Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| unstrip-depth-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, które przekraczają limit zagnieżdżenia |
| unstrip-depth-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona przekracza limit zagnieżdżania się funkcji „unstrip”. |
| unstrip-depth-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1) |
| unstrip-size-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, które przekraczają dopuszczalny rozmiar dla funkcji unstrip |
| unstrip-size-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona przekracza limit rozmiaru funkcji „unstrip”. |
| unstrip-size-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Artykuł stał się zbyt złożony i nie możemy wygenerować komponentu w tym miejscu. Zmniejsz rozmiar tego artykułu, aby wyświetlić wszystkie komponenty. |
| unsubscribe (dyskusja) (Przetłumacz) | Zrezygnuj z subskrypcji |
| unsubscribe-badaccess (dyskusja) (Przetłumacz) | Niestety, nie można wejść bezpośrednio na stronę. Prosimy skorzystać z linku z wiadomości e-mail. |
| unsubscribe-confirm-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, potwierdzam |
| unsubscribe-confirm-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź |
| unsubscribe-confirm-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofać subskrypcję wszystkich kont z <code>$1</code>? |
| unsubscribe-noconfusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono zweryfikowanego użytkownika z takim adresem e-mail. |
| unsubscribe-working (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie subskrypcji $1 {{PLURAL:$1|konta|kont}} dla $2 |
| unsubscribe-working-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukończono. |
| unsupported-content-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice dla modelu zawartości $1 nie są wspierane. |
| unsupported-content-diff2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice pomiędzy modelem zawartości $1 a $2 nie są wspierane na tej wiki. |
| unsupported-content-model (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Model zawartości $1 nie jest wspierany na tej wiki. |
| unusedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Puste kategorie |
| unusedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedcategoriestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria. |
| unusedimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywane pliki |
| unusedimages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedimagestext (dyskusja) (Przetłumacz) | W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron. Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (dyskusja) (Przetłumacz) | Pliki przedstawione poniżej istnieją, jednak nie są umieszczone na żadnej stronie. Skategoryzowane obrazy są oznaczone jako używane, mimo że nie umieszczono ich na żadnej stronie. Zwróć uwagę że inne strony internetowe mogą linkować do plików przy użyciu bezpośrednich adresów URL, więc te mogą być tu wymienione, chociaż faktycznie znajdują się w użyciu. |
| unusedproperties (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewykorzystywane właściwości |
| unusedtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywane szablony |
| unusedtemplates-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedtemplatestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony. Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę. |
| unusedtemplateswlh (dyskusja) (Przetłumacz) | linkujące |
| unwatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie obserwuj |
| unwatchedpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieobserwowane strony |
| unwatchedpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unwatching (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestaję obserwować... |
| unwatchthispage (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie obserwuj |
| update-special-pages-scheduler-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Force an update of special pages |
| update-special-pages-scheduler-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| update-special-pages-scheduler-requested (dyskusja) (Przetłumacz) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| update-special-pages-scheduler-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Schedule a script |
| update_site_mega (dyskusja) (Przetłumacz) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| updated (dyskusja) (Przetłumacz) | (Zmodyfikowano) |
| updatedmarker (dyskusja) (Przetłumacz) | zmienione od twojej ostatniej wizyty |
| updateuserevents (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaktualizuj zdarzenia użytkownika |
| updatewatchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnij listę obserwowanych |
| upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik |
| upload-copy-upload-invalid-domain (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne. |
| upload-curl-error28 (dyskusja) (Przetłumacz) | Upłynął limit czasu odpowiedzi |
| upload-curl-error28-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zbyt długi czas odpowiedzi serwera. Sprawdź, czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera. |
| upload-curl-error6 (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres URL jest nieosiągalny |
| upload-curl-error6-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się, czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna. |