Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| smw-constraint-schema-property-invalid-type (dyskusja) (Przetłumacz) | The annotated "$1" schema is invalid for a property, it requires a "$2" type. |
| smw-constraint-violation-allowed-namespace-no-match (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>allowed_namespaces</code> constraint is assigned to the "[[Property:$1|$1]]" property and "$2" violates the namespace requirement, only the following "$3" namespaces are allowed. |
| smw-constraint-violation-allowed-namespaces-requires-page-type (dyskusja) (Przetłumacz) | The <code>allowed_namespaces</code> constraint requires a page type. |
| smw-constraint-violation-class-mandatory-properties-constraint (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>mandatory_properties</code> constraint is assigned to the "[[:$1]]" category and requires the following mandatory properties: $2 |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-max-cardinality (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>shape_constraint</code> is assigned to the "[[:$1]]" category with a <code>max_cardinality</code> key, the "$2" property doesn't match the cardinality of "$3". |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-min-length (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>shape_constraint</code> is assigned to the "[[:$1]]" category with a <code>min_textlength</code> key, the "$2" property doesn't match the length requirement of "$3". |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-missing-property (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>shape_constraint</code> is assigned to the "[[:$1]]" category with a <code>property</code> key, the required "$2" property is missing. |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-wrong-type (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>shape_constraint</code> is assigned to the "[[:$1]]" category with a <code>property_type</code> key, the "$2" property doesn't match the type of "$3". |
| smw-constraint-violation-must-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>must_exists</code> constraint is assigned to the "[[Property:$1|$1]]" property and the ''$2'' value annotation is violating the constraint requirement. |
| smw-constraint-violation-non-negative-integer (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>non_negative_integer</code> constraint is assigned to the "[[Property:$1|$1]]" property and the ''$2'' value annotation is violating the constraint requirement. |
| smw-constraint-violation-single-value (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>single_value</code> constraint is assigned to the "[[Property:$1|$1]]" property and the "$2" value annotation is violating the constraint requirement. |
| smw-constraint-violation-uniqueness (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>unique_value_constraint</code> constraint is assigned to the "[[Property:$1|$1]]" property which only permits unique value assignments and the ''$2'' value annotation was already found to be annotated in the "$3" subject. |
| smw-constraint-violation-uniqueness-isknown (dyskusja) (Przetłumacz) | A <code>unique_value_constraint</code> constraint is assigned to the "[[Property:$1|$1]]" property, therefore only unique value annotations are permitted. ''$2'' already contains an annotated value with "$3", violating the uniqueness constraint for the current subject. |
| smw-constrainterrorlist-helplink (dyskusja) (Przetłumacz) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Constraint_errors |
| smw-constrainterrorlist-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | The following list provides an overview about [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Constraint_errors constraint errors] that appeared in connection with [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. It is recommended to monitor this list on a regular basis and correct invalid value annotations. |
| smw-copy (dyskusja) (Przetłumacz) | Copy |
| smw-copy-clipboard-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Copies content to the clipboard |
| smw-create-protection (dyskusja) (Przetłumacz) | Creation of the "$1" property is restricted to users with the appropriate "$2" right (or [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups user group]) while the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode authority mode] is enabled. |
| smw-create-protection-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Changes to the "$1" property is restricted to users with the appropriate "$2" right (or [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups user group]) while the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode authority mode] is enabled. |
| smw-createproperty-allowedvals (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Dopuszczalna wartość dla tej własności to|Dopuszczalne wartości dla tej własności to:}} |
| smw-createproperty-isproperty (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest właściwość typu $1. |
| smw-data-lookup (dyskusja) (Przetłumacz) | Pobieranie danych... |
| smw-data-lookup-with-wait (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądanie jest przetwarzane i może zająć chwilę. |
| smw-datavalue-allows-pattern-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyrażenie regularne „$2” zaklasyfikowało wartość „$1” jako niepoprawną. |
| smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown (dyskusja) (Przetłumacz) | The "$1" pattern reference could not be matched to an entry in [[MediaWiki:Smw allows pattern]]. |
| smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker (dyskusja) (Przetłumacz) | The "$1" list content is missing items with a * list marker. |
| smw-datavalue-allows-value-list-unknown (dyskusja) (Przetłumacz) | The "$1" list reference was not matchable to a [[MediaWiki:Smw allows list $1]] page. |
| smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is not in the list ($2) of [[Property:Allows value|allowed values]] for the "$3" property. |
| smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is not within that range of "$2" specified by the [[Property:Allows value|allows value]] constraint for the "$3" property. |
| smw-datavalue-constraint-schema-category-invalid-type (dyskusja) (Przetłumacz) | The annotated "$1" schema is invalid for a category, it requires a "$2" type. |
| smw-datavalue-constraint-schema-property-invalid-type (dyskusja) (Przetłumacz) | The annotated "$1" schema is invalid for a property, it requires a "$2" type. |
| smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation (dyskusja) (Przetłumacz) | Property "$1" only permits unique value assignments and ''$2'' was already annotated in subject "$3". |
| smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation-isknown (dyskusja) (Przetłumacz) | Property "$1" only permits unique value annotations, ''$2'' already contains an assigned value. "$3" violates the uniqueness constraint. |
| smw-datavalue-constraint-violation-must-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Property "$1" has a <code>must_exists</code> constraint and value ''$2'' is violating that requirement. |
| smw-datavalue-constraint-violation-non-negative-integer (dyskusja) (Przetłumacz) | Property "$1" has a "non negative integer" constraint and value ''$2'' is violating that requirement. |
| smw-datavalue-constraint-violation-single-value (dyskusja) (Przetłumacz) | The "[[Property:$1|$1]]" property has a <code>single_value</code> constraint and value "$2" is violating that requirement. |
| smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest nieprawidłowym adresem URL. |
| smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Formatter URI is missing the ''$1'' placeholder. |
| smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | The property is missing an [[Property:External formatter uri|"External formatter URI"]] assignment. |
| smw-datavalue-external-identifier-multi-substitute-parameters-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | The "$1" external identifier expects a multi field substitution but the current "$2" value is missing at least one value parameter to match the requirement. |
| smw-datavalue-feature-not-supported (dyskusja) (Przetłumacz) | Funkcja „$1” jest nieobsługiwana lub została wyłączona w tej wiki. |
| smw-datavalue-import-invalid-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Expected the string "$1" to be divided into four parts but the format was not understood. |
| smw-datavalue-import-invalid-value (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is not a valid format and is expected to consist of "namespace":"identifier" (e.g. "foaf:name"). |
| smw-datavalue-import-link (dyskusja) (Przetłumacz) | [[MediaWiki:Smw import $1|Import $1]] |
| smw-datavalue-import-missing-namespace-uri (dyskusja) (Przetłumacz) | Unable to find a "$1" namespace URI in the [[MediaWiki:Smw import $1|$1 import]]. |
| smw-datavalue-import-missing-type (dyskusja) (Przetłumacz) | No type definition was found for "$1" in the [[MediaWiki:Smw import $2|$2 import]]. |
| smw-datavalue-import-unknown-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | The import namespace "$1" is unknown. Please ensure that OWL import details are available via [[MediaWiki:Smw import $1]] |
| smw-datavalue-invalid-number (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” nie może być interpretowane jako liczba. |
| smw-datavalue-keyword-maximum-length (dyskusja) (Przetłumacz) | Słowo kluczowe przekroczyło maksymalną długość $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}. |
| smw-datavalue-languagecode-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” nie został rozpoznany jako obsługiwany kod języka. |