Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| wikiasearch2-search-all-namespaces (dyskusja) (Przetłumacz) | Domyślnie przeszukuj wszystkie przestrzenie nazw |
| wikiasearch2-search-all-wikia (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeszukaj cały Fandom |
| wikiasearch2-search-on-wiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj na tej wiki |
| wikiasearch2-search-scope-crosswiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie wiki |
| wikiasearch2-search-scope-internal (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta wiki |
| wikiasearch2-spellcheck (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wyników dla zapytania <em>$1</em>. <strong>Wyświetlono wyniki dla <em>$2</em>.</strong> |
| wikiasearch2-tabs-articles (dyskusja) (Przetłumacz) | Artykuły |
| wikiasearch2-tabs-photos-and-videos (dyskusja) (Przetłumacz) | Zdjęcia i filmy |
| wikiasearch2-top-module-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Najpopularniejsze strony |
| wikiasearch2-users (dyskusja) (Przetłumacz) | Ludzie |
| wikiasearch2-users-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj w profilach użytkowników |
| wikiasearch2-video-results (dyskusja) (Przetłumacz) | Filmy dla „$1” |
| wikiasearch2-videos (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$2|film|filmy|filmów}} |
| wikiasearch2-wiki-search-headline (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj na tej wiki |
| wikiasearch3-related-wiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Powiązana wiki |
| wikiasearch3-view-more-wikis (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz więcej wiki |
| wikibase-listdatatypes-math-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Pole danych dla dosłownych wyrażeń matematycznych, formuł, równań itp., Wyrażone w wariancie LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyrażenie matematyczne |
| wikiconfig (dyskusja) (Przetłumacz) | Konfiguracja wiki |
| wikiconfig-abandoned-wiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Witaj! Zauważyliśmy, że w tym roku nie dokonałeś żadnych zmian na swojej wiki. To jest powiadomienie, że Twoja wiki kwalifikuje się do usunięcia. Kliknij [[$1 | tutaj]], aby dowiedzieć się więcej o kryteriach usuwania wiki. |
| wikiconfig-domains-mark-as-protected (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznacz wiki jako zabezpieczoną |
| wikiconfig-domains-marked (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiki została oznaczona jako zabezpieczona |
| wikiconfig-domains-protect-wiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień ustawienia zabezpieczenia |
| wikiconfig-domains-unmarked (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiki nie jest już zabezpieczona |
| wikieditor (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaawansowany interfejs edycji wikitekstu |
| wikieditor-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Oferuje zaawansowany, rozszerzalny interfejs edycji wikitekstu |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj jak zmiany wikitekstu zostaną wyświetlone czytelnikom wewnątrz [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|edytora 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd w czasie rzeczywistym |
| wikieditor-realtimepreview-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd nie został wczytany |
| wikieditor-realtimepreview-manual (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeładuj, aby ręcznie podglądać zmiany w swoich edycjach. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj jak zmiany wikitekstu zostaną wyświetlone czytelnikom poprzez podgląd w czasie rzeczywistym. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Ok, rozumiem |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd w czasie rzeczywistym |
| wikieditor-realtimepreview-preview (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd |
| wikieditor-realtimepreview-reload (dyskusja) (Przetłumacz) | Odśwież |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Odśwież okno podglądu w czasie rzeczywistym |
| wikieditor-toolbar (dyskusja) (Przetłumacz) | Pasek narzędzi edycyjnych |
| wikieditor-toolbar-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Ułatwiający pracę pasek narzędzi edycyjnych |
| wikieditor-toolbar-file-alt (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst alternatywny: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz wykorzystać to opcjonalne pole, aby napisać opis użyteczny dla osób, które nie widzą pliku multimedialnego. Opis powinien zawierać informacje, które daje plik multimedialny. Jest to bardzo ważne dla osób używających oprogramowania odczytującego zawartość ekranu, w tym dla niewidomych, a także dla korzystających z przeglądarek ładujących wyłącznie tekst. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (dyskusja) (Przetłumacz) | (Wyświetl pomoc) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (dyskusja) (Przetłumacz) | Podpis: |
| wikieditor-toolbar-file-default (dyskusja) (Przetłumacz) | (domyślnie) |
| wikieditor-toolbar-file-float (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyrównywanie: |
| wikieditor-toolbar-file-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Format: |
| wikieditor-toolbar-file-format-none (dyskusja) (Przetłumacz) | brak |
| wikieditor-toolbar-file-size (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozmiar: |
| wikieditor-toolbar-file-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik: |
| wikieditor-toolbar-group-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Format |
| wikieditor-toolbar-group-insert (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstaw |