Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| smw-property-label-similarity-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetl ID typu |
| smw-property-label-uniqueness (dyskusja) (Przetłumacz) | The "$1" label was matched to at least one other property representation. Please consult the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness help page] on how to resolve this issue. |
| smw-property-name-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Właściwość $1 nie może być użyta (nieprawidłowa nazwa właściwości). |
| smw-property-name-reserved (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" was listed as reserved name and should not be used as a property. The following [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming help page] may contain information as to why this name was reserved. |
| smw-property-namespace-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | The property [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgNamespacesWithSemanticLinks namespace] is disabled, attempting to declare a type or other property specific characteristics for this property is not possible. |
| smw-property-page-filter-note (dyskusja) (Przetłumacz) | The [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter search filter] allows the inclusion of [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions query expressions] such as <code>~</code> or <code>!</code>. The selected [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine query engine] might also support case insensitive matching or other short expressions like: * <code>in:</code> result should include the term, e.g. '<code>in:Foo</code>' * <code>not:</code> result should to not include the term, e.g. '<code>not:Bar</code>' |
| smw-property-page-list-count (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetlanie $1 {{PLURAL:$1|strony|stron}} przy użyciu tej właściwości. |
| smw-property-page-list-search-count (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetlanie $1 {{PLURAL:$1|strony|stron}} przy użyciu tej właściwości z dopasowaniem wartości „$2”. |
| smw-property-predefined-ask (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that represents meta information (in form of a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject subobject]) about individual queries and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askco (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] to describe the state of a query or its components. |
| smw-property-predefined-askde (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that informs about the depth of a query and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askdu (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property containing a time value (in seconds) that was required to complete the query execution and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askfo (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that holds the name of the result format used in a query and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askpa (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property describing parameters that influence a query result and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-asksc (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] that identifies alternative (e.g. remote, federated) query sources. |
| smw-property-predefined-asksi (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that collects the number of conditions used in a query and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askst (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that describes the conditions of the query as a string and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-attch-link (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that collects embedded file and image links found in a page and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-boo (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest [[Special:Types/Boolean|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości logicznych i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cdat (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest predefiniowaną właściwością, która odpowiada dacie pierwszej wersji tematu i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-chgpro (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to hold [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Change_propagation change propagation] information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-common (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta właściwość jest wdrożona automatycznie (znana jest także jako [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties specjalna właściwość]) i zawiera dodatkowe uprawnienia administracyjne, ale można jej używać tak jak innych [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property właściwości zdefiniowanych przez użytkownika]. |
| smw-property-predefined-conc (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is an internal predefined property to define an associated concept and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-constraint-schema (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that defines a constraint schema and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-author (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to store author information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-date (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to store date information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-keyw (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to represent keywords and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-lang (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to store language information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-len (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to store length information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-title (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to store title information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-type (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to store file type information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-conv (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a declarative predefined property to define conversion factor for some unit of a physical quantity and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-dat (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest [[Special:Types/Date|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości daty i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-default (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest właściwością predefiniowaną. |
| smw-property-predefined-dtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that can assign a distinct display title to an entity and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-edip (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] to indicate whether editing is protected or not. |
| smw-property-predefined-eid (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a [[Special:Types/External identifier|type]] and predefined property provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] to represent external identifiers. |
| smw-property-predefined-err-type (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to indentify a group or class of [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors processing errors] and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-errc (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] and represents errors that appeared in connection with improper value annotations or input processing. |
| smw-property-predefined-errp (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that tracks input errors for irregular value annotations and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-errt (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest predefiniowaną właściwością, zawierającą tekstowy opis błędu i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-file-attch (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to represent a container that stores attachment information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-format-schema (dyskusja) (Przetłumacz) | and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-impo (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that describes a relation to an [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary imported vocabulary] and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-inst (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is an internal predefined property that stores category information independent of MediaWiki and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-keyw (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property and [[Special:Types/Keyword|type]] provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] that normalizes a text and has a restricted character length. |
| smw-property-predefined-label-skey (dyskusja) (Przetłumacz) | Klucz sortowania |
| smw-property-predefined-lcode (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” to predefiniowana właściwość, reprezentująca kod języka sformatowany w BCP47 i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-ledt (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property that contains the page name of the user who created the last revision and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-list (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is a predefined property to define a list of properties used with a [[Special:Types/Record|record]] typed property and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |