Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| react-timeago-ago-minutes-ago (discussão) (Traduzir) | $1m |
| react-timeago-now (discussão) (Traduzir) | Agora |
| readonly (discussão) (Traduzir) | Banco de dados trancado |
| readonly_lag (discussão) (Traduzir) | A base de dados foi bloqueada automaticamente enquanto os servidores secundários da base de dados se sincronizam com o primário |
| readonlytext (discussão) (Traduzir) | O banco de dados está atualmente bloqueado para novos artigos e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina de banco de dados, após o que estará de volta ao normal. O administrador do sistema que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1 |
| readonlywarning (discussão) (Traduzir) | '''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.''' Talvez você queira copiar o seu texto em um editor externo e publicar, para posterior envio. Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1 |
| '''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.''' Talvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio. Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: {{#ifeq: $1 | This Wiki is being migrated to UCP. | Esta Wiki está sendo migrada para UCP. | $1 }} | |
| reblock-logentry (discussão) (Traduzir) | changed block settings for [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| recent_changes (discussão) (Traduzir) | Mudanças recentes |
| recentchanges (discussão) (Traduzir) | Mudanças recentes |
| recentchanges-feed-description (discussão) (Traduzir) | Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes da wiki. |
| recentchanges-helppage (discussão) (Traduzir) | gphelp:Recent changes |
| recentchanges-label-bot (discussão) (Traduzir) | Esta edição foi feita por um robô |
| recentchanges-label-minor (discussão) (Traduzir) | Esta é uma edição menor |
| recentchanges-label-newpage (discussão) (Traduzir) | Esta edição criou uma nova página |
| recentchanges-label-plusminus (discussão) (Traduzir) | Alteração no tamanho da página, em bytes |
| recentchanges-label-unpatrolled (discussão) (Traduzir) | Esta edição ainda não foi patrulhada |
| recentchanges-legend (discussão) (Traduzir) | Opções das mudanças recentes |
| recentchanges-legend-bot (discussão) (Traduzir) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| recentchanges-legend-heading (discussão) (Traduzir) | <strong>Legenda:</strong> |
| recentchanges-legend-minor (discussão) (Traduzir) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| recentchanges-legend-newpage (discussão) (Traduzir) | {{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]]) |
| recentchanges-legend-plusminus (discussão) (Traduzir) | (<em>±123</em>) |
| recentchanges-legend-unpatrolled (discussão) (Traduzir) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| recentchanges-legend-watchlistexpiry (discussão) (Traduzir) | Página vigiada temporariamente |
| recentchanges-network (discussão) (Traduzir) | Devido a um erro técnico, nenhum resultado pode ser carregado. Por favor tente atualizar a página. |
| recentchanges-noresult (discussão) (Traduzir) | Nenhuma alteração correspondente a esses critérios foi realizada durante o período selecionado. |
| recentchanges-notargetpage (discussão) (Traduzir) | Digite um nome de página acima para ver as alterações relacionadas a essa página. |
| recentchanges-page-added-to-category (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] adicionada à categoria |
| [[:$1]] adicionada à categoria | |
| recentchanges-page-added-to-category-bundled (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] adicionado à categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]] |
| recentchanges-page-removed-from-category (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] removida da categoria |
| recentchanges-page-removed-from-category-bundled (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] removido da categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]] |
| recentchanges-submit (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| recentchanges-summary (discussão) (Traduzir) | Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki. |
| recentchanges-timeout (discussão) (Traduzir) | Esta pesquisa expirou. Você pode tentar diferentes parâmetros de pesquisa. |
| recentchanges-url (discussão) (Traduzir) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (discussão) (Traduzir) | Número de edições a apresentar por omissão nas mudanças recentes, nos historiais de páginas e nos registos: |
| recentchangesdays (discussão) (Traduzir) | Dias a apresentar nas mudanças recentes: |
| recentchangesdays-max (discussão) (Traduzir) | (máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}) |
| recentchangeslinked (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas |
| recentchangeslinked-feed (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas |
| recentchangeslinked-helppage (discussão) (Traduzir) | gphelp:Related changes |
| recentchangeslinked-page (discussão) (Traduzir) | Nome da página: |
| recentchangeslinked-summary (discussão) (Traduzir) | Introduza o nome de uma página para ver as mudanças a todas as páginas que contêm hiperligações para ela ou para as quais a página fornecida contém hiperligações (para ver as que pertencem a uma categoria, introduza {{ns:category}}:Nome da categoria). As mudanças às suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a <strong>negrito</strong>. |
| recentchangeslinked-title (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas com “$1” |
| recentchangeslinked-to (discussão) (Traduzir) | Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta |
| recentchangeslinked-toolbox (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas |
| recentchangestext (discussão) (Traduzir) | - |
| [[cs:Speciální:Poslední_změny]] [[de:Spezial:Letzte_Änderungen]] [[en:Special:RecentChanges]] [[el:Ειδικό:ΠρόσφατεςΑλλαγές]] [[es:Especial:CambiosRecientes]] [[fr:Spécial:Modifications récentes]] [[hu:Speciális:Friss változtatások]] [[it:Speciale:UltimeModifiche]] [[ja:特別:最近の更新]] [[ko:특수:최근바뀜]] [[nl:Speciaal:RecenteWijzigingen]] [[pl:Specjalna:Ostatnie zmiany]] [[ru:Служебная:Свежие правки]] [[th:พิเศษ:ปรับปรุงล่าสุด]] [[tr:Özel:SonDeğişiklikler]] [[uk:Спеціальна:Нові редагування]] [[zh:Special:最近更改]] | |
| recently_earned_points (discussão) (Traduzir) | Recently earned points |
| Pontos ganhos recentemente | |
| recentratings (discussão) (Traduzir) | Recent Ratings |
| recirculation-articles-more (discussão) (Traduzir) | Mais $1 |