Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| quicktools-success-rollback (discussão) (Traduzir) | Edições revertidas com sucesso por $1. |
| quicktools-success-rollback-delete (discussão) (Traduzir) | As edições e criações de página foram revertidas e excluídas com sucesso por $1. |
| quicktools-tokenerror (discussão) (Traduzir) | O token não foi fornecido ou está incorreto. |
| quotation-marks (discussão) (Traduzir) | $1 |
| rail-activity-header (discussão) (Traduzir) | Atividade recente na wiki |
| rail-module-in (discussão) (Traduzir) | em |
| rail-page-tools-header (discussão) (Traduzir) | Ferramentas da página |
| rail-popular-pages-header (discussão) (Traduzir) | Páginas populares |
| rail-recent-images-header (discussão) (Traduzir) | Recent Images |
| randomimage-desc (discussão) (Traduzir) | Provê um seletor de media aleatória usando <code><randomimage /></code> |
| randomincategory (discussão) (Traduzir) | Página aleatória na categoria |
| randomincategory-category (discussão) (Traduzir) | Categoria: |
| randomincategory-helppage (discussão) (Traduzir) | gphelp:RandomInCategory |
| randomincategory-invalidcategory (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um nome de categoria válido. |
| randomincategory-legend (discussão) (Traduzir) | Página aleatória na categoria |
| randomincategory-nopages (discussão) (Traduzir) | Não há paginas em [[:Category:$1]]. |
| randomincategory-submit (discussão) (Traduzir) | Ir |
| randompage (discussão) (Traduzir) | Página aleatória |
| randompage-nopages (discussão) (Traduzir) | Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1. |
| randompage-url (discussão) (Traduzir) | Special:Random |
| randomredirect (discussão) (Traduzir) | Redirecionamento aleatório |
| randomredirect-nopages (discussão) (Traduzir) | Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1". |
| randomrootpage (discussão) (Traduzir) | Página raiz aleatória |
| randomselection-desc (discussão) (Traduzir) | Apresenta uma opção aleatória escolhida de entre o conjunto fornecido |
| range_block_disabled (discussão) (Traduzir) | A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada. |
| rank (discussão) (Traduzir) | Classificação |
| rate (discussão) (Traduzir) | |
| rawhtml-notallowed (discussão) (Traduzir) | As tags <html> não podem ser usadas fora das páginas normais. |
| rawmessage (discussão) (Traduzir) | $1 |
| rc-change-size (discussão) (Traduzir) | $1 |
| rc-change-size-new (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após alterações |
| rc-old-title (discussão) (Traduzir) | criado originalmente como "$1" |
| rcfilters-activefilters (discussão) (Traduzir) | Filtros ativos |
| rcfilters-activefilters-hide (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| rcfilters-activefilters-hide-tooltip (discussão) (Traduzir) | Ocultar a área dos filtros ativos |
| rcfilters-activefilters-show (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| rcfilters-activefilters-show-tooltip (discussão) (Traduzir) | Mostrar a área dos filtros ativos |
| rcfilters-advancedfilters (discussão) (Traduzir) | Filtros avançados |
| rcfilters-allcontents-label (discussão) (Traduzir) | Todo o conteúdo |
| rcfilters-alldiscussions-label (discussão) (Traduzir) | Todas as discussões |
| rcfilters-clear-all-filters (discussão) (Traduzir) | Limpar todos os filtros |
| rcfilters-date-popup-title (discussão) (Traduzir) | Período de tempo para pesquisar |
| rcfilters-days-show-days (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} |
| rcfilters-days-show-hours (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| rcfilters-days-title (discussão) (Traduzir) | Dias recentes |
| rcfilters-empty-filter (discussão) (Traduzir) | Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas. |
| rcfilters-exclude-button-off (discussão) (Traduzir) | Excluir selecionado |
| rcfilters-exclude-button-on (discussão) (Traduzir) | Excluindo selecionados |
| rcfilters-filter-bots-description (discussão) (Traduzir) | Edições feitas por ferramentas automatizadas. |
| rcfilters-filter-bots-label (discussão) (Traduzir) | Robô |