Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| userrenametool-info-started (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 rozpoczął zmianę nazwy użytkownika: z $2 na $3. |
| userrenametool-log (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}. Powód: $2 |
| userrenametool-logentry (dyskusja) (Przetłumacz) | zmienił nazwę użytkownika $1 na „$2” |
| userrenametool-logpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany nazw użytkowników |
| userrenametool-logpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest rejestr zmian nazw użytkowników |
| userrenametool-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeniesienie strony i dyskusji użytkownika (oraz ich podstron) pod nową nazwę użytkownika |
| userrenametool-move-log (dyskusja) (Przetłumacz) | Automatyczne przeniesienie stron użytkownika po zmianie nazwy konta z „[[User:$1|$1]]” na „[[User:$2|$2]]” |
| userrenametool-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowa nazwa użytkownika: |
| userrenametool-new-repeat (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisz ponownie nową nazwę: |
| userrenametool-old (dyskusja) (Przetłumacz) | Obecna nazwa użytkownika: |
| userrenametool-page-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe. |
| userrenametool-page-moved (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona $1 została przeniesiona do $2. |
| userrenametool-page-unmoved (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2. |
| userrenametool-phalanx-matches (dyskusja) (Przetłumacz) | Filtry Phalanx z $1: |
| userrenametool-previously-renamed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika $1 została już wcześniej zmieniona |
| userrenametool-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Przyczyna zmiany nazwy: |
| userrenametool-requested-rename (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik $1 poprosił o zmianę nazwy |
| userrenametool-reserve (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj starą nazwę użytkownika przed możliwością użycia jej |
| userrenametool-see-list-of-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz listę blokad tutaj |
| userrenametool-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień |
| userrenametool-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika „$1” została zmieniona na „$2” |
| userrenametool-understand-consequences (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozumiem opisane powyżej konsekwencje zmiany nazwy użytkownika |
| userrenametool-warn-repeat (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwaga! Nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>” została już zmieniona na „<nowiki>$2</nowiki>”. Kontynuuj jedynie, jeśli musisz uzupełnić brakujące informacje. |
| userrenametool-warn-table-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Tabela „<nowiki>$2</nowiki>” nie istnieje w bazie danych „<nowiki>$1</nowiki>”. |
| userrenametool-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Zapoznaj się dokładnie z informacjami poniżej</strong>:<p>FANDOM daje użytkownikom możliwość jednokrotnej zmiany nazwy. Przed przesłaniem prośby o zmianę nazwy konta, upewnij się, że nowa nazwa jest tą, z której chcesz korzystać w FANDOMIE. Możesz tego dokonać wypełniając formularz poniżej. Po przesłaniu formularza, zmiana nazwy konta będzie ostateczna, a kolejne zmiany nazwy nie będą możliwe. <br /><br />Nie możesz zmienić nazwy konta na: <ul> <li>zarejestrowaną wcześniej przez inną osobę;</li> <li>nazwę, która jest obraźliwa;</li> <li>nazwę zablokowanego użytkownika;</li> <li>nazwę, która upodabnia do nazwy innego użytkownika FANDOMU;</li> <li>nazwę, która zawiera znaki spoza alfabetu, na przykład symbole kolorów w kartach lub znaków towarowych;</li> <li>nazwę, która nie zaczyna się z wielkiej litery.</li> </ul> <br />Po przesłaniu formularza poniżej, nazwa konta zostanie zmieniona. Możesz ponownie zalogować się do FANDOMU korzystając z nowej nazwy użytkownika. Twoje hasło pozostanie niezmienione. Możesz też dokładnie zapoznać się z informacjami na temat zmiany nazwy konta [[w:pl:Pomoc:Zmiana nazwy użytkownika|tutaj]]. |
| userrenametool-warning-phalanx-block (dyskusja) (Przetłumacz) | Fraza „$1” jest globalnie zablokowana narzędziem Phalanx. $2. |
| userrenametool-warnings (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostrzeżenia: |
| userrenametool-warnings-characters (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowa nazwa użytkownika zawiera niedozwolone znaki! |
| userrenametool-warnings-maxlength (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowa nazwa użytkownika nie może przekraczać 255 znaków! |
| userrights (dyskusja) (Przetłumacz) | Uprawnienia użytkowników |
| userrights-cannot-shorten-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz przedłużyć czasu wygaśnięcia członkostwa w grupie "$1". Tylko użytkownicy z uprawnieniem dodawania do i usuwania z tej grupy mogą wydłużać czas wygaśnięcia. |
| userrights-changeable-col (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupy, które możesz wybrać |
| userrights-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany. |
| userrights-editusergroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| userrights-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas wygaśnięcia: |
| userrights-expiry-current (dyskusja) (Przetłumacz) | wygasa $1 |
| userrights-expiry-existing (dyskusja) (Przetłumacz) | Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3 |
| userrights-expiry-in-past (dyskusja) (Przetłumacz) | Termin przynależności do grupy „$1“ jest z przeszłości. |
| userrights-expiry-none (dyskusja) (Przetłumacz) | Bezterminowo |
| userrights-expiry-options (dyskusja) (Przetłumacz) | 1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year |
| userrights-expiry-othertime (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny termin: |
| userrights-groups-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz zmienić przynależność {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}} do podanych grup: * Zaznaczone pole oznacza, że użytkownik należy do danej grupy. * Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy. * Gwiazdka (*) informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu. * Kratka (#) informuje, że możesz tylko skrócić czas wygaśnięcia członkostwa w danej grupie; nie możesz go wydłużać. |
| userrights-groupsmember (dyskusja) (Przetłumacz) | Należy do: |
| userrights-groupsmember-auto (dyskusja) (Przetłumacz) | Na stałe należy do: |
| userrights-groupsmember-type (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| userrights-helppage (dyskusja) (Przetłumacz) | gphelp:Assigning permissions |
| userrights-invalid-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | Termin przynależności do grupy „$1“ jest nieprawidłowy. |
| userrights-irreversible-marker (dyskusja) (Przetłumacz) | $1* |
| userrights-lookup-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz użytkownika |
| userrights-no-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki. |