Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| templatedata-modal-title-templateparams (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametry szablonu |
| templatepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona szablonu |
| templates (dyskusja) (Przetłumacz) | Szablony na portalu FANDOM |
| templatesandbox (dyskusja) (Przetłumacz) | Brudnopis do szablonów |
| templatesandbox-anon-limited-preview (dyskusja) (Przetłumacz) | Preview of JavaScript and CSS changes is disabled when not logged in. If you need to preview such changes, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again. |
| templatesandbox-apierror-titleandtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametry <var>$1templatesandboxtitle</var> i <var>$1templatesandboxtext</var> muszą być podane razem albo nie podany żaden z nich. |
| templatesandbox-apihelp-contentformat (dyskusja) (Przetłumacz) | Format zawartości <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-contentmodel (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | Prefiks brudnopisu z szablonami, tak jak w [[Special:TemplateSandbox]]. |
| templatesandbox-apihelp-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Parse the page using this page content in place of the page named by <var>$1templatesandboxtitle</var>. |
| templatesandbox-apihelp-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Parse the page using <var>$1templatesandboxtext</var> in place of the contents of the page named here. |
| templatesandbox-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:TemplateSandbox|Renderuje stronę]] z wykorzystaniem szablonów z brudnopisu |
| templatesandbox-editform-helptext (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| templatesandbox-editform-invalid-template (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa podanego szablonu jest nieprawidłowa. |
| templatesandbox-editform-invalid-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł strony określony do podglądu jest nieprawidłowy. |
| templatesandbox-editform-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd strony z tym szablonem |
| templatesandbox-editform-need-template (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby obejrzeć podgląd innej strony z tym szablonem, musi zostać określona nazwa szablonu. |
| templatesandbox-editform-need-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby obejrzeć podgląd innej strony z tym szablonem, musi zostać określony tytuł strony. |
| templatesandbox-editform-page-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł strony |
| templatesandbox-editform-text (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| templatesandbox-editform-title-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona, którą chcesz podejrzeć, nie istnieje. |
| templatesandbox-editform-view-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż podgląd |
| templatesandbox-fail-post (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Due to a loss of session data, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please try again.</strong> If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in. |
| templatesandbox-fail-post-anon (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Because you are not logged in, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again.</strong> |
| templatesandbox-failed-replace-section (dyskusja) (Przetłumacz) | Failed to replace section of the existing page. |
| templatesandbox-invalid-prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany prefiks do brudnopisu nie istnieje. |
| templatesandbox-invalid-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadzony tytuł jest nieprawidłowy. |
| templatesandbox-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Brudnopis do szablonów |
| templatesandbox-page-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Przetestuj stronę: |
| templatesandbox-page-or-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz wpisać nazwę strony albo numer ID wersji. |
| templatesandbox-prefix-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Prefiks do brudnopisu: |
| templatesandbox-prefix-not-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany prefiks do brudnopisu nie jest lokalny. |
| templatesandbox-preview (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd strony $2 |
| templatesandbox-previewnote (dyskusja) (Przetłumacz) | '''To jest tylko podgląd strony [[:$1]].''' Zmiany nie zostały jeszcze zapisane! |
| templatesandbox-revid-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Przetestuj wersję: |
| templatesandbox-revision-no-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez ciebie wersja nie zawiera żadnej treści, lub nie posiadasz uprawnień do jej przeglądania. |
| templatesandbox-revision-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybrana wersja nie istnieje. |
| templatesandbox-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd |
| templatesandbox-suffix (dyskusja) (Przetłumacz) | brudnopis |
| templatesandbox-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz wybrać zestaw szablonów zapisanych w Twoim brudnopisie, korzystając z odpowiedniego prefiksu. Na przykład, jeżeli chcesz zobaczyć podgląd wersji strony „{{ns:Template}}:Test”, którą {{GENDER:|zapisałeś|zapisałaś}} jako „{{ns:User}}:Przykład/{{int:templatesandbox-suffix}}/{{ns:Template}}:Test”, użyj prefiksu „{{ns:User}}:Przykład/{{int:templatesandbox-suffix}}”. |
| templatesandbox-text-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Przetestuj wikitekst: |
| templatesandbox-title-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł nie istnieje. |
| templatesandbox-title-output (dyskusja) (Przetłumacz) | Brudnopis do szablonów: $1 |
| templatesused (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym artykule: |
| templatesusedpreview (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym podglądzie: |
| templatesusedsection (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tej sekcji: |
| textextracts-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadza wyodrębnianie czystego tekstu, lub pewnych elementów HTML z zawartości strony |
| textmatches (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono w treści stron |
| thanks (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij podziękowanie |
| thanks-button-action-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |