Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| translate-manage-intro-other (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista zmian komunikatów w języku $1. Proszę przejrzeć zmiany i wybrać dla każdego komunikatu operację, którą chcesz dla niego wykonać. Jeśli polecisz zignorować zmiany, zostaną one nadpisane przy następnym eksporcie. |
| translate-manage-key-reused (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten komunikat istnieje już na wiki. Sprawdź, czy nie doszło do przypadkowego użycia starego klucza. |
| translate-manage-nochanges (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak zmian w definicjach komunikatów dla tej grupy |
| translate-manage-nochanges-other (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie było zmian dla tego języka. Użyj poniższego linku, aby powrócić do widoku szczegółów grupy. |
| translate-manage-source-message-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) | Message definition not found |
| translate-manage-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykonaj |
| translate-manage-toolong (dyskusja) (Przetłumacz) | Został przekroczony maksymalny czas przetwarzania wynoszący $1 {{PLURAL:$1|sekundę|sekundy|sekund}}. Aby kontynuować przetwarzanie proszę ponownie przesłać formularz. |
| translate-messagebundle-change-sourcelanguage (dyskusja) (Przetłumacz) | Setting source language of the message bundle as per metadata. |
| translate-messagebundle-error-empty-value (dyskusja) (Przetłumacz) | Key "$1" does not have a value |
| translate-messagebundle-error-invalid-array (dyskusja) (Przetłumacz) | Message bundle must be a JSON object. Got type $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-metadata (dyskusja) (Przetłumacz) | Metadata section contains an unknown key: "$1". Supported keys are $2. |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid priority language {{PLURAL:$2|code|codes}} in metadata: $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid priority language format in metadata. Priority languages must be an array of strings. |
| translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (dyskusja) (Przetłumacz) | The source language code "$1" is not supported. |
| translate-messagebundle-error-invalid-value (dyskusja) (Przetłumacz) | Key "$1" does not contain string value |
| translate-messagebundle-error-key-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Message bundle must not contain an empty key |
| translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (dyskusja) (Przetłumacz) | Key "$1" contains disallowed characters |
| translate-messagebundle-error-key-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Key "$1" is too long |
| translate-messagebundle-error-metadata-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Metadata must be an array. |
| translate-messagebundle-error-parsing (dyskusja) (Przetłumacz) | Error while parsing the JSON: $1 |
| translate-messagebundle-group-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Messages of a message bundle defined on page [[$2|$1]]. |
| translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (dyskusja) (Przetłumacz) | The source language of a message bundle cannot be changed once it has been created. |
| translate-messagebundle-validation-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid message bundle: $1 |
| translate-mgs-column-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Język |
| translate-mgs-fieldset (dyskusja) (Przetłumacz) | Preferencje wyświetlania |
| translate-mgs-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa komunikatów |
| translate-mgs-invalid-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie istnieje grupa „$1“. |
| translate-mgs-nocomplete (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wyświetlaj języków, dla których tłumaczenia zostały ukończone |
| translate-mgs-noempty (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wyświetlaj języków, dla których nie rozpoczęto tłumaczenia |
| translate-mgs-nothing (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak czegokolwiek do wyświetlenia dla żądanych statystyk. |
| translate-mgs-pagename (dyskusja) (Przetłumacz) | Statystyki grupy komunikatów |
| translate-mgs-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż statystyki |
| translate-mgs-totals (dyskusja) (Przetłumacz) | Razem {{PLURAL:$1|we wszystkich $1 językach|w jednym języku}} |
| translate-msggroupselector-projects (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa komunikatów |
| translate-msggroupselector-search-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystko |
| translate-msggroupselector-search-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj grup |
| translate-msggroupselector-search-recent (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnie |
| translate-msggroupselector-view-subprojects (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|podgrupa|podgrupy|podgrup}} |
| translate-next (dyskusja) (Przetłumacz) | Następna strona |
| translate-optional (dyskusja) (Przetłumacz) | (dodatkowe) |
| translate-page-description-hasoptional (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta grupa zawiera również opcjonalne komunikaty. Powinny one być tłumaczone tylko wtedy, gdy język docelowy wymaga pisania bez odstępów między wyrazami lub transliteracji nazw własnych. $1 |
| translate-page-description-hasoptional-open (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż komunikaty opcjonalne. |
| translate-page-description-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Informacje na temat grupy |
| translate-page-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Tłumaczenia na ten język, w tej grupie, zostały wstrzymane z następującego powodu: <em>$1</em> |
| translate-page-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| translate-page-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa |
| translate-page-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Język |
| translate-page-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ograniczenie |
| translate-page-limit-option (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|komunikat|komunikaty|komunikatów}} na stronę |
| translate-page-navigation-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Nawigacja |