Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| supportedlanguages-activity (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: $2 {{PLURAL:$2|edycja|edycje|edycji}} – ostatnia zmiana $3 {{PLURAL:$3|dzień|dni}} temu |
| supportedlanguages-colorlegend (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaczenie koloru – ostatnie tłumaczenie $1 dni temu. |
| supportedlanguages-count (dyskusja) (Przetłumacz) | Razem $1 {{PLURAL:$1|język|języki|języków}}. |
| supportedlanguages-localsummary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| supportedlanguages-portallink (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1] $2 - $3 |
| supportedlanguages-portallink-nocldr (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1] $2 |
| supportedlanguages-postgres-error (dyskusja) (Przetłumacz) | PostgreSQL is not supported |
| supportedlanguages-recenttranslations (dyskusja) (Przetłumacz) | ostatnie tłumaczenia |
| supportedlanguages-sqlite-error (dyskusja) (Przetłumacz) | SQLite nie jest obsługiwane |
| supportedlanguages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej stronie znajduje się lista aktywnych języków w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}, razem z pseudonimami tłumaczy, pracującymi w danym języku. Większa czcionka świadczy o większej liczbie edycji wykonanych przez tłumacza. Kolorem podkreślenia wyróżniono jak dawno tłumacz był aktywny. |
| supportedlanguages-translators (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Tłumacz|Tłumaczka}}|Tłumacze}}: $1 |
| suppress (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj (oversight) |
| suppressionlog (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr ukrywania |
| suppressionlogtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista usunięć i blokad ukrytych przed administratorami. Zobacz [[Special:BlockList|rejestr blokad]], jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady. |
| suspicious-userlogout (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy. |
| svg-long-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3 |
| svg-long-desc-animated (dyskusja) (Przetłumacz) | Animowany plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3 |
| svg-long-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy plik SVG:$1 |
| switchcargotable (dyskusja) (Przetłumacz) | Switch in replacement Cargo table |
| syntaxhighlight-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapewnia kolorowanie składni ze znacznikiem <code><syntaxhighlight></code>, wykorzystując [http://pygments.org/ Pygments – Pythonowe kolorowanie składni] |
| syntaxhighlight-enclose-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony używające przestarzałych atrybutów enclose |
| syntaxhighlight-enclose-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolorowanie składni na tej stronie używa przestarzałej składni enclose. |
| syntaxhighlight-error-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z błędami podświetlania składni |
| syntaxhighlight-error-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas próby podświetlenia kodu zawartego na stronie. |
| syntaxhighlight-error-exceeds-size-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozmiar kodu równy $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtów}} przekracza dozwolone maksimum $2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtów}} |
| syntaxhighlight-error-pygments-invocation-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się wywołać Pygments |
| syntaxhighlight-error-unknown-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Nierozpoznany język „$1” |
| syntaxhighlight-source-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony używające przestarzałych znaczników source |
| syntaxhighlight-source-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolorowanie składni na tej stronie używa przestarzałych znaczników source. |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-code (dyskusja) (Przetłumacz) | Kod |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Język |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-none (dyskusja) (Przetłumacz) | (Brak) |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-showlines (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż numery linii |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-startingline (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozpocznij numerowanie linii od |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Blok kodu |
| systemblockedtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki. Podany powód to: :<em>$2</em> * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zamierzano zablokować: $7 Twój obecny adres IP to $3. Prosimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach. |
| tabber-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozwala na tworzenie zakładek na stronie |
| table_pager_empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wyników |
| table_pager_first (dyskusja) (Przetłumacz) | Pierwsza strona |
| table_pager_last (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnia strona |
| table_pager_limit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż $1 pozycji na stronie |
| table_pager_limit_label (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozycji na stronie: |
| table_pager_limit_submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| table_pager_next (dyskusja) (Przetłumacz) | Następna strona |
| table_pager_prev (dyskusja) (Przetłumacz) | Poprzednia strona |
| tag-abusefilter-condition-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | osiągnięto limit warunku |
| tag-abusefilter-condition-limit-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje lub inne operacje które nie mogły zostać sprzawdzone przez wszystkie aktywne [[Special:AbuseFilter|filtry nadużyć]] ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|pomoc]]). |
| tag-advanced_mobile_edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaawansowana edycja mobilna |
| tag-advanced_mobile_edit-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja wykonana przez użytkownika w trybie zaawansowanym |
| tag-disambiguator-link-added (dyskusja) (Przetłumacz) | Linki do stron ujednoznaczniających |