Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| rest-no-revision (discussão) (Traduzir) | Não foi possível recuperar a revisão para o título $1 |
| rest-nonexistent-revision (discussão) (Traduzir) | A revisão especificada ($1) não existe |
| rest-nonexistent-title (discussão) (Traduzir) | O título especificado ($1) não existe |
| rest-nonexistent-title-revision (discussão) (Traduzir) | A revisão especificada ($1) não existe para a página especificada ($2) |
| rest-nonexistent-user (discussão) (Traduzir) | O usuário especificado ($1) não existe |
| rest-page-source-type-error (discussão) (Traduzir) | O tipo de conteúdo da fonte da página solicitada não é suportado |
| rest-pagehistory-incompatible-params (discussão) (Traduzir) | Os parâmetros "older_than" ''(anterior a)'' e "newer_than" ''(posterior a)'' não podem ser especificados em simultâneo |
| rest-pagehistory-param-range-error (discussão) (Traduzir) | O ID da revisão deve ser maior que 0 |
| rest-pagehistory-timestamp-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível recuperar o carimbo de data/hora para a revisão especificada ($1) |
| rest-pagehistorycount-parameters-invalid (discussão) (Traduzir) | A combinação especificada de parâmetros não é suportada. |
| rest-pagehistorycount-too-many-revisions (discussão) (Traduzir) | O título especificado contém muitas revisões para recuperar essa contagem. |
| rest-pagehistorycount-type-unrecognized (discussão) (Traduzir) | O tipo de contagem especificado ($1) não é válido |
| rest-permission-denied-anon (discussão) (Traduzir) | Não acessível por usuário anônimo |
| rest-permission-denied-revision (discussão) (Traduzir) | O usuário não tem acesso à revisão solicitada ($1). |
| rest-permission-denied-title (discussão) (Traduzir) | O usuário não tem o direitos de ler o título ($1) |
| rest-prefix-mismatch (discussão) (Traduzir) | O caminho pedido ($1) não estava no interior do caminho raiz da API REST ($2) |
| rest-requires-safe-against-csrf (discussão) (Traduzir) | Esse endpoint requer um provedor de sessão seguro para CSRF. |
| rest-resource-limit-exceeded (discussão) (Traduzir) | Limites de recursos ultrapassados ao processar o pedido. |
| rest-search-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao retornar resultados da pesquisa: $1 |
| rest-update-cannot-create-page (discussão) (Traduzir) | A página "$1" não pode ser criada, pois ela já existe. Para atualizar a página existente, forneça o ID da revisão base na estrutura sob a chave "latest" no corpo da solicitação. |
| rest-wrong-method (discussão) (Traduzir) | O método pedido ($1) não era {{PLURAL:$3|o método permitido para este caminho|um dos métodos permitidos para este caminho}} ($2) |
| restore-count-files (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 arquivo|$1 arquivos}} |
| restore-count-revisions (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 revisão|$1 revisões}} |
| restore_achievement (discussão) (Traduzir) | Restore |
| Restaurar | |
| restore_achievement_confirm (discussão) (Traduzir) | Are you sure that you wish to restore this achievement? Users will be able to immediately begin earning it. |
| Você tem certeza de que deseja restaurar essa conquista? Os usuários poderão começar imediatamente a ganhá-lo. | |
| restore_achievement_title (discussão) (Traduzir) | Restore Achievement |
| Restaurar Conquista | |
| restorelink (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}} |
| restorelink-tooltip (discussão) (Traduzir) | Apagar este comentário |
| restoreprefs (discussão) (Traduzir) | Restaurar todas as configurações padrão |
| restricted-displaytitle (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> O título de exibição “$1” foi ignorado devido a não ser equivalente ao título verdadeiro da página. |
| restricted-displaytitle-ignored (discussão) (Traduzir) | Páginas com títulos de exibição ignorados |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (discussão) (Traduzir) | Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página. |
| restriction-blank (discussão) (Traduzir) | |
| restriction-comment (discussão) (Traduzir) | Comentários |
| restriction-create (discussão) (Traduzir) | Criar |
| restriction-edit (discussão) (Traduzir) | Editar |
| restriction-level (discussão) (Traduzir) | Nível de restrição: |
| restriction-level-all (discussão) (Traduzir) | qualquer nível |
| restriction-level-autoconfirmed (discussão) (Traduzir) | semiprotegida |
| restriction-level-smw-pageedit (discussão) (Traduzir) | protegida (somente usuários com permissão) |
| restriction-level-sysop (discussão) (Traduzir) | totalmente protegida |
| restriction-move (discussão) (Traduzir) | Mover |
| restriction-type (discussão) (Traduzir) | Permissão: |
| restriction-upload (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| restrictionsfield-badip (discussão) (Traduzir) | Endereço IP ou intervalo inválido: $1 |
| restrictionsfield-help (discussão) (Traduzir) | Um endereço IP ou intervalo CIDR por linha. Para ativar tudo, use <pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre> |
| restrictionsfield-label (discussão) (Traduzir) | Intervalos IP permitidos: |
| retotal_user (discussão) (Traduzir) | Retotal Points on this Wiki |
| Total de pontos neste Wiki | |
| retrievedfrom (discussão) (Traduzir) | Disponível em “$1” |
| returning_visitors (discussão) (Traduzir) | Visitantes que retornam |