Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| regexfunctions-arg-replacement (discussão) (Traduzir) | substituição |
| regexfunctions-arg-then (discussão) (Traduzir) | então |
| regexfunctions-arg-ungreedy (discussão) (Traduzir) | ingrato |
| regexfunctions-desc (discussão) (Traduzir) | Funções de análise (parser) para expressões regulares |
| remove-prompt (discussão) (Traduzir) | Are you sure that you wish to hide this comment by $1? |
| Tem certeza de que deseja ocultar este comentário por $1? | |
| removecredentials (discussão) (Traduzir) | Remover credenciais |
| removecredentials-invalidsubpage (discussão) (Traduzir) | $1 não é um tipo de credencial válido. |
| removecredentials-submit (discussão) (Traduzir) | Remover credenciais |
| removecredentials-success (discussão) (Traduzir) | Suas credenciais foram removidas. |
| removedwatchtext (discussão) (Traduzir) | A página "[[:$1]]" e sua página de discussão foram removidas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. |
| A página "$1"" de sua página de discussão foram removidas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. | |
| removedwatchtext-short (discussão) (Traduzir) | A página "$1" foi removida de sua lista de páginas vigiadas. |
| removedwatchtext-talk (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a sua página associada foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| "$1" e a sua página associada foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. | |
| removefriend (discussão) (Traduzir) | Remover Amigo |
| Remover amigo | |
| removefriend-response (discussão) (Traduzir) | Remove |
| removelink-tooltip (discussão) (Traduzir) | Remover este comentário |
| Remover este comentário | |
| removewatch (discussão) (Traduzir) | Remover das páginas vigiadas |
| renametool-action-log-local-rename-failed (discussão) (Traduzir) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (discussão) (Traduzir) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (discussão) (Traduzir) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (discussão) (Traduzir) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (discussão) (Traduzir) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (discussão) (Traduzir) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (discussão) (Traduzir) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (discussão) (Traduzir) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (discussão) (Traduzir) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (discussão) (Traduzir) | Rename log |
| renameuser (discussão) (Traduzir) | Renomear usuário |
| renocaptcha-addurl (discussão) (Traduzir) | A sua edição inclui novas ligações externas. Para proteger a wiki contra o spam automático, pedimos gentilmente que resolva o seguinte código CAPTCHA: |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (discussão) (Traduzir) | Campo do <i>widget</i> ReCaptcha. |
| renocaptcha-badlogin (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki da quebra de senha automatizada, pedimos que resolva o seguinte CAPTCHA: |
| renocaptcha-create (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra a criação automatizada de páginas novas, pedimos que resolva o seguinte código CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra a criação automatizada de conta, pedimos que resolva o seguinte código CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount-fail (discussão) (Traduzir) | Parece que não resolveu o código CAPTCHA ainda. |
| renocaptcha-desc (discussão) (Traduzir) | Módulo reCAPTCHA NoCAPTCHA para o Confirm Edit |
| renocaptcha-edit (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra a edição automatizada de spam, pedimos gentilmente que resolva o seguinte código CAPTCHA: |
| renocaptcha-help (discussão) (Traduzir) | Resolva um desafio ReCaptcha NoCaptcha e devolva o valor da resposta como captchaWord. |
| renocaptcha-noscript (discussão) (Traduzir) | Infelizmente desativou o JavaScript, o que nos impossibilita de reconhecer automaticamente se é um humano ou não. Por favor, resolva o código CAPTCHA abaixo e copie o resultado para o campo de texto seguinte: |
| reopen-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| repliestooltip (discussão) (Traduzir) | View replies or add one of your own |
| Ver respostas ou adicionar uma das suas próprias | |
| replylink-tooltip (discussão) (Traduzir) | Responder a este comentário |
| report-actiontaken-del (discussão) (Traduzir) | Deleted by $1 |
| Excluído por $1 | |
| report-actiontaken-dis (discussão) (Traduzir) | Dismissed by $1 |
| Demitido por $1 | |
| report-confirmdelete (discussão) (Traduzir) | Confirm Delete |
| Confirme a exclusão | |
| report-confirmdismiss (discussão) (Traduzir) | Confirm Dismiss |
| Confirme Ignorar | |
| report-prompt (discussão) (Traduzir) | Are you sure that you wish to report this comment by $1 for inappropriate content? |
| Tem certeza de que deseja denunciar este comentário $1 por conteúdo impróprio? | |
| report-thanks (discussão) (Traduzir) | Thanks for letting us know. The comment will be reviewed by moderator soon. |
| Obrigado por nos informar. O comentário será revisado pelo moderador em breve. | |
| report_does_not_exist (discussão) (Traduzir) | That report number does not exist. |
| Esse número do relatório não existe. | |
| report_finished (discussão) (Traduzir) | Finished |
| Terminado | |
| reported-marker-action-label (discussão) (Traduzir) | Already Reported |
| reportlink-tooltip (discussão) (Traduzir) | Denunciar este comentário |