Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| theme-designer-links-color-ratio-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Linki wyświetlane w tym kolorze mogą być trudne do odczytania. Zalecamy wybranie innego koloru, który ma lepszy kontrast z kolorem tła. |
| theme-designer-logo-section (dyskusja) (Przetłumacz) | Logo społeczności |
| theme-designer-mobile-theming-enabled-admin-banner (dyskusja) (Przetłumacz) | Motywy mobilne są teraz włączone dla tej wiki. [$1 Dowiedz się więcej] |
| theme-designer-mobile-theming-not-enabled-yet (dyskusja) (Przetłumacz) | Motywy mobilne nie są jeszcze włączone dla tej wiki. |
| theme-designer-mobile-theming-to-enable (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby włączyć motywy mobilne, rozwiąż wszelkie problemy z kontrastem kolorów i zapisz zmiany. [$1 Dowiedz się więcej] |
| theme-designer-nav-background-color-section (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolor tła przyklejonej nawigacji |
| theme-designer-page-background-color-section (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolor tła społeczności |
| theme-designer-preview-desktop-switch-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd desktopu |
| theme-designer-preview-load-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Niestety nie można wyświetlić podglądu tej strony ze względów bezpieczeństwa. Proszę spróbować z inną stroną, korzystając z powyższej opcji. |
| theme-designer-preview-loading (dyskusja) (Przetłumacz) | Ładowanie podglądu społeczności |
| theme-designer-preview-mobile-enable-mobile-theming-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Obsługa motywów mobilnych będzie dostępna wkrótce. Nie jest jeszcze widoczna dla użytkowników, ale możesz zmodyfikować wygląd w Kreatorze motywów, aby był gotowy, gdy funkcja zostanie uruchomiona. |
| theme-designer-preview-mobile-switch-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd mobilny |
| theme-designer-preview-tooltip-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozumiem |
| theme-designer-preview-tooltip-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz teraz zobaczyć podgląd tego, jak Twoja wiki będzie wyglądała na urządzeniu mobilnym. Użyj tego, aby dostosować kolory, nagłówek i logo motywu w czasie rzeczywistym. |
| theme-designer-preview-tooltip-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe |
| theme-designer-preview-tooltip-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd mobilnej wersji twojej wiki |
| theme-designer-save-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje zmiany nie zostały zapisane. Spróbuj ponownie. |
| theme-designer-save-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje zmiany zostały zapisane. |
| theme-designer-settings-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzuć |
| theme-designer-settings-exit (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyjdź |
| theme-designer-settings-improper-changes (dyskusja) (Przetłumacz) | Przed zapisaniem wybierz kolory o wystarczającym współczynniku kontrastu, aby zapewnić czytelność treści na wszystkich ekranach. |
| theme-designer-settings-loading (dyskusja) (Przetłumacz) | Ładowanie kreatora motywu |
| theme-designer-settings-save (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| theme-designer-settings-unsaved-changes-caption (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten motyw zawiera niezapisane zmiany |
| theme-designer-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Kreator motywu |
| theme-designer-upload-community-image-caption (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij PNG lub JPG (rekomendowane 600 x 450px, min 200 × 200px, max 1 MB) |
| theme-designer-upload-image-caption (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik $1 |
| theme-designer-upload-image-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Obraz musi mieć format $1 |
| theme-designer-use-in-nav-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj w przyklejonej nawigacji |
| theme-designer-welcome-modal-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Fandom jest podekscytowany, mogąc zaoferować Ci nowości w dostosowywaniu Twojej wiki i społeczności. Twórz jasne i ciemne motywy z unikalną grafiką i paletą kolorów, niestandardowymi czcionkami i nie tylko. Wybierz poniżej, jak chcesz zacząć. |
| theme-designer-welcome-modal-import-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Gdzie ma to zastosowanie, zaimportowane zostaną istniejące ustawienia motywu. Niektóre opcje grafiki i kolorów mogą wymagać aktualizacji, aby działały w nowych motywach. |
| theme-designer-welcome-modal-import-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj motyw |
| theme-designer-welcome-modal-import-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Import istniejącego motywu |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozpoczniesz z domyślnym jasnym i ciemnym motywem, który możesz dostosować od podstaw. Wybierz kolory i prześlij nową grafikę, aby uczynić swoją społeczność wyjątkową. |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Świeży start |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Świeży start |
| theme-designer-welcome-modal-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Witamy w nowym kreatorze motywu! |
| theme_designer-recommended-colors-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Polecane kolory |
| theme_designer_error_not_square (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik nie był kwadratowy. |
| theme_designer_error_too_big (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik był za duży. |
| theme_designer_error_too_high (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik był za wysoki. |
| theme_designer_error_too_narrow (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik był zbyt wąski. |
| theme_designer_error_too_short (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik był za krótki. |
| theme_designer_error_too_wide (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik był za szeroki. |
| theme_designer_error_wrong_type (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozszerzenie pliku: $1 nie jest obsługiwane. |
| themedesigner (dyskusja) (Przetłumacz) | Kreator motywu |
| thisisdeleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokazać lub odtworzyć $1? |
| throttled-mailpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}. Aby zapobiec nadużyciom nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}. |
| thu (dyskusja) (Przetłumacz) | Cz |
| thumbnail-dest-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zapisać miniatury do miejsca docelowego |