Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| timeago-second-from-now (dyskusja) (Przetłumacz) | za minutę |
| timeago-year (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|rok|$1 lata|$1 lat}} temu |
| timeagomessaging-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Umozliwia lokalizowanie wtyczki jquery.timeago.js |
| timeline-compilererr (dyskusja) (Przetłumacz) | Unable to compile EasyTimeline input: $1 |
| timeline-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaje znacznik <code><timeline></code> umożliwiający tworzenie spisu na osi czasu |
| timeline-error-command (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd osi czasu. Komendą było: $1 |
| timeline-error-storage (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd osi czasu. Nie można przechowywać plików wyjściowych |
| timeline-error-temp (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd osi czasu. Nie można stworzyć plików tymczasowych |
| timeline-invalidmap (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa mapa obrazka wygenerowana przez EasyTimeline |
| timeline-perlnotexecutable (dyskusja) (Przetłumacz) | Perl could not be executed: $1 is not an executable file. Make sure <code>$wgTimelinePerlCommand</code> is set correctly. |
| timeline-ploticusnotexecutable (dyskusja) (Przetłumacz) | Ploticus could not be executed: $1 is not an executable file. Make sure <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> is set correctly. |
| timeline-readerr (dyskusja) (Przetłumacz) | Unable to read file $1. |
| timeline-rsvg-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Unable to convert SVG to PNG: $1 |
| timeline-scripterr (dyskusja) (Przetłumacz) | Unable to run remote script: $1 exited with status code $2 $3 |
| timeline-tracking-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony używające Timeline |
| timeline-tracking-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera znacznik <code><nowiki><timeline></nowiki></code> |
| timeouterror (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer zbyt długo nie odpowiada |
| timeouterror-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas wykonywania żądania przekroczył {{PLURAL:$1|sekundę|$1 sekundy|$1 sekund}}. |
| timestamp (dyskusja) (Przetłumacz) | Timestamp |
| timezone-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas lokalny |
| timezone-useoffset-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Przykładowe wartości: "-07:00" lub "01:00" |
| timezone-utc (dyskusja) (Przetłumacz) | UTC |
| timezonelegend (dyskusja) (Przetłumacz) | Strefa czasowa: |
| timezoneregion-africa (dyskusja) (Przetłumacz) | Afryka |
| timezoneregion-america (dyskusja) (Przetłumacz) | Ameryka |
| timezoneregion-antarctica (dyskusja) (Przetłumacz) | Antarktyda |
| timezoneregion-arctic (dyskusja) (Przetłumacz) | Arktyka |
| timezoneregion-asia (dyskusja) (Przetłumacz) | Azja |
| timezoneregion-atlantic (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Atlantycki |
| timezoneregion-australia (dyskusja) (Przetłumacz) | Australia |
| timezoneregion-europe (dyskusja) (Przetłumacz) | Europa |
| timezoneregion-indian (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Indyjski |
| timezoneregion-pacific (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocean Spokojny |
| timezoneuseoffset (dyskusja) (Przetłumacz) | Inna (różnica czasu od UTC) |
| timezoneuseserverdefault (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj domyślnej dla tej wiki ($1) |
| tippingover (dyskusja) (Przetłumacz) | TippingOver |
| tippingover-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | An extension allowing editors to create tooltips for wiki links using either wiki pages or uploaded images. |
| tippingover-extensionname (dyskusja) (Przetłumacz) | TippingOver |
| title-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł żądanej strony jest nieprawidłowy |
| title-invalid-characters (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędne znaki: „$1”. |
| title-invalid-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony jest pusty lub zawiera tylko nazwę przestrzeni nazw. |
| title-invalid-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony zawiera link interwiki, który nie może być używany w tytułach. |
| title-invalid-leading-colon (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony zawiera na początku nieprawidłowy dwukropek. |
| title-invalid-magic-tilde (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędną, magiczną sekwencję tyld (<nowiki>~~~</nowiki>) |
| title-invalid-relative (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł zawiera ścieżkę względną (./, ../). Tytuły stron ze ścieżką względną są niedozwolone, gdyż w wielu wypadkach byłyby nieosiągalne dla przeglądarki użytkownika. |
| title-invalid-talk-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony dotyczy strony dyskusji, która nie istnieje. |
| title-invalid-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony jest zbyt długi. Nie może mieć więcej niż $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} w kodowaniu UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędny ciąg znaków UTF-8. |
| titleblacklist (dyskusja) (Przetłumacz) | # To jest lista niedozwolonych nazw artykułów. Strony i konta o nazwach odpowiadających poniższym wyrażeniom regularnym nie będą mogły zostać utworzone. # Użyj znaku „#”, aby utworzyć komentarz. # Domyślnie we wpisach nie ma znaczenia wielkość znaków. |
| # Każdy tytuł, który pasuje do jednego z poniższych wyrażeń regularnych jest zablokowany przed tworzeniem i/lub edycją # Komentarze rozpoczynają się od znaku "#" # Więcej informacji na stronie [[Wikipedia:Strona zabezpieczona]] oraz [[mw:Extension:Title Blacklist]] # UWAGA! Ta lista domyślnie nie rozróżnia wielkości liter, aby wymusić to zachowanie użyj parametru casesensitive | |
| titleblacklist-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozwala na blokowanie tworzenia stron i kont użytkowników o określonych nazwach, wykorzystując listę [[MediaWiki:Titleblacklist|niedozwolonych]] oraz [[MediaWiki:Titlewhitelist|dozwolonych]] tytułów |