Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| send_comp_email (discussão) (Traduzir) | Send Email |
| Enviar e-mail | |
| senddirectrequest (discussão) (Traduzir) | Enviar Novo Pedido de Amizade |
| Enviar novo pedido de amizade | |
| sendemail (discussão) (Traduzir) | SendEmail |
| sendemail-email-sending-failure (discussão) (Traduzir) | Failed to send email: $1. |
| sendemail-email-sending-success (discussão) (Traduzir) | Email has been sent! |
| sendrequest (discussão) (Traduzir) | Enviar Pedido |
| Enviar pedido | |
| sentrequests (discussão) (Traduzir) | Sent Requests |
| Pedidos enviados | |
| seotweaks-image (discussão) (Traduzir) | Imagem |
| seotweaks-video (discussão) (Traduzir) | Video |
| sep (discussão) (Traduzir) | set. |
| september (discussão) (Traduzir) | setembro |
| september-gen (discussão) (Traduzir) | setembro |
| servertime (discussão) (Traduzir) | Horário do servidor: |
| session_fail_preview (discussão) (Traduzir) | Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão. '''Por favor, verifique se você ainda está autenticado e tente novamente.''' Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e cheque se seu navegador permite cookies desse site. |
| session_fail_preview_html (discussão) (Traduzir) | Desculpe! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão. <em>Como {{SITENAME}} possui HTML bruto ativo, a previsão não será exibida como uma precaução contra ataques por JavaScript. <strong>Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente.</strong> Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta, e cheque se seu navegador permite cookies vindo deste site. |
| sessionfailure (discussão) (Traduzir) | Parece haver um problema com sua sessão de login; Esta ação foi cancelada como uma precaução contra o seqüestro de sessão. Por favor, reenvie o formulário. |
| sessionfailure-title (discussão) (Traduzir) | Erro de sessão |
| sessionmanager-tie (discussão) (Traduzir) | Não é possível combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1. |
| sessionprovider-generic (discussão) (Traduzir) | $1 sessões |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (discussão) (Traduzir) | Sessões baseadas em cookie |
| sessionprovider-nocookies (discussão) (Traduzir) | Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e comece novamente. |
| sessions (discussão) (Traduzir) | Sessões |
| shared-repo (discussão) (Traduzir) | um repositório compartilhado |
| shared-repo-from (discussão) (Traduzir) | de $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (discussão) (Traduzir) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (discussão) (Traduzir) | - |
| sharedhelp-searchprofile (discussão) (Traduzir) | Páginas de ajuda |
| sharedhelp-searchprofile-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pesquisar nas páginas de ajuda |
| sharedupload (discussão) (Traduzir) | Este arquivo é do $1 e pode ser usado por outros projetos. |
| sharedupload-desc-create (discussão) (Traduzir) | Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Talvez você deseje editar a descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] por lá. |
| sharedupload-desc-edit (discussão) (Traduzir) | Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Talvez você deseje editar a descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] por lá. |
| sharedupload-desc-here (discussão) (Traduzir) | Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Sua [$2 página de descrição de arquivo] é reproduzida abaixo. |
| sharedupload-desc-there (discussão) (Traduzir) | Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Por favor veja a [$2 página de descrição do arquivo] para mais informações. |
| Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Por favor veja a [https://minecraft.gamepedia.com/File:{{#replace:$2|/Arquivo:|}} página de descrição do arquivo] para mais informações. | |
| sheetlist (discussão) (Traduzir) | Sheet List |
| sheetmanager (discussão) (Traduzir) | Sheet Manager |
| short-header-article-edit-page-linked (discussão) (Traduzir) | Ligado de <strong>$1</strong>. |
| [$5 $6] adicionou um link para [$4 $2] em [$3 $1]. | |
| short-header-article-edit-revert (discussão) (Traduzir) | Sua {{PLURAL:$3|[$5 edição] no <strong>$2</strong> foi|[$5 edições] <strong>$2</strong> foram}} {{GENDER:$1|revertida}}. |
| short-header-article-edit-watch (discussão) (Traduzir) | [$1 $2] made an [$5 edit] on [$3 $4] |
| [$1 $2] fez uma [$5 edição] em [$3 $4] | |
| short-header-user-account-groups-changed (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Seus}} direitos de usuário foram {{GENDER:$1|alterados}}. |
| short-header-user-account-groups-expiration-change (discussão) (Traduzir) | O termo de validade da {{GENDER:$1|sua}} associação nos seguintes {{PLURAL:$3|grupo|grupos}} foi {{GENDER:$1|alterado}}: $2. |
| short-header-user-interest-achievement-earned (discussão) (Traduzir) | Achievement earned! |
| Conquista realizada! | |
| short-header-user-interest-email-user (discussão) (Traduzir) | [$4 $1] sent you an email with the subject: $3. |
| short-header-user-interest-profile-comment (discussão) (Traduzir) | [$4 $1] left a comment on your [$3 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-other-self (discussão) (Traduzir) | [$4 $1] replied to [$6 $3]'s comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-other (discussão) (Traduzir) | [$4 $1] replied to your comment on [$5 $2]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-self (discussão) (Traduzir) | [$4 $1] replied to your comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-friendship (discussão) (Traduzir) | [$2 $1] is requesting [$3 to be your friend]. |
| [$2 $1] está solicitando [$3 para ser seu amigo]. | |
| short-header-user-interest-talk-page-edit (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem para você. |
| short-header-user-interest-welcome (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Bem vindo|Bem vinda}} para {{SITENAME}}, $1! |
| short-header-user-moderation-profile-comment-report (discussão) (Traduzir) | [$1 $2] reported [$3 a comment by $4] |