Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| pt-movepage-list-translatable-note (discussão) (Traduzir) | Essas páginas devem ser movidas separadamente. |
| pt-movepage-list-translation (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Página|Páginas}} de tradução |
| pt-movepage-logreason (discussão) (Traduzir) | Parte da página traduzível "$1" |
| pt-movepage-messagebundle-legend (discussão) (Traduzir) | Mover pacote de mensagens |
| pt-movepage-messagebundle-title (discussão) (Traduzir) | Mover pacote de mensagens "$1" |
| pt-movepage-new (discussão) (Traduzir) | Novo nome: |
| pt-movepage-page-count-limit (discussão) (Traduzir) | Esta página traduzível consiste em mais de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}. Mover tantas páginas não é confiável. Entre em contato com um administrador do sistema para fazer isso por meio de um script de manutenção. |
| pt-movepage-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| pt-movepage-started (discussão) (Traduzir) | Por favor, em um momento verifique no [[$1|registro]] por erros e mensagem de conclusão. |
| pt-movepage-subpages (discussão) (Traduzir) | Mover todas as subpáginas |
| pt-movepage-talkpage-exists (discussão) (Traduzir) | (Tem página de discussão) |
| pt-movepage-talkpages (discussão) (Traduzir) | Mover páginas de discussão |
| pt-movepage-title (discussão) (Traduzir) | Mover a página traduzível "$1" |
| pt-parse-close (discussão) (Traduzir) | O elemento </translate> está desequilibrado. Modelo de tradução: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (discussão) (Traduzir) | Não são permitidas unidades de tradução <translate> cruzadas. Texto do elemento: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (discussão) (Traduzir) | O elemento <translate> está desequilibrado. Modelo de tradução: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (discussão) (Traduzir) | Unidade de tradução vazia para o marcador "$1". |
| pt-shake-multiple (discussão) (Traduzir) | Vários marcadores para uma mesma unidade de tradução. Certifique-se de que as unidades de tradução sejam separadas por linhas em branco. Texto da unidade de tradução: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (discussão) (Traduzir) | Marcadores de unidades de tradução em posição inesperada. Texto da unidade de tradução: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (discussão) (Traduzir) | Sair |
| publishchanges (discussão) (Traduzir) | Publicar alterações |
| publishchanges-start (discussão) (Traduzir) | Publicar alterações… |
| publishpage (discussão) (Traduzir) | Publicar página |
| publishpage-start (discussão) (Traduzir) | Publicar página… |
| pubmedurl (discussão) (Traduzir) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (discussão) (Traduzir) | Purgar |
| Atualizar | |
| purge-prompt (discussão) (Traduzir) | Please provide a reason for permanently deleting this comment. [Note: reason required] |
| Tem certeza de que deseja remover permanentemente este comentário? $1? | |
| purge-summary (discussão) (Traduzir) | |
| purgeaboutme-prompt (discussão) (Traduzir) | Are you sure that you wish to wipe the 'about me' section of this profile? |
| Tem certeza de que deseja limpar a seção "sobre mim" deste perfil? | |
| purgelink-tooltip (discussão) (Traduzir) | Apagar permanentemente este comentário |
| pvxcode (discussão) (Traduzir) | PvX Code |
| pvxcode_description (discussão) (Traduzir) | Guild Wars Template to PvXCode handling |
| pvxconvert (discussão) (Traduzir) | PvX Convert |
| pvxdecode (discussão) (Traduzir) | PvX Decode |
| pvxrate (discussão) (Traduzir) | PvX Rate |
| pvxrate-tab-text (discussão) (Traduzir) | Rate |
| pvxrate_description (discussão) (Traduzir) | Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings |
| querypage-disabled (discussão) (Traduzir) | Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho. |
| querypage-no-updates (discussão) (Traduzir) | Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados. |
| querypage-updates-periodical (discussão) (Traduzir) | As atualizações para esta página são executadas periodicamente. |
| quick-answers-add-quick-answer-button (discussão) (Traduzir) | ADD QUICK ANSWER |
| quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (discussão) (Traduzir) | You cannot add more than $1 Quick Answers. |
| quick-answers-collapse-all-button (discussão) (Traduzir) | COLLAPSE ALL |
| quick-answers-create-error (discussão) (Traduzir) | There was a problem creating your Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-create-success (discussão) (Traduzir) | Your Quick Answer has been created. |
| quick-answers-created-on (discussão) (Traduzir) | Created on: |
| quick-answers-dashboard-page-title (discussão) (Traduzir) | Quick Answers Dashboard |
| quick-answers-delete-error (discussão) (Traduzir) | There was a problem removing this Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-delete-success (discussão) (Traduzir) | This Quick Answer has been removed. |
| quick-answers-description (discussão) (Traduzir) | The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans. |