Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| right-abusefilter-modify-restricted (discussão) (Traduzir) | Modificar filtros de abusos com ações restritas |
| right-abusefilter-privatedetails (discussão) (Traduzir) | Ver dados privados no registro de abusos |
| right-abusefilter-privatedetails-log (discussão) (Traduzir) | Veja o registro de acesso de detalhes privados no Filtro de abuso |
| right-abusefilter-revert (discussão) (Traduzir) | Reverter todas as modificações feitas por um dado filtro de abusos |
| right-abusefilter-view (discussão) (Traduzir) | Ver filtros de abusos |
| right-abusefilter-view-private (discussão) (Traduzir) | Ver filtros de abuso marcados como privados |
| right-access-sendemail (discussão) (Traduzir) | Permite acesso ao Especial:SendEmail |
| right-achievement_admin (discussão) (Traduzir) | Perform administrator tasks on achievements |
| Executar tarefas de administrador em conquistas | |
| right-achievements-exempt (discussão) (Traduzir) | O usuário está inelegível para ganhar pontos de medalhas |
| right-achievements-explicit (discussão) (Traduzir) | O usuário está elegível para ganhar pontos de medalhas (anula a exceção) |
| right-admindashboard (discussão) (Traduzir) | Permite o acesso às ferramentas de administração da wiki, através da Special:AdminDashboard |
| right-analytics (discussão) (Traduzir) | Acessar análise da wiki |
| right-announcements (discussão) (Traduzir) | Criar anúncios para toda a wiki |
| right-apihighlimits (discussão) (Traduzir) | Usar limites superiores em consultas (queries) via API |
| right-applychangetags (discussão) (Traduzir) | Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém |
| right-autoconfirmed (discussão) (Traduzir) | Não ser afetado pelos limites de frequência baseados no número de IP |
| right-autocreateaccount (discussão) (Traduzir) | Iniciar a sessão automaticamente com uma conta de usuário externa |
| right-autopatrol (discussão) (Traduzir) | Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas |
| right-autoreview (discussão) (Traduzir) | Ter as próprias edições marcadas como "verificadas" |
| right-autoreviewrestore (discussão) (Traduzir) | Autorrevisar ao reverter |
| right-award_achievements (discussão) (Traduzir) | Manually award or unaward achievements |
| Premiar manualmente ou conquistas desconhecidas | |
| right-bigdelete (discussão) (Traduzir) | Eliminar páginas com histórico grande |
| right-block (discussão) (Traduzir) | Impedir outros usuários de editarem |
| right-blockemail (discussão) (Traduzir) | Impedir um usuário de enviar email |
| right-blog-articles-edit (discussão) (Traduzir) | Editar artigos dos blogs |
| right-blog-articles-move (discussão) (Traduzir) | Mover artigos dos blogs |
| right-blog-articles-protect (discussão) (Traduzir) | Proteger artigos de blog |
| right-bot (discussão) (Traduzir) | Ser tratado como um processo automatizado |
| right-browsearchive (discussão) (Traduzir) | Buscar páginas eliminadas |
| right-changetags (discussão) (Traduzir) | Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e registros individuais |
| right-checkuser (discussão) (Traduzir) | Verificar os endereços de IP e outras informações dos usuários |
| right-checkuser-log (discussão) (Traduzir) | Ver os registros das verificações |
| right-content-review (discussão) (Traduzir) | Permite o acesso a ferramentas de revisão de conteúdo |
| right-content-review-test-mode (discussão) (Traduzir) | Permite o acesso ao modo de teste de revisão de conteúdo |
| right-coppatool (discussão) (Traduzir) | Handle COPPA reports |
| right-createaccount (discussão) (Traduzir) | Criar novas contas de usuário |
| right-createclass (discussão) (Traduzir) | Criar novas "classes" de páginas |
| right-createinteractivemap (discussão) (Traduzir) | Create interactive maps |
| right-createpage (discussão) (Traduzir) | Criar páginas (que não sejam páginas de discussão) |
| right-createtalk (discussão) (Traduzir) | Criar páginas de discussão |
| right-delete (discussão) (Traduzir) | Eliminar páginas |
| right-delete-redirect (discussão) (Traduzir) | Eliminar redirecionamentos com uma única revisão |
| right-delete_achievements (discussão) (Traduzir) | Delete achievements |
| Excluir conquistas | |
| right-deletebatch (discussão) (Traduzir) | Apagar páginas em bloco |
| right-deletebatch-spoof (discussão) (Traduzir) | Apagar páginas em bloco como "''Script'' de eliminação de páginas" |
| right-deletecargodata (discussão) (Traduzir) | Eliminar uma tabela Cargo |
| right-deletechangetags (discussão) (Traduzir) | Deletar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados. |
| right-deletedhistory (discussão) (Traduzir) | Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado |
| right-deletedtext (discussão) (Traduzir) | Ver texto removido e alterado entre revisões removidas |
| right-deleteinteractivemap (discussão) (Traduzir) | Apagar mapas interativos |