Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tags-activate (dyskusja) (Przetłumacz) | aktywuj |
| tags-activate-not-allowed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można aktywować znacznika „$1”. |
| tags-activate-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” nie istnieje. |
| tags-activate-question (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz aktywować znacznik „$1”. |
| tags-activate-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| tags-activate-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktywuj |
| tags-activate-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktywacja znacznika |
| tags-active-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktywny? |
| tags-active-no (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie |
| tags-active-yes (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak |
| tags-apply-blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz stosować znaczników do swoich zmian, gdy jesteś {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}. |
| tags-apply-no-permission (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do wprowadzania znaczników wraz z własnymi zmianami. |
| tags-apply-not-allowed-multi (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Następujący znacznik nie może zostać wprowadzony ręcznie|Następujące znaczniki nie mogą zostać wprowadzone ręcznie}}: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” nie może zostać wprowadzony ręcznie. |
| tags-create-already-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” już istnieje. |
| tags-create-explanation (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe znaczniki będą dostępne domyślnie dla użytkowników i botów. |
| tags-create-heading (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz nowy znacznik |
| tags-create-invalid-chars (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwy znaczników nie mogą zawierać przecinków (<code>,</code>), pionowych kresek (<code>|</code>), ani ukośników (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwy znaczników nie mogą zawierać znaków, które nie mogą być używane w tytułach stron. |
| tags-create-no-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz podać nazwę znacznika. |
| tags-create-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| tags-create-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz |
| tags-create-tag-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa znacznika: |
| tags-create-warnings-above (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące {{PLURAL:$2|ostrzeżenie jest|ostrzeżenia są}} wynikiem próby utworzenia znacznika „$1”: |
| tags-create-warnings-below (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy chcesz kontynuować tworzenie znacznika? |
| tags-deactivate (dyskusja) (Przetłumacz) | dezaktywuj |
| tags-deactivate-not-allowed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można dezaktywować znacznika „$1”. |
| tags-deactivate-question (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz dezaktywować znacznik „$1”. |
| tags-deactivate-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| tags-deactivate-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Dezaktywuj |
| tags-deactivate-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Dezaktywacja znacznika |
| tags-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | usuń |
| tags-delete-explanation-active (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Znacznik „$1” wciąż jest aktywny i będzie stosowany w przyszłości. </strong> Dla zaprzestania jego stosowania należy przejść do miejsca, w którym znacznik określono jako stosowany i usunąć tam to wskazanie. |
| tags-delete-explanation-in-use (dyskusja) (Przetłumacz) | Zostanie usunięty {{PLURAL:$2|z $2 wersji lub wpisu w rejestrze|ze wszystkich $2 wersji i/lub wpisów w rejestrze}}, w {{PLURAL:$2|którym|których}} jest obecnie stosowany. |
| tags-delete-explanation-initial (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz usunąć znacznik „$1” z bazy danych. |
| tags-delete-explanation-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | To działanie jest <strong>nieodwracalne</strong> i <strong>nie może być wycofane</strong>, nawet przez administratorów bazy danych. Upewnij się, że chcesz usunąć te dane. |
| tags-delete-no-permission (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do usuwania znaczników zmian. |
| tags-delete-not-allowed (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaczniki określone przez rozszerzenie nie mogą zostać usunięte, chyba że dane rozszerzenie jawnie na to zezwala. |
| tags-delete-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” nie istnieje. |
| tags-delete-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| tags-delete-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieodwracalnie usuń ten znacznik |
| tags-delete-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie znacznika |
| tags-delete-too-many-uses (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” jest stosowany w więcej niż {{PLURAL:$2|jednej wersji|$2 wersjach}}, co oznacza, że nie może być usunięty. |
| tags-delete-warnings-after-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” został usunięty, ale {{PLURAL:$2|otrzymano następujące ostrzeżenie|otrzymano następujące ostrzeżenia}}: |
| tags-description-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Pełny opis znaczenia |
| tags-display-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpienia na listach zmian |
| tags-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| tags-edit-add (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj te znaczniki: |
| tags-edit-chosen-no-results (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak znaczników pasujących do |
| tags-edit-chosen-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz znaczniki |