Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (discussão) (Traduzir) | Alguém deixou uma resposta a um comentário em um perfil. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (discussão) (Traduzir) | Alguém deixou uma resposta a um comentário em um perfil. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (discussão) (Traduzir) | Alguém deixou uma resposta a um comentário em um perfil. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (discussão) (Traduzir) | Alguém está solicitando ser amigo do usuário. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (discussão) (Traduzir) | A página de discussão pessoal do usuário é editada. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (discussão) (Traduzir) | Notify me when someone thanks me for an edit I made. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (discussão) (Traduzir) | Acolhendo um usuário em uma wiki. |
| reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (discussão) (Traduzir) | Um comentário no perfil de alguém foi reportado. |
| reverb-pref-web (discussão) (Traduzir) | Web: |
| reverb_description (discussão) (Traduzir) | Sistema de notificação para o serviço de notificação MediaWiki e Reverb. |
| revert_achievement (discussão) (Traduzir) | Revert |
| Reverter | |
| revert_achievement_confirm (discussão) (Traduzir) | Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement. |
| Tem certeza de que deseja reverter essa conquista para o padrão? Isso removerá todas as personalizações dessa conquista. | |
| revert_achievement_title (discussão) (Traduzir) | Revert Achievement |
| Reverter conquista | |
| revert_custom_achievement (discussão) (Traduzir) | Revert to Default |
| Reverter para o padrão | |
| reverted (discussão) (Traduzir) | Revertido para versão anterior |
| revertmerge (discussão) (Traduzir) | Desfazer fusão |
| revertmove (discussão) (Traduzir) | reverter |
| revertpage (discussão) (Traduzir) | Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]] |
| Reverter edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) | |
| revertpage-anon (discussão) (Traduzir) | Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] para a última versão por [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (discussão) (Traduzir) | Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| Reverter edições por um usuário oculto | |
| revid (discussão) (Traduzir) | revisão $1 |
| review-diff2stable (discussão) (Traduzir) | Ver alterações pendentes à versão publicada |
| review-edit-diff (discussão) (Traduzir) | '''NOTA: Algumas das alterações pendentes afetam a área da página que você está editando.''' |
| review-logentry-diff (discussão) (Traduzir) | alterações revisadas |
| review-logentry-diff2 (discussão) (Traduzir) | alterações reprovadas |
| review-logentry-id (discussão) (Traduzir) | edição: $2 |
| review-logpage (discussão) (Traduzir) | Registro de análise de edições |
| review-logpagetext (discussão) (Traduzir) | Este é um registro de quais versões das páginas de conteúdo estão [[{{MediaWiki:Validationpage}}|verificadas]]. |
| review_bad_key (discussão) (Traduzir) | A chave do parâmetro de inclusão é inválida. |
| review_bad_oldid (discussão) (Traduzir) | Essa edição de destino não existe. |
| review_bad_tags (discussão) (Traduzir) | Algumas das etiquetas de edição especificadas são inválidas. |
| review_cannot_reject (discussão) (Traduzir) | Não pode rejeitar estas mudanças porque alguém já aceitou algumas (ou todas) as edições. |
| review_cannot_undo (discussão) (Traduzir) | Não é possível desfazer estas alterações porque outras alterações pendentes alteraram as mesmas áreas. |
| review_conflict_oldid (discussão) (Traduzir) | Enquanto você visualizava esta edição, alguém aprovou-a ou anulou a aprovação. |
| review_denied (discussão) (Traduzir) | Permissão negada. |
| review_no_oldid (discussão) (Traduzir) | Não foi especificado nenhum ID de revisão. |
| review_not_flagged (discussão) (Traduzir) | A edição de destino não está neste momento marcada como revista. |
| review_page_invalid (discussão) (Traduzir) | O título da página de destino é inválido. |
| review_page_notexists (discussão) (Traduzir) | A página de destino não existe. |
| review_page_unreviewable (discussão) (Traduzir) | A página de destino não está sujeita a revisão. |
| review_param_missing (discussão) (Traduzir) | Um parâmetro está em falta ou é inválido. |
| review_reject_excessive (discussão) (Traduzir) | Não pode rejeitar esta quantidade de edições de uma só vez. |
| review_reject_nulledits (discussão) (Traduzir) | Não pode rejeitar estas alterações porque todas as edições são nulas. |
| review_too_low (discussão) (Traduzir) | A edição não pode ser revisada com alguns campos classificados "inadequada". |
| reviewer (discussão) (Traduzir) | Revisor |
| revision-info (discussão) (Traduzir) | Revisão de $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (discussão) (Traduzir) | - |
| revision-nav (discussão) (Traduzir) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (discussão) (Traduzir) | Edição das $1 |
| revisiondelete (discussão) (Traduzir) | Eliminar/restaurar edições |