Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (discussão) (Traduzir) | A senha deve ser menor que $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}} |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (discussão) (Traduzir) | A senha deve ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}} |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (discussão) (Traduzir) | A senha deve ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}} para poder entrar |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (discussão) (Traduzir) | A senha não pode ser uma subteto dentro do nome de usuário |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (discussão) (Traduzir) | A senha não pode corresponder a uma lista específica de senhas padrão |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (discussão) (Traduzir) | A senha não pode estar na lista de 100.000 senhas mais usadas. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (discussão) (Traduzir) | deve mudar no login |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (discussão) (Traduzir) | sugerir mudança na entrada |
| passwordpolicies-summary (discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista da senha efetiva para os grupos de usuários definidos neste wiki. |
| passwordremindertext (discussão) (Traduzir) | Alguém (a partir do endereço IP $1) solicitou uma senha nova para a sua conta na wiki {{SITENAME}} ($4). Foi criada a senha temporária "$3" para o usuário "$2". Se o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-passe nova. A palavra-passe temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Caso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua senha e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a senha antiga. |
| passwordremindertitle (discussão) (Traduzir) | Nova senha temporária em {{SITENAME}} |
| passwordreset (discussão) (Traduzir) | Redefinir senha |
| passwordreset-disabled (discussão) (Traduzir) | Redefinições de senha foram desabilitadas nesta wiki. |
| passwordreset-domain (discussão) (Traduzir) | Domínio: |
| passwordreset-email (discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail: |
| passwordreset-emaildisabled (discussão) (Traduzir) | Os recursos de e-mail foram desativados nesta wiki. |
| passwordreset-emailelement (discussão) (Traduzir) | Usuário: $1 Senha temporária: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (discussão) (Traduzir) | Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou um lembrete dos seus detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail: $2 {{PLURAL:$3|Esta senha temporária vai|Essas senhas temporárias vão}} expirar em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Você deve efetuar login e escolher uma nova senha agora. Se você conseguir lembrar da senha, ignore este e-mail e continue usando sua senha anterior. Caso contrário, prossiga com as instruções disponíveis no link. |
| passwordreset-emailtext-require-email (discussão) (Traduzir) | No entanto, se você não gerou essa solicitação e deseja evitar solicitações não solicitadas e-mails, você pode atualizar suas opções de e-mail em $1. Você pode exigir nome de usuário e endereço de e-mail para gerar redefinição de senha e-mails. Isso pode reduzir o número desses incidentes. |
| passwordreset-emailtext-user (discussão) (Traduzir) | O usuário $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail: $2 {{PLURAL:$3|Esta senha temporária irá|Estas senhas temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma senha nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua senha original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a senha antiga. |
| passwordreset-emailtitle (discussão) (Traduzir) | Detalhes da conta em {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (discussão) (Traduzir) | A redefinição da senha não foi realizada. Talvez o provedor não tenha sido configurado? |
| passwordreset-nocaller (discussão) (Traduzir) | Um interlocutor deve ser fornecido |
| passwordreset-nodata (discussão) (Traduzir) | Não foram fornecidos nome de usuário nem endereço de e-mail |
| passwordreset-nosuchcaller (discussão) (Traduzir) | O interlocutor não existe: $1 |
| passwordreset-success (discussão) (Traduzir) | Você solicitou uma redefinição de senha. |
| passwordreset-success-details-generic (discussão) (Traduzir) | Se as informações enviadas forem válidas, um e-mail de redefinição de senha será enviado. Se você não recebeu um e-mail, recomendamos que você visite a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|página de ajuda para redefinir senha]]. Note que <strong>somente um e-mail de redefinição de senha será enviado por conta válida a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}</strong> para evitar abusos. |
| passwordreset-success-info (discussão) (Traduzir) | Os detalhes que você enviou são: $1 |
| passwordreset-text-many (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para trocar sua senha.}} |
| passwordreset-text-one (discussão) (Traduzir) | Complete este formulário para trocar sua senha. |
| passwordreset-username (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário: |
| passwordsent (discussão) (Traduzir) | Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1". Por favor, reconecte-se ao recebê-lo. |
| passwordtoolong (discussão) (Traduzir) | Senhas não podem ser maiores do que {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}. |
| passwordtooshort (discussão) (Traduzir) | As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}. |
| patrol-log-auto (discussão) (Traduzir) | (automatic) |
| (automático) | |
| patrol-log-diff (discussão) (Traduzir) | revision $1 |
| revisão $1 | |
| patrol-log-header (discussão) (Traduzir) | Este é um registro de edições patrulhadas. |
| patrol-log-line (discussão) (Traduzir) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| Marcado $1 de $2 patrulhado $3 | |
| patrol-log-page (discussão) (Traduzir) | Registro de edições patrulhadas |
| pdfembed (discussão) (Traduzir) | PDF Embed |
| pdfembed_description (discussão) (Traduzir) | Media handler extension for PDF files. |
| pear-mail-error (discussão) (Traduzir) | $1 |
| pendingchanges (discussão) (Traduzir) | Páginas com alterações pendentes |
| pendingchanges-category (discussão) (Traduzir) | Categoria: |
| pendingchanges-days (discussão) (Traduzir) | ($1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}) |
| pendingchanges-diff (discussão) (Traduzir) | analisar |
| pendingchanges-hours (discussão) (Traduzir) | ($1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}) |
| pendingchanges-legend (discussão) (Traduzir) | Lista páginas analisadas que possuem edições que não foram verificadas |
| pendingchanges-list (discussão) (Traduzir) | Esta página lista as [[{{MediaWiki:Validationpage}}|páginas sujeitas a revisão]] que têm uma ou mais edições pendentes. |
| pendingchanges-none (discussão) (Traduzir) | Atualmente não existem páginas que satisfaçam estes critérios |