Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| titleblacklist-forbidden-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie strony o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana nazwy z „$2” na „$3” nie jest możliwa, ponieważ nie można utworzyć strony o nazwie „$3”. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie konta o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie pliku o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa ta pasuje do wpisu z listy niedozwolonych tytułów: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Następująca linia|Następujące linie}} na liście niedozwolonych tytułów stron {{PLURAL:$1|jest nieprawidłowa|są nieprawidłowe}}. Popraw {{PLURAL:$1|ją|je}} przed zapisaniem: |
| titleblacklist-override (dyskusja) (Przetłumacz) | Nadpisz dopasowania listy niedozwolonych tytułów |
| titleblacklist-override-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami mogą to ustawić, aby ignorować sprawdzanie z użyciem listy niedozwolonych tytułów. |
| titleblacklist-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga: tę stronę mogą edytować tylko administratorzy i użytkownicy z uprawnieniem <code>tboverride</code>, ponieważ znajduje się ona na liście niedozwolonych tytułów, w punkcie:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono w tytułach |
| titleprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]]. Uzasadnienie blokady: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zabezpieczone. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].''' Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej. |
| titlewhitelist (dyskusja) (Przetłumacz) | # To jest lista dozwolonych nazw artykułów. Użyj znaku „#”, aby utworzyć komentarz. # Domyślnie we wpisach nie ma znaczenia wielkość znaków. |
| tmp-create-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd utworzenia pliku tymczasowego. |
| tmp-write-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd zapisu pliku tymczasowego. |
| to-empty-page-name-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| to-loading-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| to-missing-page-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| to-tooltip-page-name (dyskusja) (Przetłumacz) | $1/Tooltip |
| toc (dyskusja) (Przetłumacz) | Spis treści |
| today-at (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| tog-ccmeonemails (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłaj mi kopie wiadomości, które wysyłam do innych użytkowników |
| tog-createpagedefaultblank (dyskusja) (Przetłumacz) | Domyślnie twórz nowe strony puste |
| tog-createpagepopupdisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyłącz wyskakujące okno tworzenia nowego artykułu (niezalecane) |
| tog-diffonly (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian |
| tog-disablecategoryselect (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyłącz dodawanie kategorii |
| tog-disablecategoryselect-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyłącz dodawanie kategorii w trybie źródłowym |
| tog-disablelinksuggest (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie pokazuj sugestii linków w trybie źródłowym. |
| tog-editondblclick (dyskusja) (Przetłumacz) | Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję |
| tog-editondblclick-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj strony po dwukrotnym kliknięciu |
| tog-editsectiononrightclick (dyskusja) (Przetłumacz) | Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję |
| tog-editsectiononrightclick-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj sekcje poprzez kliknięcie na nagłówek prawym klawiszem |
| tog-enableGoSearch (dyskusja) (Przetłumacz) | Bezpośrednio kieruj do wyszukiwanych artykułów |
| tog-enableuserjs (dyskusja) (Przetłumacz) | Włącz osobisty kod JavaScript ([[w:c:spolecznosc:Pomoc:Osobiste_CSS_i_JS|Dowiedz się więcej]]) |
| tog-enotif-thanks-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś podziękuje za dokonaną edycję |
| tog-enotifdiscussionsfollows-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś odpowie na obserwowaną wiadomość na Dyskusjach, którą śledzę |
| tog-enotifdiscussionsmentions-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Moja nazwa użytkownika jest wymieniona w wiadomości lub odpowiedzi |
| tog-enotifdiscussionsvotes-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś zagłosuje na moją wiadomość lub odpowiedź w Dyskusjach |
| tog-enotifminoredits (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach lub w plikach |
| tog-enotifminoredits-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | ...pojawi się drobna zmiana na stronie, którą obserwuję. |
| tog-enotifrevealaddr (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach |
| tog-enotifusertalkpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij do mnie e‐mail, gdy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana |
| tog-enotifusertalkpages-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | ...moja strona dyskusji zostanie zmieniona. |
| tog-enotifwatchlistpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij do mnie e‐mail, gdy strona lub plik z mojej listy obserwowanych zostaną zmodyfikowane |
| tog-enotifwatchlistpages-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | ...obserwowana strona zostanie zmieniona. |
| tog-extendwatchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokazuj na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie |
| tog-fancysig (dyskusja) (Przetłumacz) | Traktuj podpis jako wikikod (czyli nie linkuj automatycznie całego podpisu do strony użytkownika) |
| tog-forceeditsummary (dyskusja) (Przetłumacz) | Informuj o niewypełnieniu opisu zmian (lub pozostawieniu domyślnego opisu wycofywania zmian) |
| tog-hidecategorization (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj kategoryzację stron |
| tog-hidefollowedpages-v2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj moją listę obserwowanych stron |
| tog-hideminor (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj drobne edycje z ostatnich zmian |