Minecraft Wiki
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
Todas as mensagens de sistema
Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página
Nome Texto padrão
Texto atual
returnto (discussão) (Traduzir) Retornar para $1.
retypenew (discussão) (Traduzir) Reintroduza a nova senha
reuploaddesc (discussão) (Traduzir) Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload
rev (discussão) (Traduzir) Rev
rev-deleted-comment (discussão) (Traduzir) (resumo da edição suprimido)
rev-deleted-diff-view (discussão) (Traduzir) Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''. Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].
rev-deleted-event (discussão) (Traduzir) (detalhes do registro removidos)
rev-deleted-no-diff (discussão) (Traduzir) Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''. Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
rev-deleted-text-permission (discussão) (Traduzir) A revisão desta página foi <strong>eliminada</strong>. Mais detalhes podem ser encontrados em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registro de eliminações].
rev-deleted-text-unhide (discussão) (Traduzir) Esta revisão desta página foi '''removida'''. Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação]. Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.
rev-deleted-text-view (discussão) (Traduzir) A revisão desta página foi <strong>eliminada<strong>. Você pode visualizá-la; pode haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registro de eliminação].
rev-deleted-unhide-diff (discussão) (Traduzir) Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''. Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações]. Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.
rev-deleted-user (discussão) (Traduzir) (nome de usuário(a) removido)
rev-deleted-user-contribs (discussão) (Traduzir) [nome de usuário(a) ou endereço de IP ocultado no histórico – edição invisível nas contribuições públicas]
rev-delundel (discussão) (Traduzir) exibir/ocultar
rev-showdeleted (discussão) (Traduzir) exibir
rev-suppressed-diff-view (discussão) (Traduzir) Uma das revisões desta comparação foi <strong>suprimida</strong>. Você pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].
rev-suppressed-no-diff (discussão) (Traduzir) Você não pode ver esta comparação porque uma das revisões foi <strong>eliminada</strong>.
rev-suppressed-text (discussão) (Traduzir) Esta revisão da página foi <strong>suprimida</strong>.
rev-suppressed-text-permission (discussão) (Traduzir) A revisão desta página foi <strong>suprimida</strong>. Mais detalhes podem ser encontrados em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registro de eliminação].
rev-suppressed-text-unhide (discussão) (Traduzir) Esta revisão desta página foi '''removida'''. Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação]. Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.
rev-suppressed-text-view (discussão) (Traduzir) A revisão desta página foi <strong>eliminada</strong>. Você pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registro de eliminação].
rev-suppressed-unhide-diff (discussão) (Traduzir) Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''. Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressões]. Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.
revdel-restore (discussão) (Traduzir) alterar visibilidade
revdelete-concurrent-change (discussão) (Traduzir) Erro ao modificar o item datado de $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo. Por favor, verifique os registros.
revdelete-confirm (discussão) (Traduzir) Por favor, confirme que pretende executar esta ação, que compreende as consequências dela e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].
Por favor, confirme que você pretende fazer isso, que você entende as consequências, e que você está fazendo isso de acordo com [[gphelppt:Revisão de Exclusão#Política de uso|a política]].
revdelete-content-hid (discussão) (Traduzir) conteúdo oculto
revdelete-content-unhid (discussão) (Traduzir) conteúdo desocultado
revdelete-edit-reasonlist (discussão) (Traduzir) Editar motivos de eliminação
revdelete-edit-reasonlist-suppress (discussão) (Traduzir) Editar motivos de supressão
revdelete-failure (discussão) (Traduzir) '''A visibilidade da revisão não foi atualizada:''' $1
revdelete-hide-comment (discussão) (Traduzir) Resumo da edição
revdelete-hide-current (discussão) (Traduzir) Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual. Não pode ser ocultada.
revdelete-hide-image (discussão) (Traduzir) Ocultar conteúdos do arquivo
revdelete-hide-name (discussão) (Traduzir) Ocultar destino e parâmetros
revdelete-hide-restricted (discussão) (Traduzir) Suprimir dados de administradores assim como de outros
revdelete-hide-text (discussão) (Traduzir) Texto de revisão
revdelete-hide-user (discussão) (Traduzir) Nome de usuário/endereço IP
revdelete-legend (discussão) (Traduzir) Definir restrições de visualização
revdelete-log (discussão) (Traduzir) Motivo:
revdelete-modify-missing (discussão) (Traduzir) Erro ao modificar o item ID $1: está faltando na base de dados!
revdelete-modify-no-access (discussão) (Traduzir) Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito". Você não tem acesso a ele.
revdelete-no-change (discussão) (Traduzir) '''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visualização requeridas.
revdelete-no-file (discussão) (Traduzir) O arquivo especificado não existe.
revdelete-nooldid-text (discussão) (Traduzir) Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.
revdelete-nooldid-title (discussão) (Traduzir) Nenhuma revisão selecionada
revdelete-offender (discussão) (Traduzir) Autor da revisão:
revdelete-only-restricted (discussão) (Traduzir) Erro ao ocultar o item de $2 às $1: você não pode impedir que itens sejam visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de visibilidade.
revdelete-otherreason (discussão) (Traduzir) Outro motivo/motivo adicional:
revdelete-radio-same (discussão) (Traduzir) (não alterar)
Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página