Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| send_comp_email (dyskusja) (Przetłumacz) | Send Email |
| senddirectrequest (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij nowe zaproszenie do znajomych |
| Wyślij zaproszenie do znajomych: | |
| sendemail (dyskusja) (Przetłumacz) | SendEmail |
| sendemail-email-sending-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | Failed to send email: $1. |
| sendemail-email-sending-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Email has been sent! |
| sendrequest (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij zaproszenie |
| Wyślij zaproszenie | |
| sentrequests (dyskusja) (Przetłumacz) | Wysłano zaproszenie |
| Wysłane zaproszenia | |
| seotweaks-image (dyskusja) (Przetłumacz) | Obraz |
| seotweaks-video (dyskusja) (Przetłumacz) | Film |
| sep (dyskusja) (Przetłumacz) | wrz |
| september (dyskusja) (Przetłumacz) | wrzesień |
| september-gen (dyskusja) (Przetłumacz) | września |
| servertime (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas serwera: |
| session_fail_preview (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Być może doszło do wylogowania. <strong>Proszę, upewnij się, że nadal jesteś zalogowany (zalogowana), i wtedy spróbuj ponownie.</strong> Jeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny. |
| session_fail_preview_html (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. <em>Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami z użyciem JavaScriptu.</em> <strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz.<strong> Jeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny. |
| sessionfailure (dyskusja) (Przetłumacz) | Wydaje się, że wystąpił błąd z Twoją sesją zalogowania; to działanie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji. Prześlij formularz jeszcze raz. |
| sessionfailure-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd sesji |
| sessionmanager-tie (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1. |
| sessionprovider-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | sesje $1 |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (dyskusja) (Przetłumacz) | sesji na podstawie cookie |
| sessionprovider-nocookies (dyskusja) (Przetłumacz) | Być może cookies są wyłączone. Upewnij się, że masz włączone cookies i zacznij od nowa. |
| sessions (dyskusja) (Przetłumacz) | Sesje |
| shared-repo (dyskusja) (Przetłumacz) | współdzielonych zasobach |
| shared-repo-from (dyskusja) (Przetłumacz) | na $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (dyskusja) (Przetłumacz) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| sharedhelp-searchprofile (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony pomocy |
| sharedhelp-searchprofile-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeszukaj strony pomocy |
| sharedupload (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik znajduje się w $1 i może być używany w innych projektach. |
| sharedupload-desc-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik ten pochodzi z $1 i może być wykorzystany w innych projektach. Jeżeli chcesz zmienić opis, zrób to na [$2 stronie opisu pliku]. |
| sharedupload-desc-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik ten pochodzi z $1 i może być wykorzystany w innych projektach. Jeżeli chcesz zmienić opis, zrób to na [$2 stronie opisu pliku]. |
| sharedupload-desc-here (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik znajduje się w $1 i może być używany w innych projektach. Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku. |
| sharedupload-desc-there (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik znajduje się w $1 i może być używany w innych projektach. Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku]. |
| sheetlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Sheet List |
| sheetmanager (dyskusja) (Przetłumacz) | Sheet Manager |
| short-header-article-edit-page-linked (dyskusja) (Przetłumacz) | [$5 $6] {{GENDER:$6|dodał|dodała|dodał(a)}} link [$3 $1] do [$4 $2]. |
| short-header-article-edit-revert (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$3|Twoja [$5 edycja] na [$4 $2] została zrewerowana|Twoje [$5 edycje] na [$4 $2] zostały zrewertowane}}. |
| short-header-article-edit-watch (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1 $2] {{GENDER:$2|wykonał|wykonała}} [$5 edycję] na [$3 $4] |
| short-header-user-account-groups-changed (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. |
| short-header-user-account-groups-expiration-change (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas wygaśnięcia {{GENDER:$1|twojej}} przynależności do {{PLURAL:$2|następującej grupy|następujących grup}} został {{GENDER:$1|zmieniony}}: $2. |
| short-header-user-interest-achievement-earned (dyskusja) (Przetłumacz) | Achievement earned! |
| short-header-user-interest-email-user (dyskusja) (Przetłumacz) | [$4 $1] sent you an email with the subject: $3. |
| short-header-user-interest-profile-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | [$4 $1] left a comment on your [$3 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-other-self (dyskusja) (Przetłumacz) | [$4 $1] replied to [$6 $3]'s comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-other (dyskusja) (Przetłumacz) | [$4 $1] replied to your comment on [$5 $2]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-self (dyskusja) (Przetłumacz) | [$4 $1] replied to your comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-friendship (dyskusja) (Przetłumacz) | [$2 $1] is requesting [$3 to be your friend]. |
| short-header-user-interest-talk-page-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1 $2] {{GENDER:$2|zostawił|zostawiła|zostawił(a)}} [$3 {{GENDER:$4|ci}} wiadomość.] |
| short-header-user-interest-welcome (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$2|Witaj}} na {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}, $1! |
| short-header-user-moderation-profile-comment-report (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1 $2] reported [$3 a comment by $4] |