Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| rcfilters-filter-categorization-description (discussão) (Traduzir) | Registros de páginas que estão sendo adicionadas ou removidas de categorias. |
| rcfilters-filter-categorization-label (discussão) (Traduzir) | Mudanças de categoria |
| rcfilters-filter-editsbyother-description (discussão) (Traduzir) | Todas as mudanças, exceto a sua. |
| rcfilters-filter-editsbyother-label (discussão) (Traduzir) | Mudanças de outros |
| rcfilters-filter-editsbyself-description (discussão) (Traduzir) | Suas proprias contribuições. |
| rcfilters-filter-editsbyself-label (discussão) (Traduzir) | Mudanças por você |
| rcfilters-filter-excluded (discussão) (Traduzir) | Excluído |
| rcfilters-filter-humans-description (discussão) (Traduzir) | Edições feitas por editores humanos. |
| rcfilters-filter-humans-label (discussão) (Traduzir) | Humano (não robô) |
| rcfilters-filter-lastrevision-description (discussão) (Traduzir) | Somente a mudança mais recente para uma página. |
| rcfilters-filter-lastrevision-label (discussão) (Traduzir) | Revisão atual |
| rcfilters-filter-logactions-description (discussão) (Traduzir) | Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos... |
| rcfilters-filter-logactions-label (discussão) (Traduzir) | Ações de registro |
| rcfilters-filter-major-description (discussão) (Traduzir) | Edições não rotuladas como menores. |
| rcfilters-filter-major-label (discussão) (Traduzir) | Edições não menores |
| rcfilters-filter-minor-description (discussão) (Traduzir) | Edita o autor rotulado como menor. |
| rcfilters-filter-minor-label (discussão) (Traduzir) | Edições menores |
| rcfilters-filter-newpages-description (discussão) (Traduzir) | Edições que fazem novas páginas. |
| rcfilters-filter-newpages-label (discussão) (Traduzir) | Criações de páginas |
| rcfilters-filter-pageedits-description (discussão) (Traduzir) | Edições para conteúdo da wiki, discussões, descrições de categorias... |
| rcfilters-filter-pageedits-label (discussão) (Traduzir) | Edições em páginas |
| rcfilters-filter-previousrevision-description (discussão) (Traduzir) | Todas as mudanças que não são as "ultimas revisões". |
| rcfilters-filter-previousrevision-label (discussão) (Traduzir) | Não é a última revisão |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (discussão) (Traduzir) | Edições de usuários avançados cujas edições são automaticamente marcadas como patrulhadas. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (discussão) (Traduzir) | Patrulhadas automaticamente |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (discussão) (Traduzir) | Edições manualmente marcadas como patrulhadas. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (discussão) (Traduzir) | Patrulhadas manualmente |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (discussão) (Traduzir) | Edições que não foram manualmente nem automaticamente marcadas como patrulhadas. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (discussão) (Traduzir) | Não patrulhadas |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (discussão) (Traduzir) | Mostrar alterações nas páginas ligadas de |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (discussão) (Traduzir) | <strong>Páginas ligadas da</strong> página selecionada |
| rcfilters-filter-showlinkedto-label (discussão) (Traduzir) | Mostrar alterações nas páginas que ligam para |
| rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (discussão) (Traduzir) | <strong>Páginas que ligam para</strong> página selecionada |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (discussão) (Traduzir) | Mais de 30 dias de atividade e 500 edições. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (discussão) (Traduzir) | Usuários experientes |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (discussão) (Traduzir) | Mais experiência do que "Novatos", mas menos do que "Usuários experientes". |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (discussão) (Traduzir) | Aprendizes |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (discussão) (Traduzir) | Editores registrados com menos de 10 edições ou 4 dias de atividade. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (discussão) (Traduzir) | Novatos |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (discussão) (Traduzir) | Editores registrados. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (discussão) (Traduzir) | Registrados |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (discussão) (Traduzir) | Editores que não estão autenticados. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (discussão) (Traduzir) | Não registrados |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (discussão) (Traduzir) | Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas. |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (discussão) (Traduzir) | Ausente da lista de páginas vigiadas |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-description (discussão) (Traduzir) | Modificações de páginas vigiadas. |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-label (discussão) (Traduzir) | Na lista de páginas vigiadas |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (discussão) (Traduzir) | Modificações de páginas vigiadas que ainda não visitou depois de serem modificadas. |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (discussão) (Traduzir) | Modificações novas de páginas vigiadas |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (discussão) (Traduzir) | Modificações nas páginas que visitou desde as alterações ocorridas. |