Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| popups-desc (discussão) (Traduzir) | Exibe pop-ups de visualização quando o usuário passa o mouse sobre um link |
| popups-message (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizações |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (discussão) (Traduzir) | Certos ''gadgets'' e outras personalizações podem afetar negativamente o desempenho desta funcionalidade. Se tiver problemas, reveja os seus ''gadgets'' e arquivos de comandos (''scripts'') de usuário, incluindo os globais. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (discussão) (Traduzir) | Você precisa [[$1|desativar o gadget de popups de navegação]] na suas preferências de Gadgets para ativar a pré-visualização de páginas. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (discussão) (Traduzir) | Tem o ''gadget'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') ativado, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais. |
| popups-prefs-optin (discussão) (Traduzir) | Ativar a pré-visualizações de página (obtenha pré-visualizações rápidas de um tópico durante a leitura de uma página): |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (discussão) (Traduzir) | Tem os ''gadgets'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') e das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativados, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, estes ''gadgets'' pode ter nomes ligeiramente diferentes. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (discussão) (Traduzir) | Tem o ''gadget'' das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativado, por isso não verá as antevisões de referências mas continuará a ver as antevisões de páginas. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais. |
| popups-preview-disambiguation (discussão) (Traduzir) | Este título está relacionado com mais do que uma página |
| popups-preview-disambiguation-link (discussão) (Traduzir) | Ver páginas semelhantes |
| popups-preview-footer-read (discussão) (Traduzir) | Vá para esta página |
| popups-preview-no-preview (discussão) (Traduzir) | Houve um problema exibindo essa pré-visualização |
| popups-refpreview-beta-feature-description (discussão) (Traduzir) | Mostre uma pré-visualização de uma referência pairando sobre seu marcador de nota de rodapé. Por favor note: se você estiver usando o gadget ou [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Pop-ups de navegação],. Se você estiver usando o gadget [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Dicas de referência]], você não verá pré-visualizações de referência. |
| popups-refpreview-beta-feature-message (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização de referências |
| popups-refpreview-book (discussão) (Traduzir) | Referência de livro |
| popups-refpreview-collapsible-placeholder (discussão) (Traduzir) | Esta referência inclui uma figura que não cabe na pré-visualização. |
| popups-refpreview-journal (discussão) (Traduzir) | Referência de revista |
| popups-refpreview-news (discussão) (Traduzir) | Referência de notícias |
| popups-refpreview-note (discussão) (Traduzir) | Nota |
| popups-refpreview-reference (discussão) (Traduzir) | Referência |
| popups-refpreview-user-preference-label (discussão) (Traduzir) | Ativar a pré-visualizações de referência (obtenha pré-visualizações rápidas de uma referência ao ler uma página) |
| popups-refpreview-web (discussão) (Traduzir) | Referência de site |
| popups-settings-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| popups-settings-enable (discussão) (Traduzir) | Ativar pré-visualização |
| popups-settings-help (discussão) (Traduzir) | Você pode ativar novamente a pré-visualização usando o link no rodapé da página. |
| popups-settings-help-ok (discussão) (Traduzir) | Concluído |
| popups-settings-icon-gear-title (discussão) (Traduzir) | Alterar as configurações de visualização da página |
| popups-settings-option-page (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização da página |
| popups-settings-option-page-description (discussão) (Traduzir) | Obtenha previsões rápidas de um tópico durante a leitura de uma página. |
| popups-settings-option-reference (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizações de referência |
| popups-settings-option-reference-description (discussão) (Traduzir) | Obtenha pré-visualizações rápidas de uma referência ao ler uma página. |
| popups-settings-save (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| popups-settings-title (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizações |
| portable-infobox-allinfoboxes (discussão) (Traduzir) | Todas as infoboxes |
| portable-infobox-desc (discussão) (Traduzir) | Cria infoboxes portáteis usando marcadores semânticos de HTML claros em qualquer tema/ plataforma usando marcadores XML de fácil compreensão |
| portable-infobox-description-nonportableinfoboxes (discussão) (Traduzir) | As seguintes infoboxes são criadas com tabelas ou divs, e devem ser convertidas para usar a nova [[Ajuda:Infoboxes|marcação de infobox]] para que renderizem adequadamente para todos os visitantes. '''Não sabe como prosseguir? [[w:c:portability:Mentoring:Requests|Peça ajuda no hub de portabilidade]].''' |
| portable-infobox-less (discussão) (Traduzir) | Menos |
| portable-infobox-more (discussão) (Traduzir) | Mais |
| portable-infobox-subtitle-nonportableinfoboxes (discussão) (Traduzir) | Infoboxes não-portáteis |
| portable-infobox-unimplemented-infobox-tag (discussão) (Traduzir) | Etiqueta de infobox não implementada: <$1> |
| portable-infobox-xml-parse-error (discussão) (Traduzir) | Marcador XML incorreto. Por favor, confirme o seu XML |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-not-started (discussão) (Traduzir) | O valor do atributo deve estar dentro de aspas |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-without-value (discussão) (Traduzir) | O atributo de marcação precisa ter valor |
| portable-infobox-xml-parse-error-document-end (discussão) (Traduzir) | Conteúdo extra no final do documento |
| portable-infobox-xml-parse-error-gt-required (discussão) (Traduzir) | A definição da marcação não está finalizada adequadamente |
| portable-infobox-xml-parse-error-info (discussão) (Traduzir) | Há um problema com a análise da infobox |
| portable-infobox-xml-parse-error-infobox-tag-attribute-unsupported (discussão) (Traduzir) | O atributo "$1" não é suportado na marcação <infobox> |
| portable-infobox-xml-parse-error-name-required (discussão) (Traduzir) | Erro ao analisar o nome do atributo |
| portable-infobox-xml-parse-error-space-required (discussão) (Traduzir) | Erro de construção de atributos |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-name-mismatch (discussão) (Traduzir) | A marcação de abertura e fechamento não correspondem |