Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| pendingchanges-onwatchlist (discussão) (Traduzir) | Páginas na minha lista de páginas vigiadas |
| pendingchanges-recent (discussão) (Traduzir) | (menos de 1 hora) |
| pendingchanges-size (discussão) (Traduzir) | Tamanho máximo da alteração (em bytes): |
| pendingchanges-stable (discussão) (Traduzir) | Versão publicada por padrão |
| pendingchanges-unwatched (discussão) (Traduzir) | (não-vigiada) |
| pendingchanges-viewing (discussão) (Traduzir) | (sob análise) |
| pendingchanges-watched (discussão) (Traduzir) | (vigiada por $1 {{PLURAL:$1|usuários ativo|usuários ativos}}) |
| pendingrequests (discussão) (Traduzir) | Solicitações Pendentes |
| Solicitações Pendentes | |
| pendingtasklist (discussão) (Traduzir) | Lista de tarefas pendentes |
| percent (discussão) (Traduzir) | $1% |
| perfcached (discussão) (Traduzir) | Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''. |
| perfcachedts (discussão) (Traduzir) | Os seguintes dados encontram-se armazenados no ''cache'' e foram atualizados as $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} no ''cache''. |
| period-am (discussão) (Traduzir) | AM |
| period-pm (discussão) (Traduzir) | PM |
| permalink (discussão) (Traduzir) | Link permanente |
| permanentlink (discussão) (Traduzir) | Link permanente |
| permanentlink-revid (discussão) (Traduzir) | ID da revisão |
| permanentlink-submit (discussão) (Traduzir) | Ir para revisão |
| permanentlink-summary (discussão) (Traduzir) | |
| permissionserrors (discussão) (Traduzir) | Erro de permissão |
| permissionserrorstext (discussão) (Traduzir) | Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}: |
| permissionserrorstext-withaction (discussão) (Traduzir) | Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}: |
| {{msgbox | nocat = 1 | image = Wiki.png | text = Para poder editar, por favor, [{{fullurl:Especial:Entrar/criar conta|campaign=anoneditwarning&returnto={{FULLPAGENAMEE}}&returntoquery=action%3Dedit}} entre em sua conta] ou [{{fullurl:Especial:Entrar/criar conta|campaign=anoneditwarning&returnto={{FULLPAGENAMEE}}&returntoquery=action%3Dedit}} crie uma conta] caso não possua uma.<br>Devido a casos excessívos de [[pt.Wikipedia:Vandalismo|vandalismo]], as edições de usuários anônimos efetuadas a partir de endereços IP estão desabilitadas {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|em artigos|em páginas do domínio {{NAMESPACE}}}}. [[pt.Wikipedia:Usuários registrados|Usuários registrados]], entretanto, continuam habilitados a editar. Ao criar uma conta, você também irá dispor de muitos outros [[Minecraft Wiki:Usuários|benefícios]].<br>Pedimos desculpas por qualquer possível transtorno. Obrigado. }} {{msgbox | nocat = 1 | image = Creative.svg | class = msgbox-red | text = Caso utilize algum material proveniente de nosso conteúdo, por favor apresente em seu trabalho a devida [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.pt referência]. A Minecraft Wiki é um projeto publicamente acessível e editável sobre informações relacionadas ao Minecraft sem nenhum fim lucrativo para os seus editores, que fornecem esse conteúdo para ajudar outros jogadores.}} | |
| personalized-recommendation (discussão) (Traduzir) | Recomendado para você |
| personaltools (discussão) (Traduzir) | Ferramentas pessoais |
| pf-adminlinks-datastructure (discussão) (Traduzir) | Estrutura de dados |
| pf-autocomplete-input-too-short (discussão) (Traduzir) | Por favor, insira $1 ou mais caracteres. |
| pf-autocomplete-no-matches (discussão) (Traduzir) | Sem correspondências |
| pf-autocomplete-searching (discussão) (Traduzir) | Pesquisando... |
| pf-autocomplete-selection-too-big (discussão) (Traduzir) | Este campo não pode conter mais do que {{PLURAL:$1|$1 valor|$1 valores}}. |
| pf-autoedit-invalidnamespace (discussão) (Traduzir) | Erro: #autoedit não pode ser chamado em páginas no espaço para nome "$1" nessa wiki. |
| pf-autoedit-wait (discussão) (Traduzir) | Aguarde... |
| pf-blankexturl (discussão) (Traduzir) | Valor de URL externo em branco. |
| pf-calendar-createevent (discussão) (Traduzir) | Criar evento |
| pf-calendar-deleteevent (discussão) (Traduzir) | Excluir evento |
| pf-calendar-updateevent (discussão) (Traduzir) | Atualizar evento |
| pf-createcategory-with-name (discussão) (Traduzir) | Criar categoria: $1 |
| pf-createform-with-name (discussão) (Traduzir) | Criar formulário: $1 |
| pf-createproperty-with-name (discussão) (Traduzir) | Criar propriedade: $1 |
| pf-createtemplate-with-name (discussão) (Traduzir) | Criar predefinição: $1 |
| pf-datepicker-close (discussão) (Traduzir) | Fechar |
| pf-datepicker-dateformat (discussão) (Traduzir) | A string do formato de data. Veja a [$1 documentação online] para mais informações. |
| pf-datepicker-dateformatlong (discussão) (Traduzir) | d MM yy |
| pf-datepicker-dateformatshort (discussão) (Traduzir) | dd/mm/aa |
| pf-datepicker-disabledates (discussão) (Traduzir) | Uma lista de datas/períodos desabilitadas(os) separados por vírgula (formato aaaa/mm/dd para datas, aaaa/mm/dd-aaaa/mm/dd para períodos). |
| pf-datepicker-disabledaysofweek (discussão) (Traduzir) | Uma lista de dias que não pode ser selecionada (por ex. fim de semana: 6,0). |
| pf-datepicker-firstdate (discussão) (Traduzir) | A primeira data que pode ser escolhida (formato aaaa/mm/dd). |
| pf-datepicker-firstdayofweek (discussão) (Traduzir) | 0 |
| pf-datepicker-highlightdates (discussão) (Traduzir) | Uma lista de datas/períodos, separados por vírgula, que devem aparecer destacados (formato aaaa/mm/dd para datas, aaaa/mm/dd-aaaa/mm/dd para períodos). |
| pf-datepicker-highlightdaysofweek (discussão) (Traduzir) | Uma lista de dias que devem aparecer destacados (por ex. fim de semana: 6,0). |
| pf-datepicker-lastdate (discussão) (Traduzir) | A última data que pode ser escolhida (formato aaaa/mm/dd). |