Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| right-viewsuppressed (discussão) (Traduzir) | Ver revisões escondidas de qualquer usuário |
| right-vote_rollback (discussão) (Traduzir) | Remove and restore votes by other users |
| right-wdacreview (discussão) (Traduzir) | Access to COPPA review tool |
| right-wiki_points_admin (discussão) (Traduzir) | View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]] |
| Ver [[Special:WikiPointsAdmin|histórico de pontos do usuário na wiki]] | |
| right-wpa_adjust_points (discussão) (Traduzir) | Adjust wiki points of a user directly |
| Ajustar pontos wiki de um usuário diretamente | |
| right-writeapi (discussão) (Traduzir) | Uso da API de escrita |
| rights-editor-revoke (discussão) (Traduzir) | removido estatuto de editor de [[$1]] |
| rightslog (discussão) (Traduzir) | Registro de privilégios de usuários |
| rightslogentry (discussão) (Traduzir) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| mudou a participação no grupo por $1 de $2 para $3 | |
| rightslogentry-autopromote (discussão) (Traduzir) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| foi promovido automaticamente de $2 para $3 | |
| rightslogentry-temporary-group (discussão) (Traduzir) | $1 (temporário, até $2) |
| rightslogtext (discussão) (Traduzir) | Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários. |
| rightsnone (discussão) (Traduzir) | (nenhum) |
| robotstxt-desc (discussão) (Traduzir) | Extensions that provide an API to query robot.txt rules for a given community |
| rollback (discussão) (Traduzir) | Reverter edições |
| rollback-confirmation-confirm (discussão) (Traduzir) | Por favor confirme: |
| rollback-confirmation-no (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| rollback-confirmation-yes (discussão) (Traduzir) | Reverter |
| rollback-missingparam (discussão) (Traduzir) | Falta de parâmetros necessários a pedido. |
| rollback-missingrevision (discussão) (Traduzir) | Não foi possível carregar os dados de revisão. |
| rollback-success (discussão) (Traduzir) | Edições revertidas por {{GENDER:$3|$1}}; alterado para a última revisão por {{GENDER:$4|$2}}. |
| rollbackfailed (discussão) (Traduzir) | A reversão falhou |
| rollbacklink (discussão) (Traduzir) | reverter |
| rollbacklinkcount (discussão) (Traduzir) | reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| rollbacklinkcount-morethan (discussão) (Traduzir) | reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| rotate-comment (discussão) (Traduzir) | Imagem girada por $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido horário |
| rss_item_template (discussão) (Traduzir) | <div class='rss_item'> '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> - {{{author}}} - <span class='date_epoch'>{{{date}}}</span>''' : {{{description}}} </div> |
| * <span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> <small>''{{{date}}}''</small> | |
| rss_item_template_tag (discussão) (Traduzir) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rsspie (discussão) (Traduzir) | RSS Pie |
| rsspie_description (discussão) (Traduzir) | RSS extension based on the SimplePie library. |
| Extensão de RSS baseada na biblioteca SimplePie. | |
| run_new_report (discussão) (Traduzir) | Run New Report |
| Executar novo relatório | |
| run_time (discussão) (Traduzir) | Run Time |
| Tempo de execução | |
| runquery (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| sat (discussão) (Traduzir) | sáb |
| saturday (discussão) (Traduzir) | sábado |
| saturday-at (discussão) (Traduzir) | Sábado às $1 |
| save_levels (discussão) (Traduzir) | Save Levels |
| Salvar Níveis | |
| save_revocation (discussão) (Traduzir) | Save Revocation |
| Salvar revogação | |
| save_trigger (discussão) (Traduzir) | Save |
| Salvar | |
| savearticle (discussão) (Traduzir) | Salvar página |
| savearticle-start (discussão) (Traduzir) | Salvar página… |
| savechanges (discussão) (Traduzir) | Salvar alterações |
| savechanges-start (discussão) (Traduzir) | Salvar alterações… |
| savedprefs (discussão) (Traduzir) | As suas preferências foram salvas. |
| savedrights (discussão) (Traduzir) | Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados. |
| savefile (discussão) (Traduzir) | Salvar arquivo |
| saveprefs (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| saveusergroups (discussão) (Traduzir) | Salvar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} |
| Salvar grupos de {{GENDER:$1|usuário}} | |
| scarytranscludedisabled (discussão) (Traduzir) | [A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada] |
| scarytranscludefailed (discussão) (Traduzir) | [Não foi possível obter a predefinição a partir de $1] |