Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| smw-ask-no-cache-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyniki bez pamięci podręcznej zapytań |
| smw-ask-options (dyskusja) (Przetłumacz) | Opcje |
| smw-ask-options-sort (dyskusja) (Przetłumacz) | Opcje sortowania |
| smw-ask-order-rand (dyskusja) (Przetłumacz) | Losowy |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje użyj ikony plusa |
| smw-ask-otheroptions-info (dyskusja) (Przetłumacz) | This section contains options that alter printout statements. Parameter descriptions can be viewed by hovering over them. |
| smw-ask-parameters (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametry |
| smw-ask-query-search-info (dyskusja) (Przetłumacz) | The query <code><nowiki>$1</nowiki></code> was answered by the {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (from cache)|<code>$2</code> (from cache)|<code>$2</code>}} in $4 {{PLURAL:$4|second|seconds}}. |
| smw-ask-result (dyskusja) (Przetłumacz) | Wynik |
| smw-ask-search (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| smw-ask-sort-add-action (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj warunek sortowania |
| smw-ask-sorting (dyskusja) (Przetłumacz) | Sortowanie |
| smw-ask-tab-code (dyskusja) (Przetłumacz) | Kod |
| smw-ask-tab-debug (dyskusja) (Przetłumacz) | Debug |
| smw-ask-tab-extra (dyskusja) (Przetłumacz) | Extra |
| smw-ask-tab-result (dyskusja) (Przetłumacz) | Wynik |
| smw-ask-title-keyword-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie słów kluczowych |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podmiot ma nieprawidłowy format serializacji. |
| smw-browse-from-backend (dyskusja) (Przetłumacz) | Informacje są obecnie pobierane z zaplecza. |
| smw-browse-hide-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj grupy |
| smw-browse-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | This page provides details about a subject or entity instance, please enter the name of an object to be inspected. |
| smw-browse-invalid-subject (dyskusja) (Przetłumacz) | The subject validation returned with a "$1" error. |
| smw-browse-js-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Prawdopodobnie JavaScript jest wyłączony lub niedostępny i zaleca się korzystanie z przeglądarki, w której jest on obsługiwany. Inne opcje omówione są na stronie parametrów konfiguracyjnych [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>]. |
| smw-browse-property-group-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis grupy właściwości |
| smw-browse-property-group-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta grypy właściwości |
| smw-browse-property-group-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa właściwości |
| smw-browse-show-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż grupy |
| smw-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategoria |
| smw-category-change-propagation-locked-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Category "$1" was altered and requires assigned entities to be reevaluated using a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation change propagation] process. In the meantime, the category page has been locked until the primary specification update is completed to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications. The process may take a moment before the page can be unlocked as it depends on the size and frequency of the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue job queue] scheduler. |
| smw-category-change-propagation-locked-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Category "$1" was altered and requires assigned entities to be reevaluated using a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation change propagation] process. The update may take a moment as it depends on the size and frequency of the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue job queue] scheduler and it is suggested to postpone changes to the category to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications. |
| smw-category-change-propagation-pending (dyskusja) (Przetłumacz) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Change propagation] updates are pending ($1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|job|jobs}}] estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications. |
| smw-category-invalid-redirect-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategoria „$1” zawiera nieprawidłowy cel przekierowania do przestrzeni nazw innej niż kategoria. |
| smw-category-invalid-value-assignment (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is not recognized as valid category or value annotation. |
| smw-change-propagation-protection (dyskusja) (Przetłumacz) | This page is locked to prevent accidental data modification while a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation change propagation] update is run. The process may take a moment before the page is unlocked as it depends on the size and frequency of the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue job queue] scheduler. |
| smw-cheat-sheet (dyskusja) (Przetłumacz) | Ściągawka |
| smw-clipboard-copy-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Kopiuj link do schowka |
| smw-collapse (dyskusja) (Przetłumacz) | Collapse |
| smw-concept-cache-count (dyskusja) (Przetłumacz) | The [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count concept cache] contains {{PLURAL:$1|'''one''' entity|'''$1''' entities}} ($2). |
| smw-concept-cache-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Użycie pamięci podręcznej |
| smw-concept-cache-text (dyskusja) (Przetłumacz) | The concept has a total of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}, and was last updated $3, $2. |
| smw-concept-indicator-cache-update (dyskusja) (Przetłumacz) | Cache count Last updated: $1 |
| smw-concept-no-cache (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak dostępnej pamięci podręcznej. |
| smw-concept-tab-errors (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędy |
| smw-concept-tab-list (dyskusja) (Przetłumacz) | List |
| smw-constraint-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Constraint issue |
| smw-constraint-error-allows-value-list (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is not in the list ($2) of [[Property:Allows value|allowed values]] for the "$3" property. |
| smw-constraint-error-allows-value-range (dyskusja) (Przetłumacz) | "$1" is not within that range of "$2" specified by the [[Property:Allows value|allows value]] constraint for the "$3" property. |
| smw-constraint-error-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | The list will contain a maximum of $1 violations. |
| smw-constraint-error-suggestions (dyskusja) (Przetłumacz) | Please check listed violations and properties together with their annotated values to ensure that all constraint requirements are met. |
| smw-constraint-schema-category-invalid-type (dyskusja) (Przetłumacz) | The annotated "$1" schema is invalid for a category, it requires a "$2" type. |