. |
| template-classification-description-media (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição irá padronizar ou modificar a exibição de uma ou mais imagens ou vídeos. |
| template-classification-description-navbox (discussão) (Traduzir) | Exibe uma lista de links organizados em uma caixa para os leitores navegarem para artigos relacionados, geralmente na parte inferior da página. |
| template-classification-description-navigation (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição é usada para a navegação. |
| template-classification-description-nonarticle (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição não é usada para páginas de artigo. |
| template-classification-description-notice (discussão) (Traduzir) | Também conhecidos como tophats ou alertas, estas predefinições informam o leitor sobre o status do artigo em si, como o esboço, desambiguação ou spoiler. |
| template-classification-description-quote (discussão) (Traduzir) | Destaca trechos especiais de texto, como letras, passagens do livro ou um diálogo. Pode conter diálogo entre duas ou mais pessoas. |
| template-classification-description-references (discussão) (Traduzir) | Organiza e padroniza a maneira como as fontes de conteúdo em uma página de artigo são anotadas. |
| template-classification-description-scrollbox (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição exibe conteúdo em uma caixa rolável. |
| template-classification-description-templateswithouttype (discussão) (Traduzir) | O propósito destas predefinições é desconhecido, porque não foram organizadas por tipo. Veja [[Ajuda:Tipos_de_predefinição]] para saber mais! |
| template-classification-description-unknown (discussão) (Traduzir) | Eu não sei. |
| template-classification-edit-modal-add-button-text (discussão) (Traduzir) | Adicionar |
| template-classification-edit-modal-bulk-error (discussão) (Traduzir) | Infelizmente não foi possível classificar {{PLURAL:$1|esta página|estas páginas}}: $2. Por favor, tente novamente. |
| template-classification-edit-modal-bulk-error-limited (discussão) (Traduzir) | Infelizmente não foi possível classificar $1 de $2 páginas. Por favor, tente novamente. |
| template-classification-edit-modal-bulk-task (discussão) (Traduzir) | Devido ao tamanho desta categoria, estamos executando esta edição múltipla em segundo plano. Como resultado, pode demorar um pouco para que as alterações tornem-se ativas. Obrigado por sua paciência! |
| template-classification-edit-modal-cancel-button-text (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| template-classification-edit-modal-error (discussão) (Traduzir) | Infelizmente não foi possível salvar este tipo de predefinição. Por favor, tente novamente. |
| template-classification-edit-modal-help (discussão) (Traduzir) | Para saber mais sobre cada tipo de predefinição, incluindo exemplos, por favor visite [[w:c:comunidade:Help:Tipos de predefinição|Ajuda:Tipos de predefinição]]. |
| template-classification-edit-modal-save-button-text (discussão) (Traduzir) | Salvar |