Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| piggyback-contribution-link-text (discussão) (Traduzir) | Piggyback |
| piggyback-log (discussão) (Traduzir) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (discussão) (Traduzir) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (discussão) (Traduzir) | Piggybacking: |
| pipe-separator (discussão) (Traduzir) | | |
| platinum (discussão) (Traduzir) | Platina |
| plus_external_achievements (discussão) (Traduzir) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| Mais $1 mais conquistas em um site diferente. | |
| pm-add-icon-hover-text (discussão) (Traduzir) | Adicione uma unidade abaixo |
| pm-cancel-button-label (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| pm-delete-icon-hover-text (discussão) (Traduzir) | Excluir unidade |
| pm-extra-units-warning (discussão) (Traduzir) | Podem existir unidades extras. Por favor, combine as unidades de origem e de conversão corretamente. |
| pm-import-button-label (discussão) (Traduzir) | Importar |
| pm-langcode-missing (discussão) (Traduzir) | A migração de página funciona somente em páginas de tradução; por exemplo, "Page/de". O título fornecido não é um título válido. |
| pm-old-translations-missing (discussão) (Traduzir) | $1 não contém traduções antigas. |
| pm-on-import-message-text (discussão) (Traduzir) | As antigas traduções foram importadas. Use as opções de adicionar, trocar e excluir para ajustar as unidades de tradução e clique no botão "{{int: pm-savepages-button-label}}" para salvá-las. Clique no botão "{{int: pm-cancel-button-label}}" para descartar. |
| pm-on-save-message-text (discussão) (Traduzir) | As unidades de tradução foram salvas. Agora você pode inserir o título de uma nova página de tradução para migrá-la ou fazer alterações nas unidades abaixo e salvar uma nova revisão. |
| pm-page-does-not-exist (discussão) (Traduzir) | $1 não existe. |
| pm-pagename-missing (discussão) (Traduzir) | Por favor, insira o nome da página. |
| pm-pagetitle-invalid (discussão) (Traduzir) | A migração de página funciona somente em páginas de tradução; por exemplo, "Page/de". O título fornecido não é um título válido. |
| pm-pagetitle-missing (discussão) (Traduzir) | Por favor, insira o título da página. |
| pm-pagetitle-not-translatable (discussão) (Traduzir) | $1 não faz parte de uma página traduzível. |
| pm-pagetitle-placeholder (discussão) (Traduzir) | Digite o título da página |
| pm-savepages-button-label (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| pm-summary-import (discussão) (Traduzir) | Tradução importada usando [[Special:PageMigration|migração de página]] |
| pm-swap-icon-hover-text (discussão) (Traduzir) | Trocar com a unidade abaixo |
| pm-translation-unit-fetch-failed (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao obter as unidades de tradução da página. |
| poem-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona a marca <code><poem></code> para formatação de poemas |
| points (discussão) (Traduzir) | Pontos |
| points_comp_report_email_error (discussão) (Traduzir) | The requested user could not be emailed. |
| O usuário solicitado não pode ser enviado por e-mail. | |
| points_comp_report_email_success (discussão) (Traduzir) | The requested user has been emailed. |
| O usuário solicitado foi enviado por e-mail. | |
| points_comp_report_error (discussão) (Traduzir) | Points Comp Report Error |
| Ponto com relatório de erro | |
| points_comp_report_queued (discussão) (Traduzir) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| O relatório solicitado deve terminar em cerca de dez minutos ou menos. Atualize esta página ou volte mais tarde para verificar seu progresso. | |
| points_comp_report_user_comp_error (discussão) (Traduzir) | The requested user could not be comped. |
| O usuário solicitado não pôde ser compedido. | |
| points_comp_report_user_comp_success (discussão) (Traduzir) | The requested user has been comped. |
| O usuário solicitado foi compedido. | |
| points_help (discussão) (Traduzir) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| Número de [[Especial:WikiPoints|pontos]] concedidos ao completar essa conquista. | |
| points_recently_earned (discussão) (Traduzir) | Points recently earned |
| Pontos ganhos recentemente | |
| pointscomp (discussão) (Traduzir) | Points Comp Reports |
| Relatórios de Pontos de Comp | |
| pointscomp_detail (discussão) (Traduzir) | Comp Report #$1 - $2 |
| Relatório Comp #$1 - $2 | |
| pointsicon-tooltip (discussão) (Traduzir) | Gamepedia Points |
| Pontos Gamepedia | |
| policy-url (discussão) (Traduzir) | Project:Políticas |
| pool-errorunknown (discussão) (Traduzir) | Erro desconhecido |
| pool-queuefull (discussão) (Traduzir) | A fila de processos está cheia |
| pool-servererror (discussão) (Traduzir) | O servidor de contador de processos não está disponível ($1). |
| pool-timeout (discussão) (Traduzir) | Tempo limite de espera para o bloqueio excedido |
| poolcounter-connection-error (discussão) (Traduzir) | Erro na ligação ao servidor ''pool counter'' $2: $1 |
| poolcounter-desc (discussão) (Traduzir) | Cliente mediawiki para o pool counter daemon |
| poolcounter-read-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao ler o servidor ''pool counter'' $1. |
| poolcounter-remote-error (discussão) (Traduzir) | Erro ''pool counter'' do servidor $2: $1 |
| poolcounter-usage-error (discussão) (Traduzir) | Erro de uso: $1 |
| poolcounter-write-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao escrever no servidor ''pool counter'' $1. |