Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (discussão) (Traduzir) | Fim prematuro da marcação |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (discussão) (Traduzir) | Entidade não declarada (por exemplo: ) |
| portal (discussão) (Traduzir) | Portal comunitário |
| portal-url (discussão) (Traduzir) | Project:Portal comunitário |
| post-expand-template-argument-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com argumentos de predefinições descartados |
| post-expand-template-argument-category-desc (discussão) (Traduzir) | O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de um argumento de predefinição (algo em chavetas triplas, como <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (discussão) (Traduzir) | Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho muito grande. Estes argumentos foram omitidos. |
| post-expand-template-inclusion-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com excesso de predefinições |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (discussão) (Traduzir) | O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas. |
| post-expand-template-inclusion-warning (discussão) (Traduzir) | '''Aviso''': a soma do tamanho de inclusão de predefinições é muito grande. Algumas predefinições não serão processadas. |
| postedit-confirmation-created (discussão) (Traduzir) | A página foi criada. |
| postedit-confirmation-published (discussão) (Traduzir) | A sua edição foi publicada. |
| postedit-confirmation-restored (discussão) (Traduzir) | A página foi restaurada. |
| postedit-confirmation-saved (discussão) (Traduzir) | Sua edição foi salva |
| postedit-temp-created (discussão) (Traduzir) | Foi criada para você uma conta gerada automaticamente pela adição de um <i>cookie</i> ao seu <i>browser</i>. Para poder escolher um nome e obter outras vantagens, é necessário [$1 criar uma conta]. |
| postedit-temp-created-label (discussão) (Traduzir) | Conta temporária |
| powersearch-legend (discussão) (Traduzir) | Pesquisa avançada |
| powersearch-ns (discussão) (Traduzir) | Pesquisar nos espaços nominais: |
| powersearch-remember (discussão) (Traduzir) | Lembrar seleção para futuras pesquisas |
| powersearch-toggleall (discussão) (Traduzir) | Todos |
| powersearch-togglelabel (discussão) (Traduzir) | Selecionar: |
| powersearch-togglenone (discussão) (Traduzir) | Nenhum |
| pp-already-prepared-message (discussão) (Traduzir) | Parece que a página já foi preparada para tradução. Não há alterações em relação à versão anterior. |
| pp-cancel-button-label (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| pp-diff-error (discussão) (Traduzir) | Houve um erro ao buscar o diff do servidor. |
| pp-diff-new-header (discussão) (Traduzir) | Texto preparado |
| pp-diff-old-header (discussão) (Traduzir) | Texto-fonte |
| pp-pagename-missing (discussão) (Traduzir) | Por favor, insira o nome da página. |
| pp-pagename-placeholder (discussão) (Traduzir) | Digite o nome da página |
| pp-prepare-button-label (discussão) (Traduzir) | Preparar |
| pp-prepare-message (discussão) (Traduzir) | A página foi preparada para tradução. Veja o diferencial abaixo. Clique no botão "{{int: pp-save-button-label}}" se aprovado! |
| pp-save-button-label (discussão) (Traduzir) | Publicar |
| pp-save-message (discussão) (Traduzir) | A página foi publicada. Você pode [$1 editá-la]. |
| pp-save-summary (discussão) (Traduzir) | Preparar a página para tradução |
| preferences (discussão) (Traduzir) | Preferências |
| preferences-helppage (discussão) (Traduzir) | gphelp:Preferences |
| gphelppt:Preferências | |
| preferences-summary (discussão) (Traduzir) | |
| preferences-v2-2fa (discussão) (Traduzir) | 2-factor authentication: |
| preferences-v2-connect-account (discussão) (Traduzir) | Conta conectada |
| preferences-v2-content-width (discussão) (Traduzir) | Largura do conteúdo |
| preferences-v2-content-width-description (discussão) (Traduzir) | Fixed Width or Expanded |
| preferences-v2-date (discussão) (Traduzir) | Formato de data: |
| preferences-v2-desc (discussão) (Traduzir) | Preferências de usuário v2 |
| preferences-v2-fancysig (discussão) (Traduzir) | Eu quero usar wikitexto na minha assinatura<br />[[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|O que são assinaturas?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (discussão) (Traduzir) | Help:Assinatura |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (discussão) (Traduzir) | Choose the default layout for wiki pages: |
| preferences-v2-gender (discussão) (Traduzir) | Meu gênero: |
| preferences-v2-my-email-address (discussão) (Traduzir) | Meu endereço de e-mail: |
| preferences-v2-myaccounts (discussão) (Traduzir) | Minhas contas: |
| preferences-v2-nickname (discussão) (Traduzir) | Assinatura personalizada: |