Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tags-update-add-not-allowed-multi (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Następujący znacznik nie może zostać dodany ręcznie|Następujące znaczniki nie mogą zostać dodane ręcznie}}: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” nie może zostać dodany ręcznie. |
| tags-update-blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz dodawać i usuwać znaczników zmian, gdy jesteś {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}. |
| tags-update-no-permission (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do dodawania lub usuwania znaczników z poszczególnych wersji lub wpisów w rejestrze. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Następujący znacznik nie może zostać usunięty ręcznie|Następujące znaczniki nie mogą zostać usunięte ręcznie}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznika „$1” nie można usunąć. |
| tagsreport (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr znaczników |
| tagsreport-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista artykułów, które używają specjalnych znaczników w tekście (np. „dpl” albo „youtube”) |
| tagsreportgenerated (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygenerowano $1 o $2 |
| tagsreportgo (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| tagsreportmainnspace (dyskusja) (Przetłumacz) | Główna |
| tagsreportnoresults (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wyników |
| tagsreportnotspecify (dyskusja) (Przetłumacz) | <i>Nie wybrano jeszcze żadnego specjalnego znacznika</i> |
| tagsreportpageremoved (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona $1 została usunięta |
| tagsreportpages (dyskusja) (Przetłumacz) | (<strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}) |
| tagsreportpagesfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono <strong>$1</strong> stron, które zawierają specjalne znaczniki (<dpl>, <youtube>, itp.) |
| tagsreportselecttag (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz znacznik: |
| tagsreporttitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr znaczników |
| talk (dyskusja) (Przetłumacz) | Dyskusja |
| talk-page-subtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona dyskusji |
| talkpageheader (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| talkpagelinktext (dyskusja) (Przetłumacz) | dyskusja |
| talkpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| target-username (dyskusja) (Przetłumacz) | Target username |
| template-classification-bulk-classification-agreement (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozumiem |
| template-classification-bulk-classification-hint (dyskusja) (Przetłumacz) | Cześć $1! Pomóż nam zorganizować szablony w tej kategorii. Kliknij „Edycja zbiorcza typów szablonów” i wybierz jeden z typów. [[w:pl:Pomoc:Szablony|Dowiedz się więcej]]. |
| template-classification-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Interfejs do klasyfikowania szablonów w celu lepszego rozumienia treści. |
| template-classification-description-context-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Sugeruje inną stronę dla czytelników, związaną z bieżącą stroną lub sekcją. Zwykle obejmują szablony „Główny artykuł” lub „Zobacz też” i są wyświetlane kursywą. |
| template-classification-description-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon służy do wyświetlania danych na stronie artykułu. |
| template-classification-description-design (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon służy do projektowania lub tworzenia struktury stron artykułów. |
| template-classification-description-infobox (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetla najważniejsze informacje o artykule w polu na górze strony, zazwyczaj po prawej stronie. |
| template-classification-description-infoicon (dyskusja) (Przetłumacz) | Tego szablonu używa się do tworzenia odnośnika z małą ikoną. |
| template-classification-description-media (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon będzie ujednolicał lub modyfikował sposób wyświetlania obrazów lub filmów. |
| template-classification-description-navbox (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetla pole z listą pogrupowanych linków, aby czytelnicy mogli przechodzić do powiązanych artykułów, zwykle w dolnej części strony. |
| template-classification-description-navigation (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon jest używany do nawigacji. |
| template-classification-description-nonarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon nie jest używany na stronach artykułów. |
| template-classification-description-notice (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazywany również alertem. Szablony te informują czytelnika o statusie artykułu, takim jak zalążek, ujednoznacznienie lub obecność spoilerów. |
| template-classification-description-quote (dyskusja) (Przetłumacz) | Godne wyszczególnienia fragmenty takie jak teksty piosenek, fragmenty książek albo dialogi. Mogą obejmować dialogi między dwiema lub wieloma osobami. |
| template-classification-description-references (dyskusja) (Przetłumacz) | Organizuje i ujednolica sposób w jaki opisywane są źródła treści zawartych na stronie artykułu. |
| template-classification-description-scrollbox (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon wyświetla treść wewnątrz przewijanego elementu. |
| template-classification-description-templateswithouttype (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeznaczenie tych szablonów nie jest znane, ponieważ nie zostały one skategoryzowane pod względem typu. Zobacz [[w:pl:Pomoc:Typy szablonów|stronę pomocy na ten temat]], aby dowiedzieć się więcej! |
| template-classification-description-unknown (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wiem. |
| template-classification-edit-modal-add-button-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj |
| template-classification-edit-modal-bulk-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Niestety nie jesteśmy w stanie sklasyfikować {{PLURAL:$1|tej strony|tych stron}}: $2. Spróbuj ponownie. |
| template-classification-edit-modal-bulk-error-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | Niestety nie udało nam się sklasyfikować $1 z $2 stron. Spróbuj ponownie. |
| template-classification-edit-modal-bulk-task (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względu na wielkość tej kategorii, ta zbiorowa edycja została uruchomiona jako zadanie w tle. W rezultacie, może zająć to trochę czasu zanim zmiany staną się aktywne. Dziękujemy za cierpliwość! |
| template-classification-edit-modal-cancel-button-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| template-classification-edit-modal-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Niestety nie udało nam się zapisać typu szablonu. Czy możesz spróbować ponownie? |
| template-classification-edit-modal-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby dowiedzieć się więcej na temat każdego typu szablonu oraz zobaczyć przykłady, wejdź na [[w:pl:Pomoc:Typy szablonów|Pomoc:Typy szablonów]]. |
| template-classification-edit-modal-save-button-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |